Chapitre 49
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Le visage de Li Yi devint extrêmement sombre. « Quel est l'intérêt s'il joue bien de la cithare ? Il n'a pas dépensé une pièce, et la Princesse n'en a retiré aucun bénéfice concret. Comparé à mon œuf de bête démoniaque, son cadeau est loin d'être à la hauteur ! »
Une pointe de dégoût traversa soudain le visage de Ruxue alors qu'elle crachait un mot froidement : « Vulgaire ! »
Même Xiao Qingwang ne put s'empêcher de se sentir écœuré. « Le cadeau le plus précieux de cette journée est cette mélodie. Si je pouvais l'écouter à nouveau, je serais prêt à payer n'importe quel prix. »
Li Yi grinça des dents, rongé par la jalousie. « Commandant Xiao, si vous voulez l'écouter à nouveau, il vous suffit de lui demander de jouer quelques fois de plus. »
Yunxiao gloussa et dit : « Une mélodie divine doit être jouée dans les circonstances les plus favorables. Ce jour-là, il y avait la plus belle femme du monde dans cette forêt de bambous violets, et aujourd'hui, il y a la Princesse Ruxue ici même dans le palais. Ce n'est qu'ainsi que ce morceau peut émouvoir le Dieu des Fleurs. Haha ! Bien sûr, vous ne comprenez pas ces choses. Vieux Huit, tu n'as pas eu le temps d'apprendre avant, mais tu devras apprendre davantage à l'avenir. »
Li Yi entra dans une rage folle. Heureusement, Yunxiao l'avait offensé à maintes reprises aujourd'hui, si bien qu'il retrouva rapidement son calme. Il laissa échapper un reniflement froid, ses yeux remplis d'une intention meurtrière non dissimulée.
De l'autre côté, Ruxue ne put s'empêcher de rougir. Le fait que Yunxiao l'ait comparée à Qu Hongyan, la plus belle femme du monde, remplit son cœur de joie et ses yeux de tendresse.
Après s'être calmé, Li Yi se leva de son siège et dit d'une voix forte : « Aujourd'hui, je n'ai pas seulement préparé des cadeaux pour le Commandant Luo et la Princesse Ruxue, mais aussi un petit présent pour le Commandant Xiao. »
Xiao Qingwang ne l'appréciait guère en ce moment, alors il dit d'un ton distant : « Je n'ai rien fait pour mériter un cadeau. Jeune Maître Li, vous n'avez pas à m'offrir quoi que ce soit. »
Une lueur de colère passa dans les yeux de Li Yi. Rien ne semblait aller dans son sens aujourd'hui, et tout cela était causé par ce maudit Li Yunxiao.
Il força un sourire sur son visage et dit : « J'ai entendu dire que le Commandant Xiao avait subi une blessure interne en combattant Yi Xiaoshan de l'État de Baizhan il y a de nombreuses années, et que cette blessure n'était toujours pas guérie à ce jour. Cette fois, j'ai trouvé par hasard une Pilule de l'Œil du Dragon d'Eau Bleue, et je souhaite l'offrir au Commandant Xiao. »
Les yeux de Xiao Qingwang s'illuminèrent, et il fut visiblement ému en disant : « Une pilule de sixième rang, la Pilule de l'Œil du Dragon d'Eau Bleue ! »
Tous les autres affichèrent également des expressions choquées. Qin Zheng, lui aussi, eut les yeux brillants, et il semblait plus impatient que Xiao Qingwang. « Li Yi, ce que tu dis est-il vrai ? »
En voyant tous ces regards stupéfaits, Li Yi sentit qu'il pouvait enfin pousser un soupir de soulagement et devint soudain très énergique. Il rit et dit : « Bien sûr ! Fang Zhen, pourquoi n'apporterais-tu pas la pilule au Commandant Xiao ? »
Fang Zhen était le confident de Li Yi, un alchimiste de premier rang qu'il avait recruté. Avec un sourire aux lèvres, il s'avança et sortit une boîte en jade avant d'en ouvrir délicatement le couvercle. Une pilule verte, scintillante et translucide, reposait tranquillement à l'intérieur.
« Commandant Xiao, votre blessure interne sera complètement guérie après avoir pris cette pilule, et vous pourrez certainement progresser davantage dans votre cultivation des arts martiaux ! » lança Fang Zhen en riant.
Xiao Qingwang saisit la pilule, son corps robuste tremblant d'excitation. Bien qu'il ait remporté la bataille de justesse cette année-là, elle lui avait laissé une grave blessure. À cause de cela, non seulement il n'avait pas réussi à progresser dans les arts martiaux ces dernières années, mais il régressait, ce qui le désolait grandement.
Les pilules de bas niveau n'avaient pas réussi à supprimer ses blessures, qui avaient maintenant commencé à éroder sa vie. S'il laissait cette situation perdurer, il ne lui resterait probablement que quelques années à vivre. C'était précisément ce qui inquiétait le plus Qin Zheng et lui-même. S'il mourait, Tianshui n'aurait plus qu'un seul Souverain Martial — Zhong Lishan — et la force de l'État en serait grandement réduite !
Au fil des ans, ils n'avaient jamais cessé d'envoyer des gens partout à la recherche de pilules médicinales, mais sans succès. De manière inattendue, alors qu'ils perdaient tout espoir, Li Yi avait trouvé la Pilule de l'Œil du Dragon d'Eau Bleue capable de guérir complètement Xiao Qingwang. Comment ne pourraient-ils pas être excités ?
Qin Zheng était extrêmement heureux. « Li Yi, tu as fait un excellent travail cette fois ! Quelle que soit la récompense que tu souhaites, je te l'accorderai ! » dit-il à haute voix.
Dans sa joie folle, Li Yi s'inclina rapidement et dit : « Votre Majesté, ce sujet souhaite épouser la Princesse Ruxue ! »
« Quoi ! »
Tout le monde fut choqué, et Ruxue devint instantanément pâle tandis qu'elle hurlait : « Li Yi ! Comment un simple serviteur comme toi ose-t-il convoiter ce dont il n'est pas digne ! Père, tu ne dois pas accepter ! »
Les yeux de Li Yi pétillaient. En raison de ses origines modestes, bien qu'il contrôle apparemment la Famille Li, peu de gens lui obéissaient du fond du cœur. Il était entouré de dangers. S'il voulait renverser la situation, il devait acquérir un statut élevé, et devenir le mari de la princesse était sans aucun doute son meilleur choix. De plus, Qin Ruxue était une belle jeune femme, et il la convoitait depuis longtemps.
Qin Zheng marqua une pause et devint soudain silencieux. Dans son cœur, il se reprochait secrètement d'avoir été trop impulsif et d'avoir promis trop de choses. Que devait-il faire maintenant ?
C'était parce qu'il avait vu cette opportunité que Li Yi avait fait sa demande. « Votre Majesté, les sentiments de ce sujet pour la Princesse Ruxue sont sincères, et ce sujet espère que Votre Majesté pourra faire de nous mari et femme. »
Lorsqu'elle vit que Qin Zheng ne parlait pas, Ruxue devint anxieuse. « Père, père, tu ne peux pas vraiment… »
Il y avait une lueur de réticence dans les yeux de Qin Zheng, mais il finit par prendre une décision et dit d'une voix grave : « Ruxue, tu ne peux pas être capricieuse sur ce sujet ! La contribution de Li Yi à l'État est énorme, et d'ailleurs, je ne reviens jamais sur mes paroles. Je suis soulagé de te marier à lui, car je crois qu'il est sincère envers toi. Sinon, il n'aurait pas trouvé un œuf de bête démoniaque aussi précieux pour toi ! »
Il avait tout calculé, et il avait aussi besoin de Li Yi pour garder la Famille Li sous contrôle. Bien qu'une fille soit précieuse, elle ne signifiait rien comparée à son règne !
« Quoi ! » Ruxue sentit un frisson parcourir tout son corps, comme si elle était tombée dans une cave glacée. Son père, qui l'avait toujours le plus aimée, en fait…
Dans son chagrin et son indignation, elle sortit l'œuf de bête démoniaque et le lança en l'air. « Je ne veux pas de ce qu'il m'a donné ! » Un rayon de lumière froide jaillit de l'épée qu'elle tenait à la main.
L'œuf fut fendu en deux en plein vol, puis tomba au sol.
Une mare de substance visqueuse extrêmement malodorante se répandit sur le sol, et toute la salle de banquet principale fut immédiatement emplie d'une odeur fétide. Tout le monde se précipita pour se couvrir le nez et regarda l'œuf brisé avec surprise.
C'était vraiment un œuf pourri ?
Les regards de chacun devinrent étranges.
Li Yi lui-même était stupéfait, son visage couvert de honte et de colère. Il aurait souhaité qu'il y ait un trou où se cacher…
« Père, c'est vraiment un œuf pourri ! » dit Ruxue, soudain très heureuse. « Il m'a trompée, et pourtant il prétend que ses sentiments sont sincères ? Père, j'espère… »
Tout en fronçant les sourcils, Qin Zheng dit : « Cette chose est extrêmement rare et précieuse, alors comment les gens ordinaires peuvent-ils savoir si elle est bonne ou mauvaise ? Acheter un œuf pourri prouve que Li Yi a été trompé par quelqu'un. »
« Oui, oui, Votre Majesté a raison ! Ce sujet est victime d'une tromperie ! Ce maudit vendeur ! » grinça Li Yi entre ses dents.
Qin Zheng s'éclaircit la gorge et dit : « Un défaut ne peut occulter la splendeur du jade. Li Yi a apporté une contribution énorme à l'État, je décrète donc par la présente que Ruxue… »
« Attendez ! »
Soudain, une voix très discordante interrompit les paroles de Qin Zheng. Yunxiao sourit légèrement et dit : « Cette Pilule de l'Œil du Dragon d'Eau Bleue est un faux. »
« Quoi ! »
Qin Zheng était furieux que Yunxiao ait osé l'interrompre, mais dès qu'il entendit ces mots, il réprima sa colère. Au même moment, toutes les personnes présentes furent surprises et leurs pupilles se contractèrent !
Offrir une fausse pilule devant tous les courtisans et le roi était un crime grave passible de décapitation, sans parler du fait que cette pilule était destinée à Xiao Qingwang. Personne n'oserait recourir à une telle tromperie. Pendant un instant, tous les regards se tournèrent vers Li Yi.
Ruxue cria soudain : « Une fausse pilule ! C'est forcément une fausse pilule ! Père, décapitez-le ! » Elle semblait avoir trouvé une bouée de sauvetage et lança un regard reconnaissant à Yunxiao tandis que deux larmes coulaient sur ses joues.
Li Yi se figea un instant, puis dit avec colère : « Li Yunxiao, ne dis pas de bêtises ! C'est une pilule de sixième rang que j'ai achetée à grand prix ! Comment oses-tu induire les gens en erreur ! Votre Majesté, cet homme profère encore des absurdités, son cœur est incroyablement mauvais ! »
Yunxiao dit avec mépris : « Encore ? »
Li Yi fut stupéfait et resta sans voix en regardant la flaque d'œuf pourri sur le sol. Cependant, la colère dans ses yeux était suffisante pour réduire Yunxiao en cendres !
Le visage de Qin Zheng s'assombrit. Il se tourna vers Liang Wenyu et demanda : « Maître Liang, veuillez examiner cette pilule. »
Liang Wenyu s'avança et étudia la pilule attentivement pendant un moment, puis dit avec découragement : « Votre Majesté, cette pilule ne me semble pas fausse. Mais son rang est trop élevé pour que je puisse en être certain. »
Contenant ses émotions, Xiao Qingwang dit : « Li Yunxiao, as-tu la preuve que cette pilule est un faux ? » Par le passé, il y avait effectivement eu des gens d'États ennemis qui lui avaient délibérément donné de faux médicaments qui l'avaient presque tué à plusieurs reprises, il était donc encore effrayé.
Yunxiao gloussa et dit : « C'est très facile à confirmer. La pilule elle-même est non toxique, mais lorsqu'elle entre en contact avec du sang, elle produit un poison mortel. Si vous la prenez, vous mourrez sûrement sur le coup ! »
« Quoi ! »
Qin Zheng se leva brusquement et jeta ses yeux furieux sur Li Yi. Si ce que disait Yunxiao était vrai, alors Li Yi devait être…
Le front de Li Yi se couvrit de sueur froide alors qu'il se tournait rapidement vers Fang Zhen. Voyant ce dernier froncer les sourcils et secouer la tête, il rassembla son courage et dit : « Votre Majesté, n'écoutez pas les absurdités de cet homme. Tant que les blessures du Commandant Xiao seront complètement guéries après avoir pris cette pilule, cela prouvera qu'elle est authentique. »
Yunxiao ricana : « Si le Commandant Xiao meurt après avoir pris cette pilule, pouvons-nous le ramener à la vie en vous décapitant ? »
Li Yi dit furieusement : « Il n'y a aucune chance que quoi que ce soit de mauvais lui arrive ! »
Yunxiao le poursuivit sans relâche : « Tout ira bien pendant un certain temps après avoir pris cette fausse pilule, mais le Commandant Xiao a des blessures internes. Si la pilule entre en contact avec son sang… hehe, alors l'affaire deviendra sérieuse. Si vous ne me croyez pas, vous pouvez essayer ! »
« Essayer ? Comment ? » ricana Li Yi. « Une pilule de sixième rang est si précieuse que si nous la consommions pour le test, vous ne pourriez pas compenser cela, même avec votre vie ! »
Yunxiao sourit calmement. « C'est très simple. Trempez cette pilule dans le sang de quelqu'un et donnez-la à un chien. Si le chien meurt, cela prouve qu'il s'agit d'une fausse pilule hautement toxique. Si le chien ne meurt pas en dix respirations, cela prouve que ce que j'ai dit est faux. À ce moment-là, vous pourrez tuer le chien et récupérer la pilule. »
Qin Zheng dit : « Eh bien, c'est une bonne idée. Quelqu'un, allez chercher un chien ! L'un de vous doit m'avoir trompé aujourd'hui ! J'aimerais voir qui est si audacieux ! »
Les yeux de Ruxue montraient une vive inquiétude et un malaise. Elle craignait d'avoir attiré des ennuis à Yunxiao à cause de ses affaires. Ce dernier lui lança un regard réconfortant, puis s'avança et ramassa la Pilule de l'Œil du Dragon d'Eau Bleue. « Vieux Huit, apporte ton sang de chien ici ! »
Li Yi dit avec colère : « Pourquoi ne pas utiliser votre propre sang ? C'est votre idée ! »
Yunxiao sourit froidement et cria : « 8527 ! »
Li Yi entra dans une rage folle et dit d'une voix tremblante : « Bâtard ! Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
Yunxiao pointa sa main vers Meng Bai et dit : « Je l'appelle, un nouveau serviteur de bas étage que j'ai recruté. Son numéro est 8527. »
Il cria : « 8527, viens ici rapidement ! »