Chapitre 45
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Lan Hong se leva et déclara : « Votre Majesté, c'est une bénédiction des cieux que Tianshui possède tant de personnes talentueuses. Ce sujet souhaite féliciter la Commandante Luo et la Princesse Ruxue. »
« Merci, Monsieur le Premier Ministre ! » Yunshang se leva rapidement pour répondre.
Lan Hong sourit et fit un signe de la main. Aussitôt, deux serviteurs, portant chacun une boîte en jade, s'approchèrent de Yunshang et Ruxue tandis qu'il riait en disant : « Il m'a fallu déployer de grands efforts pour trouver ces deux Perles de Lune de la Mer de l'Est. Ce sont mes cadeaux pour la Commandante Luo et la Princesse Ruxue. »
Les deux serviteurs ouvrirent les boîtes de jade et des rayons de lumière en jaillirent, illuminant la salle de banquet principale comme en plein jour.
Toutes les jeunes filles aiment les bijoux. Les deux jeunes femmes furent donc ravies de ces présents et les rangèrent précipitamment.
« Haha ! Monsieur le Premier Ministre est bien riche ! Ces deux perles ont dû vous coûter des centaines de milliers de pièces d'or, n'est-ce pas ? » lança Xiao Qingwang en riant. « Je ne suis pas aussi fortuné que vous, mon seigneur, alors j'ai spécialement préparé deux techniques martiales. L'une est une technique martiale de pur Yang appelée la Hache fracassante du Soleil, et l'autre est une technique martiale de l'élément eau appelée le Soutra de la Tranquillité. Ce sont mes cadeaux pour ces deux dames. »
Le visage de Yunshang s'éclaira de surprise. « La Hache fracassante du Soleil, laissée par un Grand Maître Martial du royaume des Six Directions il y a des centaines d'années ? Merci, mon seigneur ! » Son arme mystique était une hache, et la voie martiale qu'elle suivait était également celle du pur Yang. Cette technique était donc parfaitement adaptée pour elle.
Ruxue accepta également le Soutra de la Tranquillité et dit avec un sourire : « Merci, Grand-père Xiao ! »
La valeur des deux techniques martiales dépassait de loin celle des Perles de Lune de Lan Hong, mais les deux beautés n'étaient pas aussi enthousiastes qu'auparavant.
« Eh bien, les femmes aiment ces choses tape-à-l'œil plus que tout ! » Tout le monde secoua la tête en soupirant intérieurement.
Liang Wenyu se leva à son tour et présenta deux pilules. « Ce sont des Pilules de Jeunesse Éternelle de deuxième rang que cet humble serviteur a raffinées. Elles peuvent préserver la jeunesse de ces dames pendant vingt ans. »
« AHHH ! »
Yunshang et Ruxue s'écrièrent en même temps, comme si elles avaient trouvé un trésor inestimable. Elles prirent les pilules dans leurs mains et les contemplèrent longuement avant de les ranger. Ruxue sortit même la boîte de jade contenant la Perle de Lune, en retira la perle et y déposa la pilule à la place.
Son geste souligna instantanément l'importance que ces deux trésors avaient à ses yeux.
Lan Hong sourit et secoua la tête.
À cet instant, Li Yi se leva également et s'avança pour présenter ses félicitations. « Commandante Luo, votre charme exceptionnel égale celui d'une fée. Cet humble serviteur a spécialement commandé une épingle à cheveux en Jade de Tranquillité pour vous. Je souhaite que la Commandante Luo reste jeune et belle pour toujours. »
« Jade de Tranquillité ? » s'étonna Liang Wenyu. « Le Jeune Maître Li a vraiment mis tout son cœur dans ce cadeau. Lorsqu'on le porte, ce Jade de Tranquillité peut concentrer et apaiser l'esprit, tout en aidant à se défendre contre les démons mentaux lors de la méditation. C'est un trésor rare. À l'époque, j'avais souhaité l'acheter à prix d'or, mais je n'avais pu le trouver nulle part. »
En entendant Liang Wenyu le complimenter, Li Yi eut immédiatement une meilleure opinion de lui. Il rit et dit : « N'est-ce pas ? Même moi, je suis réticent à utiliser ce trésor moi-même. Seule une personne comme la Commandante Luo en est digne. »
Une épingle à cheveux sculptée dans du jade blanc, incrustée d'or et d'argent et dégageant un éclat subtil, fut présentée devant Yunshang. Li Yi gloussa et ajouta : « J'ai demandé à Shi Wenjiang, le sculpteur numéro un de Tianshui, de la réaliser pour moi. »
Yunshang fut légèrement choquée. Elle avait également entendu parler de ce Jade de Tranquillité, et puisque même Liang Wenyu le disait, il devait être extrêmement précieux. Elle remercia Li Yi solennellement.
Le cœur de Li Yi était rempli de satisfaction. Il s'approcha ensuite de Ruxue et déclara : « Princesse Ruxue, cet humble serviteur a toujours admiré votre beauté sans pareille et votre tempérament gracieux. Je ne trouve rien dans ce monde qui soit digne de vous. »
Sa confession stupéfia l'assemblée, et le visage de Ruxue se teinta d'une légère rougeur tandis que ses yeux lançaient des éclairs de colère. Cependant, elle fut bientôt surprise par le cadeau de Li Yi.
« C'est pourquoi j'ai spécialement envoyé quelqu'un acheter un œuf de bête démoniaque à l'Empire du Corbeau de Feu avec une grosse somme d'argent. J'espère que la Princesse Ruxue l'appréciera. »
Un œuf de bête démoniaque !
Tout le monde fut surpris. Même Xiao Qingwang fut légèrement pris au dépourvu, puis secoua la tête avec un sourire ironique. Il soupira intérieurement en pensant que les jeunes hommes d'aujourd'hui étaient vraiment prêts à dépenser des fortunes pour séduire les filles.
Les bêtes démoniaques étaient des créatures extrêmement puissantes sur le Continent Martial Céleste. Même les guerriers restaient à distance lorsqu'ils en croisaient. Beaucoup avaient tenté de les soumettre, espérant en faire de puissants alliés. Bien qu'il y ait eu des succès, la plupart de ces tentatives se soldaient par un échec.
Après tout, le Qi démoniaque des bêtes était trop puissant, et leur caractère violent et cruel les rendait extrêmement difficiles à apprivoiser par les humains.
Plus tard, quelqu'un finit par trouver une méthode merveilleuse : lorsque la bête démoniaque était encore dans l'œuf, le propriétaire commençait à passer chaque jour avec elle, puis la nourrissait et l'élevait avec soin après son éclosion. Ainsi, une fois adulte, la bête démoniaque lui serait absolument loyale.
Après la découverte de cette méthode, le prix des œufs de bêtes démoniaques monta en flèche, multiplié par au moins mille !
La foule fixait silencieusement l'œuf sur le plateau. Il était entièrement rouge et légèrement transparent, comme si un monstre se trouvait à l'intérieur, prêt à briser la coquille à tout moment.
Bien que Ruxue n'appréciât pas Li Yi, elle fut légèrement touchée. « Merci, Li Yi ! J'aime beaucoup ce cadeau », dit-elle doucement.
Li Yi était aux anges. Cependant, au milieu de son triomphe, une voix discordante éclata.
« Hmph ! C'est effectivement un œuf de bête démoniaque, mais à quoi sert un œuf mort ? Le rôtir et le manger ? S'il vous plaît, ça pue à l'intérieur et ce n'est pas comestible. »
« Qui raconte des bêtises ici ? » Li Yi se figea un instant, puis cria furieusement.
Il se tourna pour regarder et vit que la voix appartenait à Yunxiao, celui qu'il détestait tant qu'il aurait voulu le découper en morceaux !
« Li Yunxiao, tu ne sais rien du tout, alors arrête de dire des bêtises ! » Ne se souciant plus de son image, il rugit : « Sais-tu combien cela a coûté ? Bon sang, ça peut acheter cent ou même mille fois quelqu'un comme toi ! »
Yunxiao ricana tranquillement : « Peu importe sa valeur, c'est un œuf mort ! »
« TOI ! »
Li Yi bouillait de rage en se tournant vers Qin Zheng, puis joignit les mains et dit : « Votre Majesté, cet homme perturbe délibérément le festin. Je vous en prie, ordonnez qu'on le jette dehors ! »
Qin Zheng fronça les sourcils et demanda : « Li Yunxiao, comment sais-tu qu'il s'agit d'un œuf mort ? »
« Peu importe ce que je dirai, il le niera. Ouvrez simplement l'œuf et tout le monde saura. »
« Hmph ! L'ouvrir ? Peux-tu te permettre de payer une chose aussi précieuse si elle est détruite ? » Ruxue, elle aussi, semblait méfiante et réticente.
Yunxiao ricana : « Ruxue, quand tu auras travaillé dur pour couver cet œuf pendant plusieurs mois et que tu découvriras qu'il n'a même pas bougé, tu sauras que j'ai raison. »
« Tu continues à dire des bêtises ! » cria Li Yi furieusement. « Votre Majesté, cet humble serviteur vous supplie d'ordonner que cet homme soit battu et expulsé d'ici ! »
Qin Zheng déclara solennellement : « Li Yunxiao, fais attention à tes paroles. Ne parle pas au hasard sans preuve. Pour le mérite que tu as eu en sauvant la Princesse, je laisse passer cette affaire. Mais tu ne dois plus jamais proférer de telles absurdités. »
Yunxiao secoua la tête, sans voix. L'œuf de bête démoniaque était sans aucun doute un œuf mort, que l'on se fie à sa couleur ou à la perception du sens divin. Mais cet objet était trop précieux, et peu de gens en avaient vu, donc personne ne le savait.
Lorsque la situation se calma enfin un peu, Qin Yang, le prince héritier, sourit et frappa dans ses mains. Ses hommes apportèrent immédiatement deux plateaux et se dirigèrent vers Yunshang et Ruxue.
Dès que les plateaux furent présentés, les yeux de tout le monde s'illuminèrent soudainement et ils furent tous stupéfaits.
Avec un air suffisant, Qin Yang rit bruyamment et dit : « Ces dix Pierres Primordiales de qualité suprême sont mon cadeau pour la Commandante Luo. Je vous souhaite une percée rapide pour devenir le troisième Roi Martial de Tianshui. Quant à ces dix Perles Longan, elles sont pour ma chère sœur Ruxue. Je souhaite que tu deviennes de plus en plus belle et que tu épouses un mari convenable dès que possible ! »
Les Perles Longan n'étaient pas aussi chères que les Perles de Lune, mais elles coûtaient tout de même au moins des dizaines de milliers de pièces d'or chacune. Le fait que Qin Yang puisse en sortir dix d'un coup montrait à quel point il était riche. Mais ce qui choqua tout le monde, ce furent les dix Pierres Primordiales de qualité suprême.
Plus le niveau de cultivation d'un guerrier était élevé, plus il dépendait des Pierres Primordiales. Sur le marché, le taux de change des Pierres Primordiales était de cent Pierres Primordiales de qualité supérieure pour une Pierre Primordiale de qualité suprême, cent Pierres Primordiales de qualité moyenne pour une de qualité supérieure, et cent Pierres Primordiales de qualité inférieure pour une de qualité moyenne.
En ignorant le fait que les Pierres Primordiales de qualité inférieure étaient utilisées par les guerriers ordinaires, même si l'on offrait un million de ces pierres, personne ne voudrait échanger dix Pierres Primordiales de qualité suprême. Après tout, les gisements de Pierres Primordiales de qualité suprême étaient extrêmement rares et elles avaient une large gamme d'utilisations.
La valeur de ces dix Pierres Primordiales de qualité suprême était bien supérieure à celle de l'œuf de bête démoniaque.
À présent, non seulement Yunshang, mais même le visage de Xiao Qingwang s'animait, légèrement tenté.
D'un autre côté, bien que les dix Perles Longan fussent précieuses, elles ne représentaient rien comparées aux dix Pierres Primordiales de qualité suprême. Cela reflétait également l'état d'esprit de Qin Yang. Bien que Ruxue eût un statut prestigieux, elle était inutile à ses yeux, et c'est pourquoi il lui avait simplement donné quelques perles. Mais Yunshang était tout à fait différente !
Elle n'était pas seulement l'une des cinq commandantes des Gardiens de l'État, mais elle était aussi devenue une Seigneur Martiale du royaume des Quatre Quadrants à un si jeune âge. Ses accomplissements futurs seraient forcément illimités. De plus, elle avait maintenant fait une percée et était devenue alchimiste. En bref, elle était la personne la plus douée de l'État de Tianshui depuis mille ans, en dehors de Yang Di.
Qin Yang était le prince héritier, il devait donc penser comme un empereur. À ses yeux, courtiser Luo Yunshang n'était pas seulement d'une grande aide pour son accession au trône, mais aussi un facteur important pour la stabilité de l'État à l'avenir. C'est pourquoi il avait dépensé tant d'argent pour obtenir ces dix Pierres Primordiales de qualité suprême !
De plus, Yunshang était une beauté rare, et Qin Yang était amoureux d'elle depuis longtemps. Il avait envoyé des gens lui exprimer ses pensées à maintes reprises, mais il n'avait reçu que des réponses froides.
Yunshang savait naturellement ce qu'il voulait, alors elle le refusa d'un ton léger : « Mon seigneur, votre cadeau est trop coûteux. Je n'ose pas l'accepter. »
Qin Yang se leva de son siège et ajusta ses vêtements, puis se dirigea vers Yunshang, tendit les mains et dit : « Yunshang, ne comprends-tu pas mes sentiments pour toi ? Aujourd'hui, devant tous les officiels civils et militaires, je voudrais te demander en mariage ! Épouse-moi, Yunshang ! »
Soudain, il se mit à genoux, les yeux flamboyants !
« Waa ! »
La salle de banquet éclata en un tumulte. Personne ne s'attendait à ce que le prince héritier fasse sa demande en public, et encore moins à le voir s'agenouiller ! Que ce soit en apparence ou en force, Qin Yang était le meilleur choix. Bien que sa force ne fût pas aussi grande que celle de Yunshang, peu d'hommes à Tianshui pouvaient le surpasser. De plus, il était capable de s'abaisser à faire une telle demande, même en tant que prince.
Sa demande en mariage à genoux avait immédiatement brisé le cœur d'innombrables jeunes filles.
Yunshang était également stupéfaite. Son visage se crispa tandis qu'un doux Qi Primordial s'échappait de ses mains, relevant Qin Yang. « Mon seigneur, si vous êtes encore aussi présomptueux, ne me blâmez pas de me retourner contre vous ! »
L'expression de Qin Yang changea radicalement, il avait du mal à y croire. Il était allé si loin, et pourtant il était encore rejeté par Yunshang. Un instant, il perdit tout contrôle et dit avec colère : « Yunshang, je sais que je ne te mérite pas ! Mais à Tianshui, personne n'est digne de toi à part moi ! »