Chapitre 41
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Meng Bai s'effondra au sol, la joue gauche gonflée comme un petit pain à la vapeur et la bouche pleine de sang. Stupéfait, il resta figé sur place tandis que Meng Wu, effrayée, se couvrit la bouche et se précipita pour l'aider à se relever.
« Toi… Qui es-tu pour me gifler ! » hurla Meng Bai en pointant Yunxiao du doigt.
« Qui suis-je pour te gifler ? Je suis ton Maître ! » répondit froidement Yunxiao. « Je t'avais ordonné de t'entraîner dur aux trois premiers styles de la Technique de Trempe du Corps de Tyran. As-tu fait ce que je t'ai demandé ? »
« Je… Je dois gagner de l'argent pour subvenir aux besoins de ma famille ! » Meng Bai gonfla le torse et déclara : « Je suis un homme, je ne peux pas laisser ma sœur travailler seule pour gagner de l'argent. Je veux soutenir ma sœur ! »
Meng Wu sentit un pincement au cœur ; elle attrapa rapidement Meng Bai et dit : « Arrête de parler, frère ! Excuse-toi auprès du Jeune Maître Yun, tout de suite ! »
« M'excuser ? Pourquoi devrais-je m'excuser ? Il m'a giflé sans raison, et en tant que Maître, il ne m'enseigne rien de bon ! Il n'enseigne que des choses inutiles ! Quel genre de maître est-ce là ? » cria Meng Bai d'un ton agité.
« Espèce de petit ingrat ! » lança froidement Yunxiao. « À genoux ! »
Il fit claquer ses doigts et envoya deux flux de force qui frappèrent les genoux de Meng Bai. Le sang gicla alors que Meng Bai, ressentant une douleur aiguë dans les jambes, s'effondra sur ses genoux, incapable de résister.
« Je refuse d'obéir ! Tu n'as qu'un an de plus que moi ! Dans un an, tu ne feras pas le poids face à moi ! Tu ne fais que m'intimider ! Tue-moi si tu en es capable ! » Un sentiment d'injustice monta dans le cœur de Meng Bai, le faisant rugir de manière incontrôlable.
Une trace d'intention meurtrière passa dans les yeux de Yunxiao. « Crois-tu que je n'ose pas te tuer ? Un disciple inutile comme toi est une honte pour moi ! Ce n'est pas grand-chose de te tuer ! »
L'intention meurtrière se propagea immédiatement, terrifiant Meng Wu. Elle connaissait très bien le tempérament de Yunxiao et savait qu'il pourrait réellement tuer son frère. « Jeune Maître Yun, non ! » s'écria-t-elle en larmes.
Elle se mit à gifler Meng Bai sur la tête en disant : « Tu m'énerves ! Pourquoi t'ai-je élevé ? Excuse-toi auprès de ton Maître maintenant ! Sinon, je ne te reconnaîtrai plus comme mon frère ! »
« Sœur ! » Meng Bai avait l'air accablé, mais il refusait toujours de céder.
« Quel est tout ce vacarme ? »
Une voix forte retentit depuis l'extérieur, puis un individu robuste entra à grands pas dans la maison.
« Oncle Li… C'est Oncle Li ! » Meng Bai était fou de joie et cria précipitamment : « Oncle Li, sauvez-moi ! » Il lutta pour se lever, mais les forces de Yunxiao avaient fait éclater les vaisseaux sanguins et les veines de ses jambes, le forçant à se rasseoir sur le sol après plusieurs tentatives vaines.
« Meng Bai ? Que se passe-t-il ici ? » L'oncle Li s'approcha. « Meng Wu, qu'est-ce qui est arrivé ? »
Meng Bai pointa Yunxiao du doigt et dit : « Oncle Li, ce type m'a forcé à le reconnaître comme mon Maître, et maintenant il dit qu'il veut me tuer ! »
« Oh ? » L'oncle Li leva les yeux vers Yunxiao avec une lueur de surprise, mais il ricana rapidement : « Un guerrier trois étoiles ? Gamin, tu es plutôt doué, mais tu as tort d'être si dominateur. »
« Qui es-tu ? Pourquoi interfères-tu alors que je donne une leçon à mon disciple ? » demanda froidement Yunxiao.
L'oncle Li répondit avec colère : « Quel gamin arrogant ! Ne penses-tu pas que tu es trop jeune pour être le Maître de quelqu'un ? Il semble que je doive te donner une leçon aujourd'hui ! »
Meng Wu était très anxieuse. Elle se précipita vers l'oncle Li et lui attrapa la main en disant : « Ce n'est pas comme ça, Oncle Li ! N'écoutez pas Meng Bai ! Il invente des choses ! »
Meng Bai dit haut et fort : « Je n'invente rien ! C'est la vérité ! Si jamais je dois reconnaître un Maître, je trouverai un expert comme l'oncle Li ! »
Une lueur de fierté passa sur le visage de l'oncle Li. « Bien ! Meng Bai, je te prends comme disciple aujourd'hui ! Quand tu auras fait ta percée et que tu seras devenu un guerrier, nous formerons un groupe de mercenaires, et tes revenus seront des centaines de fois supérieurs à ce que tu gagnes en creusant dans la mine ! »
« Un groupe de mercenaires ? » Les yeux de Meng Bai brillaient d'excitation. « C'est génial ! Oncle Li, vous serez le chef du groupe et je serai votre assistant ! Aussi, je veux apprendre le Poing des Articulations du Tigre ! »
« Haha ! Bien ! En fait, je connais non seulement le Poing des Articulations du Tigre, mais aussi le Poing Serré et la Paume de Fer. Je vais tout t'enseigner ! » L'oncle Li semblait très heureux, mais lorsqu'il se tourna vers Yunxiao, son visage s'assombrit lentement. « Mais d'abord, laisse-moi me débarrasser de ce Maître importun ! » ricana-t-il.
« Non, Oncle Li ! » Meng Wu était terrifiée car elle connaissait la force de Yunxiao. Bien que l'oncle Li fût un guerrier cinq étoiles, il n'avait aucune chance de résister à un coup de Yunxiao !
L'oncle Li ricana : « Ne t'inquiète pas, Meng Wu ! Je vais juste lui donner une leçon et je ne lui ferai pas vraiment de mal. » Il pouvait voir que Yunxiao possédait une base de cultivation extraordinaire pour son jeune âge et craignait qu'il n'ait un passé inhabituel. Il n'osa donc pas utiliser toute sa force.
Avec une trace de dédain dans les yeux, Yunxiao dit froidement : « Je vais rester ici sans bouger, sans esquiver, sans riposter, et sans même utiliser mon Qi Primordial. Si tu parviens à m'arracher ne serait-ce qu'un seul cheveu, je m'agenouillerai devant toi et je lècherai tes chaussures aujourd'hui ! »
Sans bouger, sans esquiver, sans riposter, et sans même utiliser son Qi Primordial…
L'oncle Li resta interdit, puis entra dans une rage folle et hurla : « Gamin, tu ne connais vraiment pas la hauteur du ciel ! Tu ne bougeras pas, tu n'esquiveras pas, et tu n'utiliseras même pas ton Qi Primordial ? Ha ! Même si un Souverain Martial du royaume des Neuf Cieux était ici, je l'enverrais au sol avec mon Poing Serré et ma Paume de Fer ! »
Meng Wu, elle aussi, était stupéfaite et ne savait pas comment réagir.
À cet instant, l'oncle Li s'était déjà précipité en avant et avait lancé un Poing Serré. Au départ, il n'avait l'intention d'utiliser que soixante-dix pour cent de sa force, mais il en utilisait désormais quatre-vingt-dix pour cent. Plus il regardait ce garçon, moins il l'appréciait ; il prévoyait donc de lui donner une leçon mémorable.
Cependant, au moment où il lança son poing, son cœur trembla soudainement. Il vit les pupilles de Yunxiao commencer à changer étrangement, se tordant en deux croissants de lune rouge sang.
Yunxiao cria doucement : « Suppresseur d'Âme Universel, Expansion Interdite ! »
L'âme de l'oncle Li trembla violemment ; son esprit fut perdu en un instant, et il cracha une bouchée de sang du cœur !
« Oncle Li ! » Meng Wu et Meng Bai étaient terrifiés. À leurs yeux, Yunxiao n'avait ni bougé, ni esquivé, ni utilisé de Qi Primordial, et pourtant l'oncle Li avait craché du sang sans raison apparente, semblant avoir subi une grave blessure.
« Hmph ! À genoux ! » cria Yunxiao.
L'oncle Li semblait avoir perdu son âme et ses yeux étaient vides. À la voix de Yunxiao, ses genoux tombèrent directement au sol.
Meng Bai était totalement abasourdi. Son esprit était vide et il n'avait aucune idée de ce qui se passait. « Oncle Li, levez-vous ! Levez-vous ! » cria-t-il soudainement. « Frappez-le avec votre Poing Serré ! Et votre Paume de Fer ! Giflez-le et faites-lui vomir du sang ! »
« Viens lécher mes chaussures ! » ordonna à nouveau Yunxiao.
L'oncle Li ne résista pas du tout. Il rampa docilement jusqu'aux pieds de Yunxiao, puis baissa la tête et tira la langue pour lécher sa semelle.
« Oh non ! » Meng Wu se couvrit la bouche avec anxiété et hurla.
« Hmph ! » Juste au moment où l'oncle Li sortait la langue pour lécher la semelle de Yunxiao, celui-ci lui donna un coup de pied dans la poitrine et l'envoya valser au loin. « Tu n'es même pas digne de lécher mes chaussures ! »
Meng Bai était complètement stupéfait !
L'oncle Li, qui était pourtant si dur d'esprit, avait été éjecté par Yunxiao comme un chiot…
Yunxiao fixa froidement Meng Bai, qui était toujours dans les vapes, et dit froidement : « Je croyais que tu avais dit que tu voulais mourir ? Maintenant, c'est ton tour. »
Une sensation de mort enveloppa immédiatement Meng Bai, le faisant frissonner de peur. « Non, ne viens pas ici ! »
Meng Wu se précipita vers Yunxiao et l'arrêta en pleurant : « Jeune Maître Yun, je vous en prie, pardonnez-lui ! Mon frère est jeune et ignorant. Si vous voulez blâmer quelqu'un, blâmez-moi de ne pas l'avoir bien éduqué en tant que sœur ! »
Yunxiao soupira et dit : « Je pensais qu'il était doué. Laisse tomber ! Je n'ai pas besoin de ce disciple ! » Une fois cela dit, il se tourna et s'apprêta à partir.
Meng Bai resta figé un instant, puis il eut soudain une illumination. « Attendez, ne partez pas ! » cria-t-il. Comme ses jambes étaient blessées, il ne pouvait toujours pas se tenir debout, alors il rampa rapidement et agrippa la jambe de Yunxiao. « Je ne veux pas que vous partiez ! Je veux apprendre les arts martiaux avec vous ! Maître, s'il vous plaît, enseignez-moi ! J'avais tort ! »
« Hmph ! Je n'ai pas de disciple bon à rien comme toi. »
« Je suis vraiment désolé ! Maître, s'il vous plaît, pardonnez-moi une fois ! » Cela dit, il se prosterna précipitamment à plusieurs reprises.
Meng Wu ajouta également à la hâte : « Jeune Maître Yun, je vous en prie, pardonnez-lui. Je promets que je ne le laisserai plus jamais aller à la mine. Je le ferai certainement s'entraîner à la maison. »
« Sœur, je ne peux plus te laisser gagner de l'argent pour nous soutenir seule », dit Meng Bai. « J'irai toujours à la mine, mais pour ce que le Maître m'a enseigné, je m'entraînerai certainement de tout mon cœur. S'il vous plaît, pardonnez-moi, Maître ! »
Yunxiao dit froidement : « Je vais te donner une autre chance. Si tu peux ouvrir les sept chakras et devenir un guerrier du royaume de l'Origine en cinq jours, je te reconnaîtrai toujours comme mon disciple. Sinon, dégage aussi loin que tu peux ! »
« Cinq jours ? » Meng Wu était stupéfaite. « Jeune Maître Yun, mon frère n'a ouvert que cinq chakras. Comment peut-il en ouvrir sept en cinq jours ? »
Meng Bai était également surpris, mais il prit une expression déterminée, serra les dents et dit : « Très bien ! Je le ferai en cinq jours ! Puisque le Maître m'a donné cinq jours, c'est qu'il doit penser que j'en suis capable ! »
Yunxiao renifla froidement et partit sans se retourner. « Je reviendrai vérifier ton résultat dans cinq jours. » Sa voix résonna au loin.
Au départ, il était en colère que Meng Bai ait osé désobéir à ses ordres. Aucun de ses disciples n'avait jamais osé lui tenir tête. Mais ensuite, il sentit que le cœur de ce gamin était bon et qu'il valait la peine d'être cultivé, alors il décida de lui laisser une seconde chance.
Il trouva un hôtel quelconque près de la banlieue et y séjourna. Dans sa chambre, il sortit la Fille Noire et activa dix fois la force de gravité avant de commencer sa méditation.
Le Qi Primordial qu'il avait absorbé du corps de Meng Bai la dernière fois avait été presque entièrement digéré, ne laissant qu'une masse de toxine enveloppée dans son Dantian. Couplé à sa récupération après son raffinage à l'Association des Alchimistes, son Qi Primordial avait maintenant atteint le sommet du niveau trois étoiles. Yunxiao n'osa pas être imprudent ; il contrôla donc prudemment le Qi Primordial dans son corps et commença à le faire circuler encore et encore.
Cinq jours passèrent en un instant, mais un événement inhabituel se produisit durant cette période, bien qu'il n'eût rien à voir avec le commun des mortels.
Xu Han, le président de l'Association des Alchimistes, et Zhang Qingfan, l'alchimiste en chef du palais impérial, annoncèrent soudainement qu'ils allaient cultiver en isolement pour une durée indéterminée. Pour la première fois depuis des décennies, deux alchimistes de troisième rang cultivaient en isolement pendant une longue période.
En temps normal, un maître doit présider les travaux à l'extérieur. Par conséquent, toutes les affaires de l'Association des Alchimistes furent confiées à Liang Wenyu, un alchimiste de deuxième rang. Quant aux affaires de Zhang Qingfan, elles furent confiées à Shi Zhen, un autre alchimiste de deuxième rang.
La nouvelle fit immédiatement grand bruit dans le monde extérieur, et les hautes sphères de l'État analysèrent toutes la signification de cet événement. Ils envoyèrent même des hommes pour découvrir plus de détails, mais ne trouvèrent rien. Avant que les deux maîtres ne commencent à cultiver en isolement, ils n'avaient rien dit et n'avaient laissé personne poser de questions.
Comparée à la nouvelle de l'isolement des deux maîtres, celle de Jia Rong, connu comme l'alchimiste de premier rang le plus prometteur, entrant lui aussi en isolement, était insignifiante et n'attira donc aucune attention.