Chapitre 5
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
AWOOOO !
Un cri de douleur strident déchira l'air, manquant de percer les tympans de ceux qui l'entendirent. Ce hurlement palpitant suffisait à faire imaginer à chacun l'atrocité de la souffrance endurée par son auteur.
Ce qui fit changer l'expression de tous les témoins, c'est que cette voix provenait de la bouche de Du Feng. Comme il tournait le dos à la foule, personne ne savait ce qui s'était passé. Ils virent seulement son corps se mettre à trembler violemment avant de s'effondrer lentement vers le sol.
« Du Feng ! »
Alors que Luo Jie poussait un cri d'effroi, Du Feng finit par s'écraser au sol, ses mains tremblantes couvrant son entrejambe tandis que son corps se tordait convulsivement. Pendant ce temps, il continuait de gémir et de hurler comme un porc à l'abattoir.
C'est alors que tout le monde vit Yunxiao abaisser lentement sa jambe droite. Il s'avérait qu'il avait frappé Du Feng au point le plus vulnérable…
Face au choc et à la peur dans les yeux de l'assistance, Yunxiao écarta les mains avec impuissance et déclara d'un air innocent : « Vous l'avez tous vu se précipiter pour me frapper. Je n'ai rien fait d'autre que lever mon genou droit. Je ne m'attendais pas à ce qu'il vienne s'empaler dessus. Ah, quelle malchance ! »
« Alors, c'était un coup de genou ! Quel type impitoyable ! »
Tous les étudiants présents frissonnèrent et, par réflexe, portèrent leurs mains devant leur entrejambe.
« NON ! PITIÉ ! NON ! J'ai fait une erreur ! Je vous en supplie, épargnez-moi, Jeune Maître Yun ! »
Luo Jie serra les poings de rage. « Li Yunxiao ! Tu es bien trop vicieux ! Comment peux-tu utiliser une tactique aussi sinistre contre ton camarade de classe ! »
« Tu ne peux pas être aussi effronté », dit Yunxiao avec innocence. « Comme tu peux le voir, c'est lui qui m'est rentré dedans. Il y a au moins quelques dizaines d'élèves ici qui peuvent témoigner en ma faveur. »
« Toi ! »
Luo Jie était si furieux qu'il ne savait plus quoi dire. Ce qui s'était passé semblait effectivement correspondre à la version de Yunxiao, et même lui ne parvenait pas à y trouver à redire. Mais comment une chose aussi étrange pouvait-elle arriver ?
Tous ceux présents avaient la même pensée en tête. « Ouais, ce type s'est jeté tout seul sur son genou. Quel phénomène, essayer de frapper quelqu'un et finir par se détruire les parties. C'est du jamais vu ! »
« Peu importe ton excuse, tu ne t'en sortiras pas comme ça ! » lança Luo Jie avec colère. « Aujourd'hui, je vais t'anéantir et te briser les membres ! Je vais venger Du Feng ! »
Sa silhouette se fit floue alors qu'il s'élançait vers l'avant. Cependant, il semblait quelque peu inquiet, car il n'attaqua pas de front comme Du Feng, mais se décala sur le côté pour décocher son poing !
Le coup de poing siffla dans l'air avec une force de plus de mille catties !
« Quel coup puissant ! Je n'arrive pas à croire que ce type soit un apprenti guerrier de haut rang ! Ce gamin est dans de beaux draps ! »
« Les sept chakras sont bloqués par le cinquième. Après l'avoir franchi, on est considéré comme un apprenti guerrier de haut rang. Je me demande combien de chakras ce type a ouverts ! »
« À en juger par le fait que son coup de poing dégage une force de plus de mille catties, je pense qu'il vient tout juste d'ouvrir le cinquième chakra. Mais c'est suffisant pour donner du fil à retordre à ce gamin. »
« Yunxiao, pousse-toi ! » cria Han Bai dans la panique, agitant ses poings pour lui porter secours. Bien qu'il ne fasse pas le poids face à Luo Jie, le coup lui briserait tout au plus un os. Mais si quelqu'un d'aussi faible que Yunxiao était touché, il mourrait à coup sûr.
« Clang ! »
Yunxiao saisit la garde de l'épée en fer noir plantée dans le sol et la souleva devant lui, la pointe dirigée droit vers Luo Jie. Cependant, l'épée était si lourde pour lui qu'il semblait peiner et vaciller, comme si une simple bourrasque pouvait le renverser.
BAM !
Un grondement résonna depuis l'épée lorsque le poing de Luo Jie s'abattit directement sur la lame, pile sur le tranchant !
« NON ! PITIÉ ! NON ! J'ai fait une erreur ! Je vous en supplie, épargnez-moi, Jeune Maître Yun ! »
Un cri strident déchira l'air, et tous les présents virent Luo Jie couvrir son poing droit de sa main gauche tandis que le sang s'écoulait. Une douleur atroce l'envahit depuis sa main droite, et ce qui l'effraya plus encore, c'est que ses doigts semblaient s'être brisés sous le choc.
Han Bai s'immobilisa en plein milieu de son attaque. Lui aussi était stupéfait.
« Que s'est-il passé ? »
À présent, même un imbécile aurait compris que quelque chose clochait.
« Qu'est-ce qui se passe ? Croit-il pouvoir utiliser sa chair contre une épée simplement parce qu'il est un guerrier doté de Qi Primordial ? »
« Comment peut-il y avoir un tel idiot en ce monde ? Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec ce gamin et son épée ! »
« Je ressens aussi que quelque chose cloche. Mais ce gamin n'a clairement aucun Qi Primordial en lui. Regardez, le simple fait de tenir cette épée en fer noir suffit à l'épuiser. De plus, j'ai bien vu que c'est Luo Jie lui-même qui a lancé son poing sur la pointe de l'épée ! »
« Ouais, c'est la même chose que pour le type précédent. C'est bizarre ! »
Les spectateurs discutaient tous avec stupéfaction. Naturellement, ils étaient incapables de percer le mystère derrière toute cette scène. Bien que Yunxiao ait perdu toute sa force, il possédait toujours l'œil avisé d'un Souverain Martial qui, autrefois, se tenait au sommet du Royaume des Neuf Cieux. Il avait simplement anticipé le coup de poing de Luo Jie assez tôt pour placer la pointe de son épée devant son poing, au moment précis où celui-ci ne pouvait plus changer de trajectoire.
« Hmph ! Si je ne suis même pas capable de me débarrasser de quelques apprentis guerriers, autant mettre fin à mes jours ! » Il laissa échapper un reniflement froid tout en portant l'épée lourde sur son épaule et en se dirigeant vers Luo Jie. « Puisque tu oses t'en prendre à mes amis, je vais briser tes deux poings ! » À peine eut-il fini sa phrase qu'il abattit l'épée avec force.
Luo Jie sentit le danger, mais fut horrifié de découvrir que l'épée, bien qu'elle semblât lente, couvrait tous ses points faibles et ses issues de secours. C'était comme s'il avait exposé toutes ses faiblesses et qu'il était allongé sur un billot, attendant d'être abattu. Il ne s'était jamais senti aussi impuissant, même face aux guerriers du Royaume de l'Origine !
« NON ! JE VOUS EN PRIE ! NON ! J'ai fait une erreur ! Épargnez-moi, Jeune Maître Yun ! »
La grande épée frappa de plein fouet son poing gauche, provoquant une gerbe de sang. Désormais, ses deux mains étaient couvertes de sang.
« Tu as essayé de me tuer ? Laisse-moi détruire ta virilité ! »
« NON ! JE VOUS EN PRIE ! NON ! J'ai fait une erreur ! Épargnez-moi, Jeune Maître Yun ! »
BAM !
L'épée frappa Luo Jie à l'entrejambe, produisant un bruit sourd qui fit frissonner de manière incontrôlable tous les étudiants masculins présents, leurs corps se glaçant d'effroi.
« Fr-fré-frère, pourquoi ce type est-il resté là à se laisser taillader ? »
« Je, je ne sais pas. Je pen-pense qu'on devrait les laisser tranquilles et déguerpir d'ici. Ce gamin est trop impitoyable... on ferait mieux d'y aller, avant d'avoir des ennuis ! J'ai l'entrejambe tout mouillé de pisse maintenant... Allons-y ! »
« Et toi ! » Yunxiao s'approcha de Du Feng, qui se roulait par terre, et trancha à nouveau les méridiens de ses deux mains avec son épée. Tout comme Luo Jie, Du Feng s'évanouit immédiatement sous l'effet de la douleur.
« Li… Li Yunxiao, est-ce que… est-ce que tu es vraiment Li Yunxiao ? » Ce n’est qu’à cet instant que Ruxue reprit ses esprits, observant la scène avec incrédulité.
« Jeune Maître Yun, se pourrait-il que vos méridiens aient été désengorgés et vos chakras ouverts ? » demanda Chen Zhen, exalté.
Yunxiao secoua la tête et soupira : « Ce n’est pas si simple. »
Chen Zhen était quelque peu confus. Il pointa du doigt les deux individus inconscients au sol et demanda : « Alors, que se passe-t-il ? »
Sachant qu’il ne pourrait pas leur expliquer, Yunxiao rit et répondit : « N’as-tu pas vu qu’ils m’ont foncé dessus d’eux-mêmes ? »
Chen Zhen resta sans voix. « Ils t’ont foncé dessus d’eux-mêmes, certes. Mais… mais c’est tellement… »
Yunxiao l’interrompit d’un geste de la main. « Eh bien, tu le découvriras à l’avenir. Je retourne à mon dortoir. Quand l’académie enquêtera sur cette affaire, il y aura beaucoup de gens ici pour témoigner en ma faveur. » Une fois sa phrase terminée, il chargea la grande épée sur son épaule et se dirigea vers le dortoir.
« Ceci… » Chen Zhen resta stupéfait un instant, ayant l’impression que Yunxiao avait soudainement trop changé. Non seulement en termes de force, mais son tempérament était également totalement différent du passé.
« Yunxiao, même si nous témoignons pour toi, le fait que tu les aies estropiés avec ton épée va probablement t’attirer de gros ennuis ! » s’écria soudain Ruxue. « Les familles Du et Luo ont toujours été en conflit avec la tienne, et je crains qu’elles ne profitent de cet incident ! »
Le corps de Yunxiao se figea légèrement, puis il rit et lança sans se retourner : « S’ils essaient de semer le trouble, je détruirai leur virilité également… un par un ! »
Le visage de Ruxue s’empourpra et elle tapa du pied avec colère : « Ce Li Yunxiao est si vulgaire ! Et pourquoi a-t-il soudainement autant changé ? Il a causé tant de problèmes, et pourtant il semble que rien ne soit arrivé… Il m’exaspère ! »
« Du Feng et Luo Jie sont effectivement issus des familles Du et Luo, mais ce ne sont pas des descendants directs », déclara Han Bai, pensif. « Avec le statut du Jeune Maître Yun, les estropier n’est pas une mince affaire. Je ne crois pas que leurs familles oseraient demander justice auprès de la famille Li. Je crains simplement qu’ils ne s’en prennent directement au Jeune Maître Yun. Si c’est le cas, il sera en grand danger. »
Chen Zhen renifla : « Ils n'oseraient jamais être aussi arrogants au sein de l'académie ! Envoyer quelqu'un tuer un étudiant ici les ferait mourir bien plus vite que s'ils s'étaient mis la famille Li à dos ! »
« Des étrangers n'oseraient certainement pas tuer quelqu'un dans l'enceinte de l'académie », dit Han Bai en fronçant les sourcils. « Mais, s'il s'agit d'autres étudiants, l'académie fermera simplement les yeux. »
Le visage de Ruxue se décomposa. « Tu veux parler de Lan Fei ? »
Han Bai hocha la tête, l'air grave. « Tout le monde sait que Du Feng est l'homme de main de Lan Fei, et ce dernier a ouvert son septième chakra, étant sur le point de condenser le Qi Primordial et de percer vers le royaume des Guerriers ! »
Les visages de Ruxue et de Chen Zhen devinrent sérieux. Les guerriers et les apprentis guerriers étaient deux concepts totalement différents, sans parler du fait que Yunxiao n'était même pas un apprenti guerrier !
Tous trois discutèrent un moment, mais ils ne trouvèrent aucune solution. Finalement, ils quittèrent les lieux en soupirant.
Les étudiants de l'Académie Jialan étaient soit les meilleurs adolescents choisis à travers tout l'État, soit les enfants de dignitaires comme Li Yunxiao ; il y avait donc presque autant de génies que d'idiots.
La famille Li détenait un grand pouvoir au sein de l'armée de l'État de Tianshui. Par conséquent, bien que Yunxiao ait été abandonné par sa famille depuis longtemps en raison de sa constitution, il disposait toujours d'un dortoir séparé à l'académie, doté d'une salle de cultivation privée.
« Ouf ! »
Yunxiao laissa tomber négligemment l'épée de fer noir sur le sol, puis commença à balancer ses bras et à étirer ses jambes, enchaînant toutes sortes de postures pour échauffer ses os et ses muscles.
« Ce corps est trop faible… Je dois le renforcer aussi vite que possible. La Technique de Trempe du Corps du Tyran est la technique de renforcement corporel la plus puissante au monde… Il était trop tard dans ma vie précédente quand je l'ai obtenue, et je suis mort avant d'avoir eu le temps de la cultiver. Eh bien, c'est le moment idéal pour commencer ! »
Il poussa un cri sourd en s'accroupissant sur place tandis que son corps se penchait lentement vers l'avant. Puis, son buste se cambra soudainement vers l'arrière, ses mains touchant l'arrière de ses jambes et formant un cercle alors qu'une aura étrange se diffusait autour de lui.
« HA ! »
Une douleur atroce remonta de ses reins jusqu'à son crâne, comme si une lame tranchante lui déchirait le corps. Yunxiao ne put supporter cette souffrance plus longtemps. Son visage devint livide tandis qu'il perdait tout contrôle sur ses membres. Son buste bascula violemment en arrière et, perdant l'équilibre, il trébucha avant de faire plusieurs pas chancelants et de s'effondrer au sol.