Chapitre 50
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
« Jeune Maître, j'arrive ! » Meng Bai trottina pour le rejoindre et se tint aux côtés de Yunxiao avec un air timide.
Yunxiao ricana : « 8527, travaille dur au sein de la Famille Li. Ce type est ton prédécesseur. »
Meng Bai cria docilement à l'attention de Li Yi : « Aîné ! »
Li Yi était si étourdi par la colère qu'il manqua de s'effondrer, mais Fang Zhen le rattrapa à temps. Toutes les personnes présentes observaient la scène avec un sourire, chacun faisant ses propres calculs. La Famille Li commençait enfin à sombrer dans le chaos.
Yunxiao ordonna : « Petit Huit, dépose quelques gouttes de ton sang sur cette pilule. »
Écarquillant les yeux, Meng Bai fit semblant d'avoir peur et dit : « Pourquoi voulez-vous mon sang ? Ne pouvez-vous pas utiliser le vôtre ? »
Yunxiao lui asséna une gifle sur la tête avec colère et le réprimanda : « Tu es un serviteur, et tu dois te comporter comme tel ! Tu dois faire tout ce que ton maître te demande sans poser de questions ! Prends exemple sur ton prédécesseur ! »
D'un air contrit, Meng Bai ramassa un petit couteau à viande sur une table voisine et, le visage triste, se fit une petite entaille au doigt. Il en pressa une goutte de sang, pas plus grosse qu'un petit pois, avant de la laisser tomber sur la pilule. « Est-ce suffisant ? Il y a déjà beaucoup de sang. »
Yunxiao lui donna un coup de pied qui l'envoya valser au loin. « Dégage ! Tu ne ressembles en rien à un serviteur ! » Il jeta un regard froid à la pilule et ajouta nonchalamment : « Cette pilule devient mortellement toxique au contact du sang. Bien qu'il n'y ait qu'une petite goutte, cela suffit à tuer un Souverain Martial. »
Au fond de lui, il était profondément soulagé. Avec le sang de Meng Bai sur cette pilule, l'accusation portée contre Li Yi d'avoir offert une pilule empoisonnée ne pourrait être réfutée sous aucun prétexte. Le poison dans le corps de Meng Bai était la source de tous les poisons, si puissant que même dans sa vie passée, en tant qu'alchimiste de neuvième rang, il n'avait pas pu le dissoudre et avait dû trouver des moyens de l'expulser de son corps.
Peu après, plusieurs gardes de la cour amenèrent un gros chien-loup.
Yunxiao ramassa la pilule tachée de sang et s'apprêta à la donner à l'animal quand Li Yi cria soudainement : « Attendez ! »
Il lança un regard méfiant à Yunxiao et dit froidement : « Gardez vos distances et laissez ces gardes nourrir le chien ! »
Yunxiao fit un geste indifférent et posa la pilule sur la table. Ce n'est qu'alors que Li Yi ordonna à un garde de s'avancer pour faire avaler la pilule au chien-loup.
Après avoir ingéré la pilule, le chien ne sembla pas réagir outre mesure et continua d'aboyer bruyamment, comme s'il en voulait davantage. Le garde qui dressait le chien inclina la tête pour écouter un instant, puis rapporta à l'assemblée : « Votre Majesté, il dit que c'était délicieux et qu'il en veut encore. »
L'expression de Qin Zheng changea tandis qu'il lançait un regard noir à Yunxiao. Pendant ce temps, Ruxue pâlit et s'affaissa sur sa chaise, toute force l'ayant quittée. Elle pleurait intérieurement, se jurant de sauver la vie de Yunxiao quoi qu'il en coûte, même si elle devait accepter d'épouser Li Yi.
« Haha ! »
Li Yi éclata de rire en pointant Yunxiao du doigt : « Petit bâtard, comment oses-tu tromper le roi ! Je vais voir comment tu vas mourir aujourd'hui ! Ha ! Haha ! »
Il riait à gorge déployée, et la dépression qu'il avait refoulée toute la soirée sembla se dissiper à cet instant. Mais après avoir ri un moment, il ressentit soudain un froid glacial. La température dans la salle de banquet semblait chuter brutalement, et des traces d'air froid s'infiltraient sous sa peau.
Puis, il remarqua que Yunxiao le regardait froidement avec un sourire, comme s'il observait un clown ou un homme mort.
Li Yi s'emporta de nouveau. « Comment un déchet sur le point de mourir ose-t-il me regarder ainsi ! Je lui arracherai les yeux plus tard ! » pensa-t-il. Mais il sentit soudain que quelque chose n'allait pas, car il remarqua que tous ceux autour de lui le regardaient exactement comme Yunxiao le faisait.
Un sentiment de mort l'envahit, faisant sombrer son cœur instantanément. Il se retourna et vit que le chien-loup, qui aboyait encore il y a un instant, avait viré au noir, au vert, au jaune, au rouge et à bien d'autres couleurs. En somme, il s'était transformé en un chien mort multicolore, bel et bien mort !
« Ah ! » Li Yi poussa un cri de terreur tandis que ses jambes se dérobaient, le faisant tomber au sol. Pointant le chien du doigt, il dit d'une voix tremblante : « Où… Où avez-vous trouvé ce chien mort multicolore ? »
Une aura meurtrière féroce jaillit du corps de Qin Zheng alors qu'il demandait : « Qu'en penses-tu ? »
Li Yi hurla de désespoir : « Comment ? Comment est-ce possible ? » Il pointa Yunxiao du doigt et grogna : « C'est toi, c'est forcément toi ! Tu as dû cacher le chien en bonne santé, c'est ça ! Ramenez le chien sain et débarrassez-moi de ce cadavre ! »
Tout le monde dans la salle de banquet restait silencieux, observant avec stupéfaction Li Yi se rouler par terre comme un clown. Les membres de la Famille Li, en revanche, avaient les yeux brillants et le visage empli d'excitation et de joie. En offrant une pilule empoisonnée, la mort de Li Yi était inévitable. Ils n'auraient jamais cru que le problème qui minait leur famille depuis si longtemps serait résolu si facilement ! Chacun des membres de la famille regardait Yunxiao avec admiration.
« Votre Majesté ! Votre Majesté ! Li Yunxiao a dû cacher ce chien sain ! Vous devez le punir et exécuter toute sa famille ! » Li Yi semblait avoir perdu la raison. Il lui avait fallu tant d'efforts pour arriver là où il était aujourd'hui, mais tout s'écroulait maintenant, le faisant sombrer dans la folie et le délire.
Qin Zheng était furieux lui aussi. Il avait déployé de grands efforts pour cultiver une marionnette capable de contenir la Famille Li, mais cette marionnette venait de commettre une erreur si grave ! S'il ne le tuait pas, comment l'expliquerait-il à Xiao Qingwang ? Cependant, s'il le tuait, comment pourrait-il contrôler la Famille Li ?
Dans un accès de rage, il tonna : « Qu'on traîne Li Yi et ce Fang Zhen en prison ! »
Li Yi et Fang Zhen furent traînés dehors sous les yeux de tous. Tous deux clamaient leur innocence, mais personne ne leur prêtait attention. Quoi qu'il en soit, l'attitude de Qin Zheng éveillait les soupçons de chacun.
Peu importe qui, même les princes et les héritiers des aristocrates, seraient condamnés à mort pour avoir tenté de tuer le commandant en chef des Gardiens de l'État, sans parler de Li Yi, un simple serviteur ayant accédé au pouvoir pour une courte période ! Après un tel crime, il aurait dû être exécuté sur-le-champ au lieu d'être jeté en prison. Il semblait que le roi avait d'autres idées en tête.
Les yeux de Xiao Qingwang brillèrent d'une colère mécontente alors qu'il se levait : « Votre Majesté, ma vieille blessure s'est réveillée. Je prends congé. » Sans attendre l'approbation de Qin Zheng, il sortit directement.
Qin Zheng comprit que Xiao Qingwang était insatisfait de sa gestion et dit précipitamment : « Commandant Xiao, vous avez travaillé dur et vous êtes le pilier de l'État. Vous devez prendre soin de vous. Je vais immédiatement envoyer cent Pilules Nourrissantes à votre résidence. »
« En, » répondit Xiao Qingwang sans même se retourner. Pas plus de cinq personnes à Tianshui n'osaient afficher une telle arrogance devant le roi.
« Attendez un instant, Commandant Xiao ! » cria soudain Yunxiao, « Puis-je examiner vos blessures internes ? »
Xiao Qingwang s'arrêta, et Qin Zheng ajouta joyeusement : « Oui, Yunxiao sait comment stimuler les points d'acupuncture avec des aiguilles d'or ! Il a guéri les méridiens terminés des Cinq Yins de Ruxue, peut-être pourra-t-il guérir vos blessures internes aussi ! »
Ruxue fut visiblement émue. Elle regarda Qin Zheng à cet instant et constata que le père aimable et attentionné qui la choyait n'était plus là, ne laissant place qu'au roi de cet État. Ses yeux étaient emplis de tristesse et de dégoût.
« Dans ce cas, Yunxiao, aide-moi à examiner cela. » Xiao Qingwang accepta. Il n'avait aucun espoir non plus, et ne faisait qu'une ultime tentative.
Yunxiao s'avança et posa délicatement ses doigts sur le poignet de Xiao Qingwang, feignant de commencer un diagnostic. En même temps, il transforma secrètement son sens divin en un fin courant, le faisant circuler le long du méridien principal de Xiao Qingwang pour tout sonder.
Toute la salle de banquet devint inhabituellement silencieuse, personne n'osant les déranger. Environ quinze minutes plus tard, Yunxiao retira sa main et soupira doucement.
Xiao Qingwang fronça les sourcils et demanda : « Alors, gamin ? »
Les sourcils de Yunxiao se contractèrent alors qu'il répondait froidement : « Gamin ? »
Xiao Qingwang dit avec indifférence : « Pourquoi ? Même Li Chunyang est un gamin devant moi, alors comment devrais-je t'appeler si ce n'est gamin ? »
Pendant un instant, Yunxiao ne dit rien, puis hocha légèrement la tête avant de répondre : « As-tu l'impression que des fourmis mordent ton humérus, ton cubitus et ton radius trois fois par jour, sans que tu puisses te débarrasser de cette sensation, peu importe à quel point tu te grattes ? »
Les yeux de Xiao Qingwang s'illuminèrent : « Exactement ! »
« As-tu l'impression qu'une glace recouvre tes points d'acupuncture Fengmen et Shendao à midi et à minuit chaque jour, te donnant des frissons dans tout le corps ? »
« Oui ! »
« Il y a un an, ta Mer de Qi montrait-elle souvent des signes de perte de base de cultivation à l'aube et tôt le matin ? Et maintenant, ces signes apparaissent aussi après minuit et en fin de matinée ? »
« Oui ! »
« Lorsque tu fais circuler ton Qi, ressens-tu un engourdissement dans ton méridien du Péricarde et ton méridien Sanjiao, comme si des courants électriques les traversaient ? »
« Oui ! »
« Eh bien, alors je connais ton état. »
« Gamin, tu es vraiment doué ! Tu as mentionné chacune de mes douleurs ! Alors tu dois aussi connaître la solution ? » dit Xiao Qingwang, excité, les yeux brillants. « Attends, gamin ! Hé, où vas-tu ? »
Yunxiao sortit directement de la salle de banquet principale, puis se rassit à sa place et commença à grignoter une cuisse d'agneau. « J'ai faim », marmonna-t-il. « Comment un gamin comme moi pourrait-il avoir une bonne solution ? Je posais juste des questions au hasard, et je ne m'attendais pas à ce que tu aies vraiment ces symptômes. Ne le prends pas à cœur, fais comme si je n'avais rien demandé. »
Tout le monde manqua de s'évanouir tandis que Ruxue se couvrait la bouche pour étouffer un rire. Elle montra enfin un peu de joie.
Xiao Qingwang sentit aussi sa tête tourner. Personne n'avait jamais osé adopter une telle attitude devant lui. « Gamin… Hé, j'appelle ton grand-père vieux gamin, et ton père gamin. Si je ne t'appelle pas gamin, alors comment devrais-je t'appeler ? Petit gamin ? »
Yunxiao prit une gorgée de vin et dit sérieusement : « Tu peux m'appeler Jeune Maître Yun. »
Puke !
Han Bai, assis à côté de lui, recracha une gorgée de vin, les yeux emplis de terreur.
Jeune Maître Yun…
Des traces de sueur froide perlèrent sur le front de chacun. Ce garçon avait-il perdu l'esprit ? Comment osait-il laisser Xiao Qingwang l'appeler Jeune Maître ! Était-il fatigué de vivre ?
Le visage de Xiao Qingwang s'assombrit alors qu'il disait froidement : « Sais-tu à qui tu parles, gamin ? Personne n'a jamais osé se faire appeler jeune maître devant moi. »
Pa !
Yunxiao posa lourdement sa bouteille de vin en bronze sur la table et dit froidement : « Peu importe, personne ne t'y oblige. Si tu trouves trop pénible de m'appeler ainsi, il y a plein de mouton sur la table. Tu peux t'en servir pour te boucher la bouche. »
Tous les présents étaient sous le choc. Personne n'avait jamais osé offenser Xiao Qingwang ainsi, pas même le roi. Qin Zheng essuya lui aussi la sueur froide sur son front.
Xiao Qingwang fut stupéfait un instant, puis entra dans une rage folle. Il libéra soudain son aura en se dirigeant vers Yunxiao ; à chaque pas, la dalle de pierre bleue sous ses pieds volait en éclats.
« Jeune Maître Yun ! Admettez vite votre erreur auprès du Commandant Xiao ! Ne voulez-vous pas vivre ? » Han Bai donna quelques poussées rapides à Yunxiao.
À cet instant, Xiao Qingwang était déjà arrivé devant lui, le fixant d'un regard aussi tranchant qu'un couteau, comme s'il voulait lire au fond de son cœur. Tous ceux autour d'eux ressentaient cette aura dominatrice et étaient incapables de s'y adapter. Par conséquent, ils quittèrent rapidement leurs sièges les uns après les autres.