Chapitre 44
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Sous les regards de la foule, Yunxiao traversa le banquet d'un pas calme. Soudain, il ressentit quelque chose ; il leva les yeux et vit Li Yi, assis dans la salle de banquet principale, qui le fixait froidement.
Il laissa échapper un léger reniflement, un soupçon de mépris étirant le coin de ses lèvres, puis s'assit à la table réservée à la Famille Chen. Meng Wu et Meng Bai étaient installés de part et d'autre de lui, tandis que Chen Zhen et Han Bai partageaient une table sur sa droite.
Les familles Chen et Han étaient des familles militaires rattachées à la Famille Li, et leurs titres n'étaient pas négligeables. Leurs places se trouvaient donc au premier rang de la salle de banquet secondaire.
Le regard de Li Yi se glaça instantanément et ses pupilles se chargèrent d'une intention meurtrière. Li Baifeng, assis derrière lui, semblait inquiet.
Outre le regard hostile de Li Yi, un vieil homme à la longue barbe, assis en face de la Famille Li, fixait également Yunxiao avec froideur. Il s'agissait du chef de tous les fonctionnaires civils, Lan Hong. Derrière lui, Yunxiao aperçut Lan Xuan, le visage sombre et plein de ressentiment. Ses blessures semblaient guéries, mais son arrogance et sa fierté avaient totalement disparu.
Les personnes aux deux autres tables l'observaient également avec curiosité. L'une d'elles, au teint de fer, dégageait une aura aussi puissante que les montagnes et les rivières, et restait assise tel un roc inébranlable. C'était Xiao Qingwang, le commandant en chef des Gardiens de l'État. Assis en face de lui, Liang Wenyu, un alchimiste de deuxième rang de l'Association des Alchimistes, adressa un sourire amical à Yunxiao.
Les deux dernières tables étaient occupées par deux hommes en robes de dragon. L'un paraissait avoir la quarantaine, tandis que l'autre n'était qu'un adolescent au visage encore enfantin. Il s'agissait du Prince Héritier, Qin Yang, et du Second Prince, Qin Yue. Tous deux étaient des hommes d'une capacité exceptionnelle, considérés comme les prétendants les plus probables au trône. Ils étudiaient également Yunxiao avec attention.
Les deux derniers sièges vides étaient réservés aux protagonistes de la journée : Luo Yunshang et Qin Ruxue.
« Puisque tu es venu assister au festin, viens t'asseoir ici. Tu es un membre de la Famille Li, comment peux-tu t'asseoir à la table d'une autre famille ? » lança soudain Li Yi, le regard fixé sur le plafond de la salle avec une arrogance manifeste. Bien qu'il ne regardât pas Yunxiao, tout le monde savait à qui il s'adressait. La salle de banquet se tut. La situation de la Famille Li était connue de tous.
Yunxiao fit comme s'il n'avait rien entendu, occupé à admirer les manières délicates de Meng Wu. Avec un sourire, il demanda : « Sais-tu pourquoi les narines des gens sont tournées vers le bas ? »
Meng Wu, qui semblait nerveuse, fut surprise par la question. « Pourquoi ? » demanda-t-elle malgré elle.
Tous les officiels et ministres présents furent interloqués et se mirent à deviner la réponse.
Yunxiao éclata de rire et dit : « Haha ! Parce que si les narines étaient tournées vers le haut, elles se rempliraient d'eau les jours de pluie ! »
« Haha ! »
La foule entière éclata de rire et tous les regards se tournèrent vers Li Yi, qui regardait le plafond avec arrogance, les narines pointées vers le haut. Même les membres de la Famille Lan, pourtant hostiles à Yunxiao, esquissèrent un sourire sardonique.
Chen Zhen et Han Bai rirent aux éclats, et Meng Bai tapait sur la table en riant. Meng Wu, timide, couvrit sa bouche et baissa légèrement la tête en gloussant.
« Haha ! » Xiao Qingwang rit sans la moindre hésitation. « Ce gamin est intéressant ! »
Pa !
Fou de rage et d'humiliation, Li Yi fracassa un verre de vin au sol et hurla : « Li Yunxiao ! »
Tous les rires cessèrent. La salle devint instantanément silencieuse et l'atmosphère se tendit.
Le regard de Yunxiao se fit froid. Il prit une gorgée de vin et dit sans lever la tête : « Qui es-tu ? »
Li Yi serra les poings de colère. Soudain, un Maître Martial se tenant à ses côtés s'avança et se précipita devant Yunxiao en quelques éclairs. Le pointant du doigt, il cria : « Quelle insolence ! En tant que membre de la Famille Li, pourquoi ne salues-tu pas le chef de famille par intérim ? Agenouille-toi et demande pardon ! »
L'aura de Maître Martial explosa instantanément, s'abattant sur Yunxiao comme des vagues déferlantes. Il était prêt à briser les jambes de Yunxiao à tout moment pour le forcer à s'agenouiller et asseoir l'autorité de Li Yi.
« S'agenouiller ? S'agenouiller mon c*l ! » La silhouette de Yunxiao vacilla soudain et disparut devant le Maître Martial.
Pa !
Un bruit sec retentit. Le Maître Martial vit seulement quelque chose clignoter devant ses yeux avant de recevoir une gifle violente sur la joue gauche. Le cœur de chacun fit un bond, tandis que les pupilles de Xiao Qingwang se contractaient et que ses yeux brillaient d'une lueur vive.
« Agenouille-toi, esclave ! »
Yunxiao passa à l'offensive. Une lumière dorée jaillit, prenant plusieurs formes dans le vide, avant qu'un poing ne soit projeté vers le dantian du Maître Martial. Terrifié, ce dernier recula précipitamment, mais il fut horrifié de constater que le poing de Yunxiao couvrait toute la zone autour de lui. Il n'avait aucun moyen d'esquiver !
Un bruit sourd résonna alors que le coup de poing frappait précisément le dantian du Maître Martial. Celui-ci recracha une bouchée de sang, et un trou apparut dans son dos là où la force avait jailli ! Il perdit soudain toute vigueur et tomba à genoux lorsque Yunxiao le frappa violemment dans le dos, le faisant se prosterner à ses pieds.
Tout le monde était stupéfait. En un seul mouvement, Yunxiao avait brisé la Mer de Qi du Maître Martial, le rendant totalement infirme !
Les yeux de Xiao Qingwang pétillaient, tandis que Lan Hong affichait un air pensif ; l'horreur se lisait dans les yeux de Lan Xuan et les deux princes fronçaient les sourcils, stupéfaits. Le visage vide, Li Yi balbutia : « Comment… comment as-tu pu… »
« Comment mon c*l ! » Yunxiao donna un coup de pied dans la tête du Maître Martial. Celui-ci s'envola comme un ballon et retomba directement sur la table devant Li Yi, renversant vin et plats sur le sol.
Le Maître Martial n'émit aucun son, ses pupilles dilatées. Il était manifestement mort.
« Surveille ton chien, 8527 », dit Yunxiao en s'essuyant les mains avec indifférence. Après cela, il se rassit calmement comme si de rien n'était.
8527… L'expression de chacun changea et des gouttes de sueur froide perlèrent sur leurs fronts.
« TOI ! »
Li Yi était si furieux que ses yeux semblaient prêts à sortir de leurs orbites ! 8527 était son matricule lorsqu'il était serviteur dans la Famille Li. Plus tard, il avait reçu le nom de famille pour ses bons services. Au fil des ans, personne n'avait osé mentionner ce chiffre.
« Vieux Huit, tu devrais te comporter comme un serviteur, et le maître te donnera naturellement des os. Sinon, tu seras découpé en morceaux et jeté aux chiens », dit froidement Yunxiao. « Sa Majesté donne un festin aujourd'hui. Je ne veux pas te découper en morceaux devant tous les officiels civils et militaires ! »
« Toi ! » Li Yi ne put le supporter plus longtemps et bondit sur ses pieds, fou de rage. Une épée brillant d'une lumière multicolore jaillit de la salle de banquet principale. Ses yeux étaient emplis d'une intention meurtrière démesurée, et une seule pensée occupait son esprit : couper Yunxiao en morceaux !
Soudain, une force invisible descendit du ciel et immobilisa Li Yi. Peu importait ses rugissements et ses efforts, il ne pouvait bouger d'un pouce, piégé dans la salle de banquet principale.
Xiao Qingwang fit claquer son index, et la force invisible éclata comme une bulle. Le corps de Li Yi fut projeté en arrière comme s'il avait été frappé par un marteau et retomba sur son siège. Le commandant leva légèrement la tête et déclara : « Aujourd'hui est un grand jour. Sa Majesté offre un festin à ses sujets. Ne causez aucun trouble. »
« Ce que dit le commandant Xiao est vrai », approuva le Prince Héritier, Qin Yang. « Quelqu'un, nettoyez cet endroit et servez une autre table au Jeune Maître Li ! » Aussitôt, de nombreux eunuques et servantes accoururent, emportèrent le corps du Maître Martial et servirent rapidement à Li Yi une nouvelle table remplie de vin et de mets.
Le visage de Li Yi devint extrêmement féroce alors qu'il rugissait : « Li Yunxiao, prépare-toi à subir ma colère ! »
Assis derrière lui, Li Baifeng avait d'abord été choqué par la frappe rapide de Yunxiao. Mais en entendant les mots de Li Yi, son visage pâlit et ses yeux trahirent une profonde anxiété.
Comme s'il n'avait rien entendu, Yunxiao se versa un verre de vin, le huma, puis déclara : « Eh bien, je pensais qu'un chien qui aime mordre n'aboie pas ! »
Bam !
Le visage de Li Yi était si rouge de colère qu'il s'enfonça dans sa chaise et ne dit plus un mot. Il craignait de mourir de rage sur place !
La salle de banquet se calma après cette agitation. Chacun affichait des expressions différentes, pesant silencieusement la situation dans son esprit. Peu importait qui ils étaient, ils pouvaient sentir une odeur de « trouble ». La démonstration de force soudaine de Yunxiao allait certainement provoquer de grands bouleversements au sein de la Famille Li, et ce tumulte causerait inévitablement le chaos dans l'État !
Xiao Qingwang loucha vers Yunxiao. De toutes les personnes présentes, ses yeux étaient les plus perçants. Il avait clairement vu tous les mouvements que Yunxiao venait d'effectuer. C'était une série de mouvements rapides, fluides comme des nuages et de l'eau vive, sans la moindre hésitation !
Comment un guerrier pouvait-il utiliser cet art du poing qui suivait sa volonté, ainsi qu'une intention martiale qui se déplaçait au gré de son cœur ? C'était puissant, comme s'il s'était entraîné des milliers de fois ! Même Xiao Qingwang lui-même n'oserait pas prétendre que sa compréhension des arts martiaux atteignait un tel niveau !
Alors que l'atmosphère devenait quelque peu gênante, un eunuque cria à l'extérieur. Peu après, Sa Majesté le Roi, Qin Zheng, mena Luo Yunshang et Qin Ruxue dans la salle de banquet, accompagné d'une foule de ministres. En le voyant, tout le monde se leva et s'inclina.
Bien qu'il n'en eût pas envie, Yunxiao inclina la tête à contrecœur.
Qu'y avait-il de si grandiose chez le roi d'un petit État ? Même les empereurs de ces super-empires du Royaume Martial Céleste devraient être polis et sourire en le voyant !
Qin Zheng était vieux. Ses cheveux étaient tout blancs et sa démarche extrêmement lente. Avec l'aide de Qin Ruxue, il entra dans la salle de banquet principale en souriant et s'assit au-dessus de tous les officiels, regardant ses sujets.
Yunshang et Ruxue s'assirent de chaque côté du roi. En entrant, elles jetèrent toutes deux un regard surpris à Yunxiao. Il leur sourit en retour et fit un geste de victoire.
Ruxue fit secrètement une grimace et tira la langue pour signifier « démodé ! ».
La chose la plus démodée au monde était de faire un geste de victoire.
Dès que Qin Zheng s'assit sur son trône de dragon, une aura de supériorité, acquise après avoir régné très longtemps, se dégagea immédiatement de lui. Il rit d'une voix légèrement grave et épaisse, puis déclara : « La raison pour laquelle j'organise ce festin aujourd'hui est qu'il y a deux heureux événements. Le premier est que le commandant Yunshang a été promue alchimiste. C'est vraiment un grand talent ! Et le second est que la maladie qui tourmentait Ruxue depuis plus de dix ans a enfin été totalement éradiquée. Ces deux événements me rendent très gratifié et heureux. »