Chapitre 30
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Han Bai aperçut immédiatement Yu Hezheng et Meng Wu et s'écria : « Hé, regardez là-bas ! N'est-ce pas le lèche-bottes de Luo Landuo ? Et cette fille… Waouh, c'est celle qui a piégé le Jeune Maître Yun ce jour-là ! »
Chen Zhen s'avança à grands pas et lança : « Bon sang ! Je pensais que Lan Fei était le bâtard qui avait piégé le Jeune Maître Yun. Il s'avère que c'est toi, l'inutile lèche-bottes ! »
« Qui êtes-vous ? » Le visage de Yu Hezheng se crispa alors qu'il grognait : « Je ne vous connais pas ! » Il projeta son sens divin et découvrit que les deux étaient extrêmement faibles, ce qui le soulagea immédiatement. « Je vais compter jusqu'à trois, dégagez d'ici ! » dit-il froidement.
Han Bai ricana : « Quelle arrogance ! Oui, tu ne nous connais pas, mais tu sais certainement qui est le Jeune Maître Yun, n'est-ce pas ? Luo Landuo est la fille pour qui le Jeune Maître Yun a le béguin, alors comment oses-tu la courtiser ! Tu en as assez de vivre ? »
Le cœur de Yu Hezheng manqua un battement. C'étaient des amis de Li Yunxiao ! Par le passé, il aurait pu mépriser ce déchet, mais il n'en avait plus le courage désormais.
Chen Zhen frappa la table de sa main et cria : « Ce n'est pas parce qu'on n'a pas réglé nos comptes avec toi qu'on ne le fera pas ! On n'est pas sur le campus. Tu crois que je ne peux pas appeler une bande de gars ici et te tuer sur-le-champ ? »
L'expression de Yu Hezheng changea radicalement. Il savait que tous ceux qui suivaient Li Yunxiao étaient les enfants d'importants fonctionnaires militaires. Ce n'était pas le campus, et cette bande de fils de riches pouvait faire tout ce qu'elle voulait dans la capitale.
Il prit délibérément un air dédaigneux et dit à haute voix : « Je n'ai pas de temps à perdre avec vous. Je rentre cultiver. Oh, au fait, je ne connais pas cette fille, alors vous feriez mieux de ne pas me rejeter la faute dessus ! » Il garda la tête haute et sortit du bar d'un air fanfaron.
« Si tous mes hommes n'étaient pas partis à la recherche du Jeune Maître Yun, j'aurais fait sortir ce poseur de ce bar à genoux. » Chen Zhen affichait un regard méprisant.
« Ignore ce déchet », dit Han Bai en faisant un geste de la main. « Bon sang, tu crois qu'il est arrivé quelque chose au Jeune Maître Yun ? Tant l'Association des Alchimistes que les Gardiens de l'État sont à sa recherche. Même une fourmi dans la capitale aurait dû être retrouvée à l'heure qu'il est. »
Fronçant les sourcils, Chen Zhen soupira : « Qui sait ! Le Jeune Maître Yun a tellement changé récemment que je n'y suis pas habitué. » Il vit soudain Meng Wu toujours debout à proximité et dit immédiatement d'une voix froide : « Pourquoi es-tu encore là ? Tu veux t'amuser un peu avec nous ? »
Meng Wu rougit de honte, mais elle serra les dents et demanda : « Le Jeune Maître Yun dont vous parliez à l'instant… Est-ce Li Yunxiao ? »
« Oui, le même Jeune Maître Yun que tu as piégé ! » dit Chen Zhen avec colère. « Bon sang ! Tu ne l'as pas encore piégé cette fois, n'est-ce pas ? »
Meng Wu se figea, puis elle murmura pour elle-même : « Comment est-ce possible ? Cela fait trois jours. La Famille Li ne l'a pas encore fait sortir ? »
« Quoi ? » Stupéfait, Han Bai bondit de sa chaise et saisit le bras de Meng Wu en demandant : « Qu'est-ce que tu viens de dire ? Que sais-tu ? »
« Je… » Meng Wu devint anxieuse et leur raconta toute l'histoire en bégayant. Han Bai et Chen Zhen se regardèrent, les yeux remplis de choc et d'anxiété.
« Pourquoi ne nous as-tu pas parlé plus tôt d'une affaire aussi importante ! » grogna Chen Zhen.
Meng Wu manqua d'éclater en sanglots. « Je suis allée voir la Famille Li pour les informer, et Lord Li m'a même dit de ne pas m'inquiéter. »
Le visage de Han Bai s'assombrit. « As-tu rencontré le Duc Jingguo ? »
Elle secoua la tête et dit en pleurant : « Non, c'est leur serviteur qui me l'a dit. »
« Pas étonnant ! » Chen Zhen tapa du pied. « Ce n'est pas bon. On ferait mieux de se dépêcher et d'emmener des hommes pour le sauver ! »
Han Bai le retint. « Attends une minute ! La Garde Impériale contrôlée par la Famille Long est directement sous les ordres de Sa Majesté. C'est un crime capital pour nous d'amener des hommes pour sauver le Jeune Maître Yun comme ça ! »
« Que devons-nous faire alors ? » dit Chen Zhen avec anxiété. « On ne peut pas compter sur le Duc Jingguo. »
« Cela fait trois jours, et je ne pense pas que la situation changera même si nous agissons dans la précipitation. Nous devrions prévenir immédiatement Maître Zhang et le Professeur Luo. S'ils interviennent, même la Garde Impériale devra s'écarter ! » dit calmement Han Bai.
« C'est vrai ! J'étais tellement paniqué que j'ai oublié ça ! » Chen Zhen se frappa la tête, puis se précipita hors du bar pour transmettre le message. Han Bai jeta un regard indifférent à Meng Wu et dit : « Tu ne peux pas échapper à cette affaire non plus. Viens avec moi maintenant. »
Tout le monde dans le bar sembla flairer le ragot. Après leur départ, tout l'endroit explosa dans un tumulte alors que chacun commençait à commérer avec son voisin.
La Famille Long…
Long Ran, âgé de quatorze ans, s'entraînait au Poing du Tigre. Cet ensemble de techniques martiales convenait à tous les apprentis guerriers de type violent. Bien qu'il fût jeune, chaque coup qu'il portait était accompagné d'un faible rugissement de tigre.
« Papa, tu es rentré ! » Il arrêta soudain de s'entraîner. En voyant un homme d'âge mûr entrer par la porte d'entrée, il courut vers lui joyeusement.
« Haha ! Ran'er, ton Poing du Tigre s'est encore amélioré ! » rit Long Qing. « Tu es bien plus diligent que ton indigne frère. Je suis sûr que tu deviendras quelqu'un de grand à l'avenir ! »
Long Ran dit modestement : « Mon frère est depuis longtemps un guerrier trois étoiles. J'ai encore un long chemin à parcourir. Papa, pourquoi as-tu l'air si malheureux ? Y a-t-il un problème ? »
Long Qing fronça les sourcils, mais il rit rapidement et dit : « Tu as l'œil vif. Récemment, toute la capitale recherche un jeune homme, mais nous ne l'avons pas trouvé depuis trois jours. En tant que commandant de la Garde Impériale, je suis naturellement sous une grande pression. »
« Qui est-ce ? Pourquoi le cherchez-vous ? » demanda Long Ran avec curiosité.
Long Qing soupira. « Le petit-fils aîné du Duc Jingguo, un jeune maître bon à rien. Je ne sais pas non plus pourquoi nous le cherchons. Au fait, où est ton frère ? »
« Il est allé au cachot. Dès que ses bras ont été rétablis, il est allé chercher ce type qui lui a brisé les bras dans le cachot. Il a dit qu'il voulait faire regretter à ce type d'être venu au monde ! »
« Hmph ! » Il y avait une pointe de colère sur le visage de Long Qing. « Il ne sait que perdre son temps ! Il est capitaine de la Garde Impériale, et pourtant ses bras ont été brisés par quelqu'un. Quel déchet ! »
Long Ran dit soudain : « Papa, ce type a été fait prisonnier par mon frère il y a trois jours, et il semble que ce soit aussi un jeune homme. Pourrait-il être le jeune maître de la Famille Li que vous recherchez ? »
Long Qing se figea sur place puis cria : « Long Xin ! Long Xin ! »
Un homme qui ressemblait à un majordome trottina vers lui. « Mon seigneur, que puis-je faire pour vous ? »
Avec un visage sombre, Long Qing demanda froidement : « Quel est le nom du jeune homme que Hao'er a ramené il y a trois jours ? »
Long Xin fut pris de court. Après un moment de réflexion prudente, il dit : « Je crois que son nom est… est… Yun quelque chose… »
« Ouf ! Ça a failli me tuer de peur ! » Long Qing se tapota la poitrine en poussant un profond soupir de soulagement, puis fit un geste de la main et dit : « Donc son nom de famille est Yun. Tout va bien, laisse-nous maintenant ! »
Long Xin répondit et se tourna pour partir, mais il ajouta soudain : « Oh, je me souviens maintenant ! Son nom de famille n'est pas Yun… Il s'appelle Yunxiao, et son nom de famille est Li. »
…
Un silence de mort régnait dans la cour. Un vent froid souffla, faisant bruisser les feuilles des arbres. Long Qing eut soudain très froid.
Long Ran dit avec étonnement : « Papa, est-ce que c'est lui ? »
Long Qing était complètement pétrifié, sa tête bourdonnait tandis que des perles de sueur froide commençaient à couler sur son front. Il pensa au visage maussade de Sa Majesté, aux yeux furieux de Maître Zhang Qingfan et de Maître Xu Han… Bien qu'il fût le commandant de la Garde Impériale — une position avec un grand pouvoir — il n'était fondamentalement qu'un ver de terre comparé à ces personnes.
« Cieux ! Le type que je cherchais, pour qui j'ai envoyé toute la garde de la ville fouiller pendant trois jours et trois nuits sans dormir, est en fait emprisonné dans mon propre cachot ! »
« Et ce type est le petit-fils aîné du Duc Jingguo, le fils du Général Feilong… »
Long Ran murmura soudain : « Cela fait trois jours. Est-ce que mon frère aurait pu tuer ce type ? »
BOUM !
Les mots tonnèrent dans la tête de Long Qing, secouant tout son corps. Il se sentit étourdi, comme si la force quittait ses jambes.
« AHHH ! »
Soudain, un cri retentit à la porte avant qu'un bruit ne se fasse entendre à l'extérieur. Puis, plusieurs serviteurs coururent précipitamment à l'intérieur en criant : « À l'aide ! Quelqu'un a fait irruption dans le manoir ! Nous avons besoin de gardes, vite ! »
Le cœur de Long Qing était rempli d'effroi, et lorsqu'il entendit que quelqu'un avait fait irruption dans son manoir, il entra immédiatement dans une rage folle, faisant en sorte que tout l'air maussade de son cœur se transforme en un flux de Qi Primordial. Il ouvrit la bouche et une onde sonore s'en échappa. La voix, lancée avec le Rugissement du Lion, s'éleva vers le ciel et secoua tout le manoir. « Qui ose faire irruption dans mon manoir ? »
Tous les animaux furent effrayés dès que le grand lion rugit !
La force de Long Qing était évidente à ce moment-là. Pour être le commandant de la Garde Impériale, il était un Grand Maître Martial du royaume des Trois Puissances ! Bien que tous les habitants du manoir fussent choqués par la voix assourdissante et que leurs tympans leur fissent mal, ils se sentirent tous soulagés en même temps. Puisque le maître de maison était intervenu, ils seraient en sécurité et les intrus seraient certainement tués.
Juste au moment où tout le monde était soulagé, une voix plus forte et plus puissante que le Rugissement du Lion descendit du ciel. L'onde sonore fut compressée de force en une ligne avec du Qi Primordial alors qu'elle plongeait dans le manoir avant d'exploser. Le son assourdissant se répandit depuis la cour, faisant perdre l'audition à tout le monde instantanément. De nombreux serviteurs eurent même du sang coulant de leurs oreilles alors qu'ils tombaient au sol avec des maux de tête, luttant contre la douleur.
« Par l'ordre du Commandant Luo Yunshang et de Maître Zhang Qingfan, nous, les Gardiens de l'État, prenons temporairement le contrôle du Manoir Long ! Quiconque osera résister sera exécuté pour trahison ! »
« Les Gardiens de l'État ? Ce sont les Gardiens de l'État ! » Tout le monde dans le manoir était stupéfait en regardant autour d'eux, perplexes. « Pourquoi les Gardiens de l'État sont-ils ici ? Ne sommes-nous pas la Garde Impériale ? Ne sommes-nous pas aussi proches que des frères ? »
Le cœur de Long Qing manqua un battement, puis il sentit des frissons lui parcourir l'échine. « Comment ont-ils pu arriver si vite ? » pensa-t-il amèrement.
En quelques clignements d'yeux, plus d'une douzaine de guerriers en tenues diverses apparurent dans la cour. Ils avaient l'air indolents, mais ils le fixaient tous avec des yeux froids. Ils appartenaient à la Quatrième Unité sous les ordres de Luo Yunshang !
Long Qing projeta son sens divin et balaya ces hommes. C'étaient tous des Maîtres Martiaux, et les insignes sur l'épaule de chacun prouvaient qu'ils étaient bien les Gardiens de l'État !
Juste à ce moment-là, un groupe de personnes entra directement par la porte d'entrée. Zhang Qingfan était en tête, et derrière lui se trouvaient Luo Yunshang, Xu Han, Jia Rong et d'autres personnes de l'Association des Alchimistes.
Long Qing manqua de s'évanouir. Supprimant l'amertume dans son cœur, il se précipita en avant et demanda : « Maître Zhang, Maître Xu, Lord Luo, pourquoi me faites-vous cela ? »
Zhang Qingfan joignit les mains et dit froidement : « Lord Long, veuillez nous excuser ! »
Chen Zhen bondit de derrière lui et dit avec colère : « Lord Long, le Jeune Maître Yun est enfermé dans votre manoir ! Pas étonnant qu'il n'ait pas pu être trouvé pendant trois jours alors que toute la capitale le cherchait ! Il s'avère qu'il a été fait prisonnier par vous ! »
Le cœur de Long Qing se glaça. Il était presque certain que son fils aîné avait capturé Yunxiao. Il toucha la sueur froide sur son front et essaya de se débattre avec des chicanes. « Je ne sais pas ce que vous voulez dire. » Mais au fond de lui, il aurait voulu pouvoir réduire Long Hao en bouillie maintenant !