Chapitre 3
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Après avoir travaillé comme serveuse à l'Association des Alchimistes pendant plusieurs années, Lu Yao avait non seulement rencontré beaucoup de gens de la haute société, mais elle s'était aussi forgé un regard perspicace. Elle accorda immédiatement une haute estime à Li Yunxiao, mais fut tout de même surprise par l'aide dont il avait besoin.
« Je cherche Yang Di. Est-il là ? » demanda Yunxiao d'un ton léger, ses yeux parcourant toujours le hall.
« Yang… Maître Yang Di ?! »
Lu Yao manqua de s'étouffer. Elle fixa le jeune homme un instant. Bien qu'elle trouvât la situation ridicule, l'indifférence de Yunxiao lui donnait le sentiment qu'il était sincère.
Cela la laissa un peu confuse. « Vous voulez parler de l'ancien président, Maître Yang Di ? » demanda-t-elle prudemment.
Yunxiao fronça légèrement les sourcils et dit avec déception : « L'ancien président ? Il est donc parti ? »
Une lueur de révérence apparut instantanément dans les yeux de Lu Yao. Elle joignit les mains devant sa poitrine, les joues empourprées, et dit avec un air admiratif : « Maître Yang Di a fait une percée et est devenu un alchimiste de quatrième rang il y a vingt ans ; il a donc été transféré au siège de l'Association des Alchimistes. »
« Il y a vingt ans ? »
Yunxiao fit un calcul mental. Cela aurait dû se produire cinq ans avant son accident, et Yang Di devait être parti depuis longtemps. Sans l'aide de Yang Di, il lui serait plus difficile d'ouvrir ses méridiens invisibles atrophiés. Son corps actuel avait quinze ans et avait manqué la période idéale pour la cultivation ; il ne pouvait plus se permettre de perdre du temps. Sinon, même s'il parvenait à rattraper son retard plus tard, il lui serait impossible de retrouver la force suprême de Gu Feiyang, et encore moins de progresser davantage.
Dans sa vie précédente, Gu Feiyang était vénéré comme le génie des arts martiaux et de l'alchimie sur le Continent Martial Céleste ! Il n'était pas seulement un alchimiste de neuvième rang, l'un des sept anciens de l'Association des Alchimistes, mais ses exploits dans les arts martiaux atteignaient également le sommet du Royaume des Neuf Cieux. Pour cette raison, il avait reçu le titre de « Souverain Martial Vainqueur » par la Cité Sainte et figurait parmi les dix plus grands experts du Royaume Martial Céleste.
« J'ai une liste d'herbes ici. Pouvez-vous m'aider à les trouver ? J'ai besoin de dix lots de chaque. »
Yunxiao prit rapidement un papier et un stylo pour noter la liste. Puisque Yang Di était parti, il devait trouver un moyen de soigner ses blessures internes. Il ne pouvait pas se permettre de retarder sa pratique des arts martiaux, pas même un instant !
Lu Yao prit la liste, la parcourut, puis éclata soudain de rire. « Petit monsieur, vous avez dû faire une erreur sur cette liste, n'est-ce pas ? Je suis à l'Association des Alchimistes depuis trois ou quatre ans et je n'ai jamais entendu parler de ce que vous avez écrit ici. »
Ses paroles inquiétèrent immédiatement Yunxiao. Il devait concocter une potion pour purifier ses méridiens. Étant donné qu'il ne s'agissait que d'une petite succursale et que de nombreux matériaux pourraient manquer, il avait noté des alternatives à certaines herbes rares. Il restait néanmoins déçu.
« Lu Yao, que fais-tu ? »
À cet instant, un homme en robe noire s'approcha. Sa tenue était typique d'un alchimiste et il portait un badge incurvé sur l'épaule, marqué d'une trace rouge sang éclatante. Tous ceux qui le voyaient s'arrêtaient et le saluaient avec respect. Son expression était calme tandis qu'il marchait tranquillement. En y regardant de plus près, on remarquait que les regards se posaient sur le badge à son épaule, remplis d'admiration et d'envie. Quant à l'homme lui-même, personne ne s'y intéressait.
Yunxiao plissa les yeux et sourit. C'était le badge d'un alchimiste de premier rang, un symbole de statut. Avec ce badge, le porteur était hautement considéré partout où il allait sur le Continent Martial Céleste. La hiérarchie des alchimistes était la même que celle des guerriers : ils étaient divisés en neuf rangs et partageaient les mêmes titres. Clairement, l'homme était un alchimiste de premier rang.
Dans sa vie précédente, Gu Feiyang, Li Yunxiao était l'expert tout-puissant qui avait atteint le Royaume Souverain tant dans les arts martiaux que dans l'alchimie !
Lu Yao se tourna et jeta un coup d'œil au badge rouge. Puis, après un moment de crainte révérencieuse, elle dit respectueusement : « Maître Jia Rong, ce petit monsieur a fait une liste et m'a demandé de l'aider à rassembler les matériaux. »
Jia Rong prit la liste et la parcourut. Un instant plus tard, il fronça légèrement les sourcils, la froissa comme un vulgaire morceau de papier et la jeta. Puis, il dit à Lu Yao : « Quelle absurdité ! Maître Liang vous cherche. »
Lu Yao fut surprise d'apprendre que Liang Wenyu la cherchait. N'osant pas tarder, elle dit précipitamment : « J'y vais tout de suite ! »
Elle s'éloigna sans dire un mot de plus, soudain soulagée. « Même Maître Jia Rong ne connaît pas ces choses sur la liste. On dirait que ce gamin ne fait que jouer. C'est ridicule d'avoir perdu autant de temps avec lui ! »
Le visage de Yunxiao s'assombrit. Dans sa vie précédente, les prescriptions qu'il rédigeait étaient inestimables, et n'importe laquelle d'entre elles pouvait se vendre à prix d'or. Et pourtant, elle était jetée comme un déchet. Il dit immédiatement d'une voix glaciale : « Vous êtes Jia Rong ? »
Jia Rong s'arrêta légèrement, et un regard colérique traversa son visage. « Comment un gamin ose-t-il m'appeler par mon nom ! Même les dignitaires de la capitale m'appellent "Maître" quand ils me voient ! »
« Cela ne fait pas sept jours que vous avez été promu alchimiste de premier rang, n'est-ce pas ? » Yunxiao posa sa main gauche sur sa poitrine et toucha l'arête de son nez avec sa droite.
« Hmph, de quel gamin s'agit-il ? » Jia Rong le regarda de haut et dit fièrement : « Je viens d'être promu alchimiste de premier rang il y a cinq jours. Tout le monde le sait. »
« Êtes-vous sûr d'avoir vraiment été promu alchimiste de premier rang ? » dit Yunxiao avec une pointe de sous-entendu.
Le corps de Jia Rong trembla légèrement et une lueur de choc apparut dans ses yeux. « Que voulez-vous dire ? » demanda-t-il d'une voix grave.
Yunxiao jeta un coup d'œil à sa main droite, sortie de sa robe noire, et commença à expliquer avec un sourire dans les yeux.
« Vos doigts ont pris une teinte gris foncé et montrent des signes de desquamation, apparemment parce que vous avez été exposé à la Pierre du Vent Infernal récemment. De plus, vous dégagez une légère odeur d'Orchidée de Flamme Sanguine, que vous avez utilisée, je suppose, pour compenser les effets secondaires de la pierre. Bien que la Pierre du Vent Infernal ait une propriété de fusion très puissante, ses effets secondaires ne peuvent être ignorés. C'est quelque chose que les alchimistes ordinaires n'oseraient pas utiliser. »
« À en juger par le degré de dommages sur vos doigts et l'odeur de l'Orchidée de Flamme Sanguine, cela a dû se produire au cours des sept derniers jours. Et vous avez aussi une légère odeur, celle unique de la Pierre de Soufre Tigré. Cela me dit que vous y avez été beaucoup exposé ces derniers temps. Il est donc clair que votre examen d'alchimiste consistait à forger une arme avec la Pierre de Soufre Tigré comme matériau principal. »
Jia Rong était complètement abasourdi, des perles de sueur froide perlant sur son front. Soudain, il entra dans une rage folle et cria : « Quelle absurdité ! » Cela dit, il fit volte-face et partit.
Yunxiao sourit et soupira : « Eh bien, si la Pierre du Vent Infernal est si utile, alors n'importe qui peut être alchimiste. De plus, les effets secondaires de l'Orchidée de Flamme Sanguine ne sont pas moins graves que ceux de la Pierre du Vent Infernal. Je suis sûr que vous ressentez une gêne extrême au niveau des points d'acupuncture près de votre front, de votre nuque et de votre dos tous les jours à midi, n'est-ce pas ? »
Le corps de Jia Rong se contracta comme s'il avait été électrocuté, et il ne put plus faire un pas, comme si ses pieds étaient remplis d'une tonne de ciment.
Yunxiao secoua la tête avec un air triste. « Quel dommage pour un alchimiste talentueux ! Si vous voulez sauver votre vie, vous devrez vous couper la main droite et détruire votre dantian. »
« Vous… Arrêtez de faire peur ! » Jia Rong commença à trembler violemment.
« Oubliez ça alors. J'allais vous donner une solution. » Yunxiao écarta les mains, impuissant, et se tourna pour partir.
« Vous avez une solution ! »
Jia Rong bondit comme s'il avait reçu une décharge, se précipita sur Yunxiao et l'empêcha de partir en criant : « Dites-le-moi maintenant ! »
Ces derniers jours, il souffrait exactement du genre de douleur que Yunxiao avait décrite. Ce jour-là, il avait utilisé la Pierre du Vent Infernal, qui était explicitement interdite, afin d'être promu alchimiste. Mais il ne s'attendait pas à ce que les effets secondaires se manifestent cette nuit-là. Il avait commencé à perdre la sensation dans sa main droite, ce qui l'avait terrifié. Il n'avait pas trouvé de solution après avoir lu un grand nombre de textes classiques, et n'avait trouvé que la méthode pour neutraliser la toxine avec l'Orchidée de Flamme Sanguine dans un livre ancien.
Mais l'Orchidée de Flamme Sanguine n'avait que légèrement atténué la toxicité de la pierre, et sa main droite perdait toujours progressivement sa vitalité. Pire encore, la toxine de l'Orchidée de Flamme Sanguine avait commencé à se manifester ; chaque jour à midi, ses trois points d'acupuncture brûlaient comme le feu, le plongeant dans une douleur atroce !
Si cette situation perdurait, il allait devoir faire face à la destruction de son dantian et à la perte de toute sa base de cultivation ! Il pouvait encore accepter l'idée de voir son dantian détruit, car cela signifiait seulement qu'il ne pourrait plus pratiquer les arts martiaux. Cependant, si sa main droite était paralysée, sa voie d'alchimiste l'était aussi ! C'était inacceptable pour lui, surtout après avoir été promu alchimiste de premier rang.
Il avait savouré l'honneur de ce statut, ainsi que l'admiration et l'envie des autres, ce qui le rendait encore plus attaché à sa position actuelle d'alchimiste !
« S'il vous plaît, dites-moi comment résoudre ce problème ! Je vous en supplie ! » Jia Rong saisit Yunxiao par l'épaule de sa main gauche, tremblant et presque en larmes.
Il y avait encore beaucoup de monde dans le hall, et tous les regardaient avec étonnement. Bien qu'ils ne puissent pas entendre leur conversation, le comportement exagéré de Jia Rong et son visage en pleurs attiraient de nombreux regards, poussant la foule à spéculer sur l'identité du jeune homme.
Yunxiao écarta les mains et dit avec une fausse surprise : « Hé, où est ma liste de matériaux ? Où est-elle ? Vous l'avez vue ? »
Jia Rong fut stupéfait un instant et tourna immédiatement la tête vers le morceau de papier qu'il avait froissé. Bien sûr, il comprit ce que Yunxiao voulait dire, alors il dit précipitamment : « La voilà ! Attendez un instant, je vais vous la chercher ! »
Ignorant les regards stupéfaits, il trottina et se pencha pour ramasser le papier. Toutes sortes de remarques étonnées arrivèrent à ses oreilles. Jia Rong rougit de honte instantanément, souhaitant qu'il y ait un trou dans le sol pour s'y cacher.
« Laisse-moi d'abord obtenir la solution, et je te ferai payer cette humiliation ! »
Il serra les dents de haine et ses yeux brillèrent de ressentiment. Mais il fit semblant de rester calme en surface. Il déplia le papier avec précaution et le tendit à Yunxiao.
Yunxiao prit le papier négligemment, se moucha dedans à quelques reprises, puis le froissa en boule et le jeta. « Je veux dix lots de chaque article sur la liste, et quand vous les aurez tous, venez me voir à l'Académie Jialan. Je m'appelle Li Yunxiao. »
« Toi ! » Jia Rong sentit une crampe à l'estomac et un frisson de colère en regardant la liste froissée au sol au loin, avec des traces de morve dessus.
Yunxiao le fixa avec un ricanement. « Le respect ne se donne pas, il se mérite. Et vous, vous avez perdu mon respect dès le début ! »