Chapitre 34
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Le cœur de Zhang Qingfan se serra alors qu’il s’écria d’une voix basse : « Laissez Luo Yunshang et Meng Wu ici ! Les autres, suivez-moi dehors… maintenant ! » Sur ce, il fit volte-face et partit. Maintenant que la flèche était décochée, même s’il était réellement en train de se faire manipuler, il devait prendre sur lui et encaisser ! Tout le monde, l’air sombre, quitta la chambre froide, chacun plongé dans ses propres pensées.
« Meng Wu, retire ses vêtements. Professeur Luo, tenez le rideau. »
« Li Yunxiao, en as-tu assez ? Les conséquences de cette affaire dépassent tes capacités, alors tu ferais mieux de prendre cela au sérieux ! » lança Yunshang avec colère.
Pa !
Yunxiao ouvrit la boîte contenant les aiguilles d’or, puis, sans lever la tête, il plia le doigt et donna une pichenette. « Professeur Luo, je vais ponctuer votre point d’acupuncture Porte des Nuages, et l’aiguille s’enfoncera exactement de sept millimètres dans votre peau », dit-il doucement.
Un léger sifflement retentit.
Les pupilles de Yunshang se contractèrent lorsqu’elle vit une lueur dorée passer devant elle, puis elle ressentit un léger picotement sur son omoplate, semblable à une piqûre de moustique. En baissant les yeux, elle vit une aiguille d’or aussi fine qu’un cheveu plantée dans son point d’acupuncture Porte des Nuages, enfoncée exactement de sept millimètres !
Elle resta pétrifiée, les yeux remplis d’horreur, tandis qu’une onde de choc déferlait dans son cœur ! Son sous-vêtement était cousu de fil d’or, ce qui offrait une certaine résistance au Qi Primordial. La force nécessaire pour que l’aiguille d’or le traverse ne pouvait absolument pas être contrôlée, sans parler du fait qu’elle devait pénétrer précisément de sept millimètres dans sa chair ! De plus, comment savait-il qu’elle portait un sous-vêtement en fil d’or ?
Yunxiao gloussa. « Quand nous étions dehors à l’instant, j’ai remarqué un léger éclat doré sur votre cou, alors j’ai deviné que vous portiez un sous-vêtement en fil d’or. C’est à la mode chez les filles de nos jours. De plus, vous portez trois couches de vêtements et il y a six mètres entre nous, j’ai donc utilisé trente pour cent de ma force pour lancer l’aiguille. Y a-t-il une déviation ? »
Le visage de Yunshang devint rose de confusion. Elle ne parvenait pas à se calmer en réalisant qu’un homme savait quel type de sous-vêtement elle portait. Alors, bien que son cœur fût rempli d’un immense choc, elle cria avec colère : « Li Yunxiao, tu as vraiment une grande gueule ! »
Yunxiao rit : « Commençons vite. En fait, je ne suis confiant que lorsque j’utilise des aiguilles volantes. Comment pourrais-je rester calme avec Ruxue déshabillée devant moi ? Bien qu’elle soit jeune, elle a tout d’une femme mûre, comme sa poitrine généreuse… »
« Ça suffit ! » Une lueur de timidité traversa les yeux de Yunshang. Le rideau de gaze se déploya de ses mains et sépara immédiatement Yunxiao de Ruxue. Elle se calma un peu et dit doucement : « Vous pouvez commencer maintenant. »
Pendant ce temps, Meng Wu retira nerveusement la robe de Ruxue et la maintint avec précaution.
Un léger sifflement retentit.
Des traînées de lumière dorée traversèrent l’air alors que les aiguilles volantes de Yunxiao commençaient à percer le rideau une par une pour se ficher dans les points d’acupuncture sur le corps de Ruxue.
Les pupilles de Yunshang se contractèrent alors qu’elle concentrait toute son attention sur chacun des mouvements de Yunxiao, les mémorisant aussi clairement que possible dans son esprit.
…
Le groupe d’hommes à l’extérieur de la chambre froide était très silencieux, et personne n’osait respirer trop fort, car le visage de Zhang Qingfan était extrêmement sombre. Personne n’osait le provoquer en ce moment.
Mais bientôt, Xu Han ne put s’empêcher de demander : « Zhang, penses-tu que ce Li Yunxiao est en train de faire n’importe quoi ? »
Zhang Qingfan plissa les yeux et dit d’une voix grave : « Maintenant que nous en sommes arrivés là, nous devons en assumer toutes les conséquences, même si nous devions manger de la m*rde. » Avec un regard sombre et meurtrier, il se tourna pour fixer froidement Jia Rong, faisant frissonner ce dernier de peur tandis que des perles de sueur froide coulaient sur son front.
Pa !
La porte de la chambre froide s’ouvrit soudainement, et le cœur de chacun fit un bond au son de celle-ci ! Ils se retournèrent tous et virent Yunxiao sortir tranquillement.
« Qu’est-ce qu’il y a ? Le traitement n’a-t-il pas encore commencé ? » demanda Zhang Qingfan. « La maladie de la Princesse ne peut plus attendre ! »
« C’est terminé », dit Yunxiao avec légèreté.
C’est… terminé ?
Tout le monde était stupéfait. Si vite ! Cela ne faisait que quelques minutes ! Se moquait-il d’eux ? Leurs cœurs furent envahis par le sentiment d’avoir été dupés. La tête de Jia Rong tournait et il manqua de s’évanouir sur place. Il crut se voir démembré par le furieux Zhang Qingfan…
« Li Yunxiao, comment oses-tu ! »
Zhang Qingfan explosa enfin de la rage qu’il contenait depuis longtemps et se précipita vers lui. « Comment oses-tu nous berner avec la vie de la Princesse ! Je vais te découper en morceaux aujourd’hui, même si Li Chunyang est présent ! »
Pa !
Une silhouette passa en un éclair alors que Yunshang apparut devant Yunxiao et bloqua doucement le poing de Zhang Qingfan. « Maître Zhang, ce qu’il a dit est vrai. La Princesse est guérie », dit-elle doucement.
Un silence total régna devant la porte…
Pendant un instant, Zhang Qingfan eut l’impression que son cerveau ne fonctionnait plus correctement. « Gué-guérie… La Princesse est guérie ? Yunshang, depuis quand es-tu devenue si facétieuse ? »
La silhouette de Xu Han passa en trombe et il s’engouffra directement dans la chambre froide. Peu après, une voix choquée en sortit : « Je… je n’arrive pas à y croire… La Princesse est guérie ! »
Tous les gens devant la porte aspirèrent une bouffée d’air froid en même temps, puis se regardèrent avec horreur. L’état grave de la princesse, qui les tourmentait depuis plus d’une décennie, avait été résolu par cet adolescent en quelques minutes seulement ?
Jia Rong sentit qu’il avait épuisé toutes ses forces en un instant et s’effondra au sol. Bien sûr, il était soulagé intérieurement, car sa vie était enfin sauvée !
En croisant les yeux froids de Yunxiao, Zhang Qingfan devint un peu embarrassé. Des traces de sueur perlèrent sur son front alors qu’il disait avec hésitation : « Com-comment cela peut-il être si rapide ? Est-ce un mensonge ? Heh, hehe… » Il parvint à esquisser quelques rires, mais son expression restait très gênée.
« Heh, mon c*l ! » gronda Yunxiao. « Il n’y avait que dix-huit aiguilles au total. Il ne me faudrait qu’un bref instant pour te taillader dix-huit fois avec un couteau, alors combien de temps penses-tu qu’il me faudrait pour soigner la Princesse ? Trois jours et trois nuits ? Je n’arrive pas à croire que tu sois l’alchimiste en chef du palais impérial ! Quel idiot ! »
Tout le monde resta bouche bée tandis que Han Bai et Chen Zhen ouvraient la bouche assez grand pour y loger une pastèque. Il régnait à nouveau un calme inhabituel devant la porte…
« Vient-il vraiment de traiter l’alchimiste en chef du palais impérial d’idiot ? Cieux ! Même Sa Majesté le Roi n’oserait pas faire cela ! Ce garçon est-il fou ? » Tout le monde transpirait abondamment.
Le cœur de Jia Rong, qui venait juste de se calmer, remonta instantanément dans sa gorge. Il se débattit désespérément, souhaitant pouvoir se lever immédiatement et se dissocier rapidement de Yunxiao. « Cieux ! Je ne connais pas ce garçon ! Ne m’attirez pas d’ennuis ! » criait-il intérieurement.
Zhang Qingfan était tout aussi stupéfait. Il ne se souvenait plus depuis combien d’années on ne l’avait pas traité d’idiot. Il n’était qu’un apprenti alchimiste débutant à l’époque, et il se faisait souvent taper sur la tête et réprimander pour sa bêtise lorsqu’il purifiait des ingrédients pour son maître. Cela faisait des années qu’il n’avait pas entendu cet adjectif.
Il se sentait lui-même étrange, car il aurait dû être pris d’une rage folle, mais il n’était pas du tout en colère. Au contraire, il était quelque peu triste.
« Tu… tu me traites d’idiot ? »
« N’en es-tu pas un ? »
« Hmm… »
Yunshang s’écria, en sueur froide : « Li Yunxiao, ne dis pas de bêtises ! Excuse-toi auprès de Maître Zhang immédiatement ! »
« M’excuser ? » Yunxiao rit froidement et s’éloigna sans prêter attention aux visages terrifiés de la foule. « Il pourra venir me voir quand il aura appris à utiliser les aiguilles volantes, alors je pourrai envisager de m’excuser. »
Tout le monde se regarda, incapable de croire qu’il ait osé dire une chose pareille !
Yunshang se sentit étourdie et dit rapidement : « Je suis désolée, Maître Zhang ! »
Zhang Qingfan secoua la tête avec un air quelque peu abattu et soupira : « Peu importe quand on commence à apprendre. Celui qui découvre la vérité devrait être le maître… Il a raison. »
C’est la force qui comptait dans ce monde. La déclaration de Zhang Qingfan était manifestement une attitude d’aveu de défaite. Tandis que la foule restait silencieuse, leurs cœurs étaient remplis d’un choc extrême.
« Maintenant que la Princesse est guérie, vous pouvez tous partir. Je prévois de rester ici quelques jours pour observer son état. » Zhang Qingfan fit un signe de la main et entra directement dans la chambre froide, l’expression un peu morne.
La foule partit silencieusement, un par un. Han Bai et Chen Zhen prévoyaient également de rentrer, mais Luo Yunshang les rattrapa. Peu après, les trois quittèrent l’Association des Alchimistes ensemble.
« Vous deux êtes les plus proches de Li Yunxiao. Savez-vous pourquoi il a tant changé récemment ? Sa base de cultivation fulgurante et ses superbes compétences médicales ne sont en aucun cas des accomplissements qui peuvent être atteints en peu de temps. » Yunshang alla droit au but.
Les deux restèrent silencieux. Li Yunxiao, qui avait toujours eu besoin de leur aide, les avait soudainement laissés loin derrière sans raison apparente et était devenu une existence qu’ils devaient admirer.
Yunshang les fixa froidement. « Ne me dites pas que vous ne savez pas. Même s’il avait gardé un profil bas parce qu’il voulait cacher sa véritable force, il n’aurait jamais pu vous le cacher. Je suis sûre que vous pouvez voir quelques indices. »
Ils échangèrent un regard, tous deux l’air vide.
Chen Zhen dit avec espièglerie : « Professeur Luo, vous êtes sa professeure principale. Le fait que vous ayez fait de lui un étudiant devant lequel même Maître Zhang a dû admettre son infériorité montre que vous êtes vraiment douée pour enseigner… »
Pa !
Yunshang lui donna une gifle à l’arrière de la tête et coupa court à ses paroles. Après avoir réfléchi un moment, ses yeux brillèrent soudainement d’une lueur, puis elle dit sérieusement : « Pensez-vous que le profil bas de Li Yunxiao ait un rapport avec la situation actuelle de la Famille Li ? »
Les visages de Chen Zhen et Han Bai devinrent graves.
Les yeux brillants, Yunshang dit pensivement : « Juste au moment où tout le monde pensait qu’il était un perdant et une personne insignifiante, il s’est soudainement levé sous les projecteurs. Pour une personne qui est si intrigante et qui a pu endurer pendant si longtemps pour monter sur scène à ce moment précis, peut-être a-t-il déjà fait tous les préparatifs. Peut-être que quelque chose de grand est sur le point d’arriver dans la Famille Li. »
« Le Duc Jingguo est en réclusion de vie ou de mort », dit Han Bai d’une voix grave, « et il a confié la Famille Li à Li Yi. Maintenant, toute la Famille Li est sous le contrôle de ce type. Même le Général Feilong, qui garde la frontière au nord-ouest, ne peut rien faire contre lui. Se pourrait-il que la rumeur soit vraie ? »
Le visage de Chen Zhen devint également extrêmement sombre. « La rumeur dit que le Duc Jingguo n’était pas en réclusion de vie ou de mort, mais qu’il a été emprisonné par Li Yi. Sinon, comment aurait-il pu recevoir de si grands pouvoirs, alors qu’il n’est qu’un fils adoptif à qui l’on a donné le nom de Li ? Bien que la performance récente du Jeune Maître Yun soit incroyable, la Famille Li est toujours soutenue par certains anciens. Ce ne devrait pas être le moment pour lui de se lever ! »
Yunshang dit avec légèreté : « Peut-être y a-t-il eu des changements que nous ignorons, et Li Yunxiao a dû obtenir un soutien pour oser se lever. Cette technique de stimulation des points d’acupuncture avec des aiguilles d’or et le Sceau de la Vie Flottante en sont la meilleure preuve. S’il y a des troubles dans la Famille Li, cela affectera certainement les fondations de l’État. Vous devriez également vous préparer. »
Han Bai dit froidement avec un regard déterminé : « J’ai toujours détesté ce Li Yi. Tant que le Jeune Maître Yun se lèvera, nous serons toujours à ses côtés pour le soutenir ! »