Chapitre 29
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Il utilisait le « Style de la Jeune Fille » de la Technique de Trempe du Corps de Tyran, une posture capable de restaurer rapidement les fonctions corporelles. Ses méridiens principaux étant brisés, il parvenait à peine à maintenir la pose avec sa chair. Son corps tout entier tremblait violemment et son visage était livide, mais l'éclat qui rappelait la lune et les étoiles dans ses yeux restait inchangé.
Son comportement étrange attira bientôt l'attention de tous. Après un moment de stupeur, des soupirs s'élevèrent dans l'obscurité, suivis d'un silence de mort.
Yunxiao serra les dents. Des volutes d'énergie s'écoulèrent de son dantian, mais au lieu de circuler le long des voies habituelles, elles se précipitèrent, sous l'effet de cette posture singulière, vers ses méridiens principaux rompus d'une manière unique, commençant à réparer lentement les dégâts.
La Technique de Trempe du Corps de Tyran était la meilleure technique de trempe corporelle au monde, et ses diverses postures couvraient toutes les méthodes de culture de la chair. Même un individu au dantian brisé pouvait, en la pratiquant seule, atteindre le royaume des Neuf Cieux et devenir un Souverain Martial. Dès que Yunxiao adopta la posture, ses blessures commencèrent à se refermer rapidement et son corps tremblant se calma peu à peu. Progressivement, une aura unique se propagea autour de lui.
Juste au moment où Yunxiao fut capturé, Jia Rong avait informé Zhang Qingfan et Xu Han qu'il connaissait la méthode pour stimuler les points d'acupuncture avec des aiguilles d'or et qu'il pouvait sauver la Princesse Ruxue. Zhang Qingfan et Xu Han furent tous deux choqués, mais en voyant l'air confiant de Jia Rong, et considérant qu'il n'y avait pas de meilleure option pour le moment, ils décidèrent de tenter le coup.
Ils étaient également très sceptiques quant à la liste de matériaux fournie par Jia Rong, mais ce dernier insista sur le fait que tout devait être préparé, sans répondre à aucune autre question. Ils ne pouvaient rien faire contre lui. Après tout, s'il pouvait vraiment sauver la princesse, ces matériaux n'étaient rien.
Bientôt, tous les matériaux furent directement prélevés dans le trésor de l'État et remis à Jia Rong, mais alors, quelque chose d'effrayant se produisit : Yunxiao avait disparu !
« Sei-seigneur Luo, êtes-vous sûr que Li Yunxiao a vraiment disparu ? » Jia Rong ne ressentait que du froid, et des gouttes de sueur perlaient sur ses joues.
Yunshang dit sérieusement : « C'est exact ! J'ai cherché partout sur le campus et interrogé certains de ses amis proches, mais personne ne sait où il est. Maître Jia, je pense qu'il vaudrait mieux que vous trouviez un autre assistant. La maladie de la Princesse ne peut plus attendre. »
Xu Han ajouta d'une voix grave : « L'effet du médicament s'affaiblit. La Princesse prend trois fois la dose quotidienne maintenant, mais son état ne s'améliore pas du tout. Si nous tardons davantage, je crains que la Princesse ne… »
« Oui, nous ne pouvons plus attendre ! » déclara Zhang Qingfan. « N'avez-vous pas juste besoin d'un assistant ? Tant que la Princesse peut être sauvée, je peux être votre assistant ! Comment un jeune dandy pourrait-il connaître ces choses ? Si vous voulez enseigner à votre disciple, vous pourrez toujours le faire plus tard. Nous n'avons pas le temps de l'attendre. »
Jia Rong s'effondra au sol. Il n'arrivait pas à croire que l'alchimiste en chef du palais impérial voulait être son assistant ! Il ressentit une lourdeur extrême dans sa poitrine qui l'empêchait presque de respirer, et il était trempé de sueur froide. Sachant qu'il ne pouvait plus tergiverser, il leur dit la vérité.
La pièce devint étrangement silencieuse !
Bam !
Zhang Qingfan frappa la table en pierre et la brisa en morceaux, envoyant des débris voler dans toutes les directions. « Jia Rong ! » rugit-il de rage, « Comment oses-tu jouer avec la vie de la Princesse ! »
Le visage de Xu Han devint extrêmement sombre alors qu'il grognait : « Jia Rong, comment as-tu pu faire une chose aussi stupide ! Comment as-tu pu te laisser berner par un célèbre bon à rien ? Comment as-tu pu croire qu'un jeune maître dandy savait comment stimuler les points d'acupuncture avec des aiguilles d'or ? Tu… tu m'énerves vraiment ! »
Le visage livide, Zhang Qingfan cria : « Mettez Jia Rong en prison et exécutez-le immédiatement après cela ! »
En entendant cela, les yeux de Jia Rong s'assombrirent et il manqua de s'évanouir. Bien que son statut fût élevé, Zhang Qingfan était l'alchimiste en chef du palais impérial, capable de le faire tuer d'une seule phrase !
« Maître Zhang… Maître Zhang, s'il vous plaît, faites confiance au Jeune Maître Yun ! Il peut sauver la Princesse ! » Jia Rong agrippa la jambe de Zhang Qingfan et cria désespérément.
« Éloigne-toi de moi ! » Zhang Qingfan était si furieux qu'il donna un coup de pied dans la poitrine de Jia Rong, l'envoyant valser au loin. « As-tu la moindre idée du péché que tu as commis ? Si tu ne nous avais pas dit que tu savais comment stimuler les points d'acupuncture avec des aiguilles d'or, j'aurais emmené quelqu'un vers une Association des Alchimistes de quatrième rang pour obtenir de l'aide ! Maintenant, le médicament ne peut plus contrôler l'état de la Princesse, et il est trop tard pour obtenir de l'aide. Ne penses-tu pas que tu mérites la mort pour ton crime ? »
Jia Rong tomba au sol et cracha une bouchée de sang. Il essaya de parler, mais quelques morceaux brisés d'organes internes restèrent coincés dans sa gorge, l'empêchant d'articuler le moindre mot.
« Maintenant, que veux-tu que je dise à Sa Majesté ?! »
Dans sa grande fureur, Zhang Qingfan s'apprêtait à partir, mais Yunshang l'arrêta soudainement. « Maître Zhang, attendez une minute ! »
« Quelque chose d'autre ? » dit Zhang Qingfan d'un ton bourru. « Ce Li Yunxiao est votre étudiant, n'est-ce pas ? Vous serez également tenue pour responsable quand j'informerai Sa Majesté de cela ! »
Après avoir entendu ce que Jia Rong avait dit, en dehors d'être extrêmement choquée, Yunshang n'avait pas dit un mot. Mais maintenant, elle finit par parler lentement : « C'est grâce à l'indice de Li Yunxiao, consciemment ou non, que j'ai pu être promue alchimiste cette fois-ci. »
Zhang Qingfan se figea un instant, puis ricana : « Il est normal qu'une personne trouve l'inspiration par accident. Ne me dites pas que vous croyez aussi que ce garçon sait comment stimuler les points d'acupuncture avec des aiguilles d'or ? »
Yunshang secoua la tête et dit : « Je ne sais pas s'il le sait ou non, mais lors d'un récent combat entre étudiants, il a vaincu Lan Xuan, le petit-fils aîné du Premier Ministre, en un seul coup. »
« Et alors ? » Zhang Qingfan sentait sa patience s'épuiser. Si Yunshang n'avait pas été la commandante des Gardiens de l'État, il aurait perdu son sang-froid !
« Comment est-ce possible ! » intervint Xu Han. « Je croyais qu'on disait qu'il ne pouvait pas cultiver parce que tous ses méridiens étaient obstrués ! De plus, je me souviens que Lan Xuan est l'un des étudiants les plus forts de l'académie. »
Yunshang garda un visage impassible et dit : « Oui. Non seulement il a débouché tous ses méridiens, mais la technique martiale qu'il a utilisée pour vaincre Lan Xuan est le Sceau de la Vie Flottante ! »
« Le Sceau de la Vie Flottante ! »
C'est alors que l'expression de Zhang Qingfan changea. « Le Sceau de la Vie Flottante… Serait-ce… Serait-ce qu'il est le disciple du Seigneur Yang Di ? » dit-il, choqué.
Yunshang secoua la tête et dit : « Je ne sais pas. Mais, s'il est vraiment le disciple du Seigneur Yang Di, il est fort possible qu'il connaisse la méthode pour stimuler les points d'acupuncture avec des aiguilles d'or. »
Xu Han jeta un coup d'œil à Jia Rong, qui était assis par terre en crachant du sang, et dit d'une voix solennelle : « Liang Wenyu m'a parlé de la condition de ce garçon auparavant. Il a dit que beaucoup de ses méridiens invisibles étaient brisés et ne pourraient jamais être reconnectés. Maintenant, non seulement il a vaincu Lan Xuan, mais il utilisait le Sceau de la Vie Flottante. Ceci… »
Le visage de Zhang Qingfan se calma progressivement. Après avoir réfléchi un bref instant, ses yeux brillèrent intensément et il cria : « Utilisez toute la puissance dont vous disposez pour trouver Li Yunxiao dans les plus brefs délais ! »
…
Dans un bar près de l'académie, les clients étaient pour la plupart des étudiants. Luo Landuo savourait un vin appelé Baiser au Clair de Lune. C'était une boisson très magique, car sa couleur pouvait refléter l'humeur de celui qui la buvait. Elle était bleue quand le buveur était heureux, et noire quand il était malheureux.
Elle constata que le Baiser au Clair de Lune dans son verre devenait lentement noir.
Yu Hezheng ne remarqua pas le changement dans son humeur alors qu'il continuait à parler. « Landuo, crois-moi, c'est vrai ! Maintenant, tout le campus parle de la bataille. Je sais que tu ne me croiras pas parce que tu n'étais pas là pour le voir de tes propres yeux. Je pense que même Bai Chengfeng n'est pas à sa hauteur, sans parler de Lin Yu ! »
Clang !
Un verre de Baiser au Clair de Lune d'un noir pur fut posé vigoureusement sur la table. Landuo jeta quelques pièces d'argent et cria : « L'addition ! »
« Aîné Yu, » dit-elle froidement, en regardant le verre de vin au goût désagréable sur la table, « je vous ai dit plusieurs fois que je ne voulais pas entendre ce que vous disiez. De plus, ne m'importunez plus à l'avenir. Je suis bloquée à un palier, et je vais entrer en cultivation isolée pour quelques jours. Adieu ! »
Elle quitta le bar sans se retourner, malgré les tentatives d'obstruction de Yu Hezheng.
« Bon sang, quelle poseuse ! » Yu Hezheng avala le verre de liqueur qu'il avait en main, puis grogna : « Comment une p*te qui a été jouée par Lin Yu tant de fois ose-t-elle faire l'innocente devant moi ! Je lui fais la cour depuis si longtemps, et elle ne m'a même pas laissé la toucher ! Bon sang ! »
« Bonsoir, monsieur ! Souhaitez-vous un verre de cette Histoire d'Amour violette ? »
Une voix mélodieuse résonna. Meng Wu jeta un coup d'œil au verre vide de Yu Hezheng et essaya de lui vendre ses boissons. « Peut-être que cela vous conviendra parfaitement. »
« Hmm ? » Yu Hezheng jeta un regard à Meng Wu. Il fut stupéfait un instant, puis une lueur de luxure brilla dans ses yeux. Il rit et dit : « Tu me sembles familière. Oh, c'est vrai, tu es dans la classe junior, n'est-ce pas ? Je me souviens de toutes les jolies filles de la classe junior. Oui, je me souviens maintenant, ton nom est Meng Wu ! »
Il fut fou de joie dès qu'il se souvint de son nom. « Je m'appelle Yu Hezheng, et tu peux m'appeler Aîné Yu. Au fait, pourquoi vends-tu des boissons ici ? Ne penses-tu pas que c'est du gâchis pour une belle fille comme toi de vendre des boissons ici ? » Il fixa le beau visage de Meng Wu et déglutit bruyamment.
Une pointe de dégoût traversa les yeux de Meng Wu. Refoulant son dégoût, elle dit avec un sourire : « Aîné Yu, souhaitez-vous un verre d'Histoire d'Amour ? Cela ne coûte que six pièces d'argent. »
Yu Hezheng joua avec le verre vide dans sa main et rit. « Histoire d'Amour ? Six pièces d'argent le verre ? Haha ! Au diable l'histoire d'amour, c'est tellement bon marché ! Meng Wu, tu es si belle… tu ne devrais pas travailler ici. Sois ma petite amie, et je te donnerai cent pièces d'or chaque mois. Qu'en dis-tu ? » Il tendit la main pour toucher le visage de Meng Wu.
Pa !
Dans un accès de rage, Meng Wu lui donna une gifle sur le bras et dit d'une voix froide : « Aîné Yu, s'il vous plaît, respectez-vous ! » Furieuse, elle se tourna et s'apprêta à partir.
« Tu veux partir ? » Yu Hezheng avait déjà été provoqué par Luo Landuo, et avec tout l'alcool qu'il avait bu, il perdit immédiatement son sang-froid lorsqu'une simple vendeuse de vin osa le rejeter. « Reste là ! » hurla-t-il. « Je vais t'avoir aujourd'hui, que tu le veuilles ou non ! »
Sa voix était si forte qu'elle attira immédiatement l'attention de toutes les personnes présentes dans le bar.
L'esprit de Meng Wu était en plein désarroi. Elle n'arrivait pas à croire qu'il existait une personne aussi impudente dans ce monde. Non seulement il essayait d'importuner une fille en public, mais il était si bruyant et si imbu de lui-même ! Elle tremblait de colère et ne savait que dire !
« Hé, entrons prendre quelques verres. Nous l'avons cherché pendant la majeure partie de la journée, mais nous n'avons même pas eu la moindre nouvelle. Je me demande où se cache le Jeune Maître Yun ! »
Lorsque Han Bai et Chen Zhen entrèrent dans le bar, ils furent tous deux stupéfaits.
« Que se passe-t-il ? Pourquoi est-ce si calme ? N'est-ce pas un bar ? Sommes-nous au mauvais endroit ? » demanda Chen Zhen, perplexe.