Chapitre 4
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Une intention meurtrière traversa le visage de Yunxiao tandis que sa voix douce résonnait aux oreilles de Jia Rong : « Tu ferais mieux de ne pas m'en vouloir. Rares sont ceux qui m'ont manqué de respect et qui sont encore de ce monde. Je ne voudrais pas que tu récupères ta vie pour la perdre peu après. »
« Au fait, ta main droite ne tiendra probablement que trois jours de plus. Si tu ne trouves pas les ingrédients que je veux dans ce délai, elle sera définitivement perdue. À moins de trouver un Souverain Alchimiste de neuvième rang, tu ne pourras plus jamais exercer ton art de ta vie. »
La voix de Yunxiao était calme, mais elle glaça Jia Rong d'effroi, le faisant trembler violemment. Il rassembla son courage et demanda, presque hystérique : « Trois jours ? Je n'ai même jamais entendu parler de la plupart de ces ingrédients ! Et comment savoir si tu ne me mens pas ? »
Avec un léger sourire, Yunxiao répondit : « Tu es un homme intelligent, je suis sûr que tu trouveras un moyen. Prépare une potion avec les feuilles de Bambou de la Lune Blanche et du Ginseng du Monde Gris, et consomme-la matin, midi et soir. Cela calmera la douleur dans tes trois points d'acupuncture et permettra à ta main droite de tenir deux jours de plus... Mais seulement deux jours. Si tu n'as pas réuni assez d'ingrédients en cinq jours, ne prends même pas la peine de revenir me voir. Bonne chance ! »
Jia Rong réfléchit aux deux herbes en son for intérieur, et lorsqu'il leva les yeux, il constata que Yunxiao avait disparu. Son visage s'assombrit instantanément, et il ne ressentit aucune douleur, même lorsque ses doigts gauches s'enfoncèrent dans sa propre chair.
« Ce n'est qu'un gamin ordinaire, ni guerrier ni alchimiste. Alors pourquoi ai-je ressenti une telle peur devant lui ! » Jia Rong fut pris de honte et d'indignation, grognant intérieurement. « Je te laisse faire le fier encore quelques jours. Une fois que j'aurai le remède, je te mettrai en pièces ! Académie Jialan, Li Yunxiao ! »
Il se dirigea vers le morceau de papier taché de morve, honteux et rancunier. Sous les regards stupéfaits des autres, il le ramassa le visage en feu, l'enveloppa dans un tissu sorti de nulle part et le rangea dans son sac de stockage.
La foule environnante baissa les yeux, car tous ressentaient la colère et l'intention meurtrière qui émanaient de lui. Certains, terrifiés, s'éparpillèrent sans oser le regarder à nouveau.
…
À l'intérieur d'un bureau luxueux au troisième étage de la Tour des Alchimistes…
« Voici les cinq kilos de racines d'Esprit de Grue et de Lotus Dragon du Phénix Blanc que le Premier Ministre Lan Hong a demandés. Ils sont très précieux. Apportez-les immédiatement au domaine du Premier Ministre et remettez-les-lui en main propre », ordonna Liang Wenyu avec prudence à Lu Yao.
« Racines d'Esprit de Grue ? Lotus Dragon du Phénix Blanc ? » Lu Yao se figea un instant et murmura : « Alors ces deux choses existent vraiment ? »
« Qu'y a-t-il ? Que marmonnez-vous ? » demanda Liang Wenyu en fronçant les sourcils.
Lu Yao reprit rapidement ses esprits. « Je vous demande pardon, Seigneur Liang ! J'étais distraite... Tout à l'heure, un adolescent m'a donné une liste de matériaux et m'a demandé de les trouver, mais je ne connaissais aucun de ces éléments. J'ai cru qu'il se moquait de moi. Parmi eux, il y avait des racines d'Esprit de Grue et du Lotus Dragon du Phénix Blanc. »
« Un adolescent ? »
Liang Wenyu resta un instant pensif. « Ces deux herbes servent à renforcer la constitution des guerriers... Où est la liste maintenant ? »
« Je l'ai donnée au Seigneur Jia Rong quand il m'a demandé de monter ici, et il l'a rendue à l'adolescent », répondit prudemment Lu Yao.
« Oh », fit Liang Wenyu, légèrement déçu. « Vous souvenez-vous de ce qu'il y avait d'autre sur la liste ? »
Lu Yao fit de son mieux pour se remémorer. « Fleur Fantôme de Plume d'Encre, Fruit du Néant, Nectar du Vide, Fleur de Shiva, Bourgeon de Fée... »
À mesure qu'elle énumérait les matériaux, l'expression de Liang Wenyu passa du doute à la surprise, puis au choc, pour finir par une expression vide.
« Il y en avait quelques autres, mais je ne m'en souviens plus », dit Lu Yao en fronçant ses jolis sourcils. Après tout, elle n'avait jeté qu'un coup d'œil rapide à la liste, et c'était déjà un exploit d'en retenir autant.
Liang Wenyu revint à lui, sortit précipitamment un morceau de papier et nota tous les matériaux. « L'adolescent a-t-il laissé son nom ou un moyen de le contacter ? »
Lu Yao secoua la tête, le cœur battant. « Qui est cet adolescent ? Pourquoi le Seigneur Liang lui accorde-t-il autant d'importance ? »
« Seigneur Liang », demanda-t-elle prudemment, « je travaille à l'Association des Alchimistes depuis plus de trois ans, mais pourquoi n'ai-je jamais entendu parler de ces choses ? »
En regardant la liste incomplète, Liang Wenyu soupira : « Il y a plusieurs herbes dans cette liste dont je n'ai jamais entendu parler... mais lorsqu'elles sont combinées, elles laissent penser à une potion extrêmement puissante, d'un grand bénéfice pour les guerriers cherchant à améliorer leur base de cultivation ! »
« Même le Seigneur Liang n'en a jamais entendu parler ! »
Lu Yao couvrit ses lèvres rouges de sa main, surprise, un regard d'incrédulité dans les yeux. « Seigneur Liang, est-il possible que cette liste ne soit que des absurdités ? »
Liang Wenyu secoua la tête : « Non... La combinaison de certaines de ces herbes est si mystérieuse que je ne peux en saisir le lien en si peu de temps. Si l'adolescent revient, assurez-vous de trouver un moyen de le retenir et prévenez-moi aussi vite que possible ! »
« Oui, Seigneur Liang ! » Avec un mélange de choc et d'inquiétude, Lu Yao prit le sac de stockage et s'en alla.
…
« Ces matériaux sont relativement difficiles à trouver pour Jia Rong. Je ne peux pas compter entièrement sur lui. Je dois trouver un autre moyen », pensa Yunxiao en marchant seul dans la rue.
Regardant l'anneau de stockage à son doigt, il y envoya un filet de sens divin ; l'intérieur était rempli de toutes sortes d'objets.
« Qu'est-ce que tout ce fatras ? Même un aphrodisiaque ? Oh, je me souviens maintenant... Je l'avais acheté en secret la dernière fois mais je n'avais jamais eu l'occasion de l'utiliser. » Il jeta une petite fiole et sortit une grande épée noire, légèrement surpris par son poids. « C'est la seule chose utile... » se dit-il avec un sourire amer. « Elle pèse trente-deux kilos et sept taels... Je peux à peine la soulever. Comme mon épée, pourfendeuse d'étoiles, me manque. Je me demande où elle est maintenant ? Eh bien, je l'utiliserai avant d'ouvrir mes sept chakras. »
Yunxiao porta l'épée lourde sur son épaule et se dirigea vers l'Académie Jialan. « Quand j'aurai condensé mon Qi Primordial, je me fabriquerai une arme digne de ce nom. »
Lorsqu'il arriva à l'académie, il était déjà à bout de souffle.
« Hmm ? Singe Chen, Gros Han, vous m'attendez à la porte ? »
À l'entrée de l'académie, Chen Zhen et Han Bai, qui étaient proches de lui, faisaient les cent pas, anxieux. « Où étiez-vous, Jeune Maître Yun ? » s'écria Chen Zhen en voyant Yunxiao. « Nous vous avons cherché partout sans vous trouver ! »
« Chen le Maigre, qu'est-ce que tu essaies de faire ? »
Un cri retentit soudain, et Du Feng jaillit de derrière Chen Zhen, le fixant avec un sourire sinistre : « Ne me dis pas que tu veux t'opposer au Boss Lan ? »
Le visage de Chen Zhen se décomposa. Serrant les dents, il rétorqua : « Arrête de m'intimider au nom de ton maître ! Je ne fais que transmettre le message du professeur Luo. Jeune Maître Yun, au prochain cours... »
« Tais-toi ! »
Du Feng coupa la parole par un cri puissant et se jeta sur Chen Zhen, ses cinq doigts griffant l'air vers sa gorge comme une serre d'aigle.
Le visage de Chen Zhen se crispa alors qu'il reculait précipitamment. Du Feng était déjà un apprenti guerrier ayant ouvert quatre chakras, avec une force bien supérieure à la sienne.
« Ne nous pousse pas à bout, Du Feng ! »
Han Bai, qui observait la scène, ne put rester sans rien faire. Il s'avança et frappa la serre d'aigle de Du Feng d'un coup de poing. Tous deux étaient des apprentis guerriers ayant ouvert quatre chakras, leur force était donc égale. Leurs corps furent secoués par l'impact et ils reculèrent simultanément !
« N'ose plus attaquer, Gros Han ! »
Un homme apparut aux côtés de Du Feng. Les bras croisés sur la poitrine, il dit fièrement : « Moi, Luo Jie, j'ai ouvert cinq chakras la semaine dernière, et je m'inquiétais de ne pas avoir de partenaire d'entraînement ! Eh bien, Gros Chen, je vais te prendre comme cible pour voir l'écart entre quelqu'un qui a ouvert quatre chakras et quelqu'un qui en a cinq ! »
« Haha ! L'écart, c'est qu'il peut lui faire sauter toutes les dents d'un seul coup de poing ! » Du Feng rit en désignant Chen et Han. « Je vous donne trois minutes pour déguerpir d'ici ! »
À ce moment-là, de nombreux étudiants s'étaient rassemblés devant la porte, curieux de voir comment la situation allait tourner. Ils gesticulaient et discutaient entre eux.
Les visages de Chen et Han devinrent livides de rage. Soudain, la voix glaciale de Qin Ruxue s'éleva derrière eux : « J'aimerais bien voir comment vous allez nous faire déguerpir ! »
Elle ajouta avec colère : « Je vais dire à Yunxiao qu'il doit assister au prochain cours du professeur Luo. Qu'est-ce que vous pouvez me faire ? »
Les visages de Du Feng et Luo Jie se crispèrent ; ils ne pouvaient se permettre d'offenser la princesse. Pointant du doigt le petit groupe, Du Feng lança : « Chen le Maigre, Gros Han, et toi, espèce de déchet, considérez-vous comme chanceux cette fois ! Allons-y ! »
Il fit un signe de la main et s'apprêta à partir avec Luo Jie. Bien que Luo Jie fût plus fort que Du Feng, la famille Du était plus puissante que la famille Luo. Par conséquent, il occupait toujours une position inférieure au sein de la clique de Lan Fei.
« Je pensais que c'était quelque chose d'important... Pourquoi faire autant de mystère ? » Yunxiao se toucha le nez. Même si le professeur Luo ne l'avait pas puni, il avait prévu de s'entraîner lui-même dans la chambre de gravité. « Pourquoi, vous voulez partir comme ça après avoir fait tout ce raffut ? »
Du Feng s'arrêta, les pupilles légèrement dilatées. « Quoi ? Tu as un problème, espèce de moins que rien ? »
Yunxiao posa la main sur la garde de son épée lourde et dit : « Je n'ai pas de problème, je veux juste voir quel est l'écart entre quelqu'un qui a ouvert cinq chakras et quelqu'un qui n'en a aucun. »
Du Feng, Ruxue et les autres furent stupéfaits, puis Ruxue laissa échapper : « Yunxiao, tu... »
« Haha ! Intéressant ! » Du Feng interrompit Ruxue avec un rire. « Puisque tu veux mourir, je ne vois pas d'inconvénient à exaucer ton souhait ! »
À peine eut-il fini de parler qu'il prit appui sur le sol et se projeta en avant, riant tout en décochant un coup de poing vers la tête de Yunxiao.
« Comment ce punk ose-t-il faire une telle déclaration ! »
Le cœur de Du Feng était empli de mépris et de ricanements, surtout en pensant au statut prestigieux de Yunxiao — le petit-fils aîné de la famille Li, la plus puissante famille militaire de l'État de Tianshui ! L'idée de battre quelqu'un d'aussi spécial lui procurait un plaisir anormal, et alors que son poing était sur le point d'atteindre sa cible, il était au bord de l'extase.
« Attention ! »
Chen Zhen et les deux autres crièrent. Il était trop tard pour sauver Yunxiao. Ruxue était si effrayée qu'elle se couvrit la bouche de ses mains, le visage livide !
Yunxiao n'était qu'un homme ordinaire ! Comment pourrait-il résister au coup de poing d'un apprenti guerrier ayant ouvert quatre chakras ?
Bam !
Tout le monde entendit un bruit sourd alors que le corps de Du Feng se figea soudainement devant Yunxiao ; son poing avait été lancé et pressait contre la tempe de Yunxiao. Pourtant, le visage de Yunxiao restait aussi calme que jamais, sans la moindre trace de douleur.
« C'est impossible ! »
Les pupilles de Luo Jie se contractèrent lorsqu'il découvrit en un instant que le poing de Du Feng n'avait pas frappé le visage de Yunxiao, mais s'était arrêté à un demi-centimètre !