Chapitre 25
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
« Dépêche-toi de sortir avec moi pour le test », dit Yunshang d'un ton bourru. « Si tu ne réussis pas, attends de voir comment je vais te punir ! »
Leur conversation attira immédiatement l'attention de beaucoup, en particulier des étudiants qui écoutaient la conférence de Jia Rong. Ils froncèrent tous les sourcils, une pointe de colère dans les yeux.
Les conférences des alchimistes étaient une occasion rare d'apprendre, car elles ne se produisaient qu'une fois tous les trente-six du mois. Cependant, chaque fois qu'un alchimiste faisait une percée, il y avait toujours une conférence publique.
« Hé, vous deux ! Sortez d'ici si vous voulez vous disputer ! » Un apprenti alchimiste n'en pouvait plus. Il était déjà sur les nerfs, car il se tenait à l'arrière de la foule et ne pouvait pas très bien entendre la conférence.
« Désolés, nous partons maintenant ! » dit Yunshang d'un ton apologétique. Elle était consciente de la rareté de ces conférences données par un alchimiste pour ces étudiants. Elle donna une tape sur l'épaule de Yunxiao et cria : « Sors de là ! »
Sa voix attira de nombreux regards en coin, tandis que Jia Rong, qui donnait sa conférence dans un coin, fronça les sourcils et leva les yeux en disant froidement : « Qu'est-ce qui se passe ? »
Les étudiants, qui écoutaient attentivement, reprirent leurs esprits et tournèrent la tête ensemble pour foudroyer du regard les deux fauteurs de troubles.
Jia Rong était également légèrement mécontent. Il savait qu'il s'agissait de Yunshang, mais il sentait qu'elle ne lui témoignait aucun respect. Il était sur le point de prendre des airs et ses yeux brillaient intensément lorsqu'il vit Yunxiao, qui la suivait avec la tête basse, tel une aubergine gelée.
« Jeune Maître Yun ? Li Yunxiao ? Jeune Maître Yun… Li Yunxiao… »
Il sembla soudain frappé par la foudre alors qu'il répétait ces deux noms dans son cœur. Il était totalement abasourdi…
« Maître Jia, il y a deux imbéciles qui causent des problèmes ici. Je vais les chasser immédiatement ! » Un apprenti alchimiste se porta volontaire.
« Imbéciles… » répéta Jia Rong à voix basse. Soudain, il frissonna, puis se précipita et envoya l'apprenti valser d'une gifle. « Imbéciles, mes fesses ! » grogna-t-il. « Savez-vous à quel point il est difficile pour lui de venir jusqu'ici pour étudier ? Pensez-vous pouvoir égaler son empressement à apprendre ? Pensez-vous pouvoir égaler sa persévérance ? »
Tout le monde resta bouche bée. Beaucoup d'entre eux durent se gifler le visage et regarder l'étudiant qui avait été projeté au sol. Ce n'est qu'alors qu'ils purent reprendre leurs esprits et réaliser que ce qu'ils venaient de voir était bien réel.
« Yun… Jeune Maître Yun ! » Jia Rong se précipita et le salua avec précaution.
« Maître Jia ? » Yunshang fut un peu surprise, mais elle sourit immédiatement et dit : « Vous pouvez juste l'appeler Li Yunxiao. Vous n'avez pas besoin d'être si poli avec lui ! »
Pa !
Elle donna une rapide tape à Yunxiao à l'arrière de la tête et dit avec colère : « Pourquoi restes-tu planté là ? Maître Jia est venu jusqu'ici et t'a salué ! Rends-lui son salut ! »
Le bruit de la tape fut comme un coup direct au cœur de Jia Rong, le faisant presque cracher du sang.
Fumant de rage, Yunxiao baissa la tête et cria : « Salutations, Maître Jia ! »
Jia Rong fut pris au dépourvu et se déplaça précipitamment sur le côté. Bien que Yunxiao ait seulement incliné la tête, cela lui sembla comme s'il allait faire une révérence profonde. Comment osait-il accepter ce salut ? Alors, il sauta sur le côté comme un chaton effrayé.
Yunshang se sentit quelque peu étrange en voyant le mouvement de Jia Rong. « Je vais emmener ce gamin pour le test d'énergie spirituelle ! »
« Non, pas besoin ! Il n'y a pas besoin de test ! » Jia Rong fit signe précipitamment, ne sachant plus quoi faire.
« Pas besoin ? » Yunshang fut choquée, puis elle donna une autre tape à l'arrière de la tête de Yunxiao et dit avec colère : « Gamin impoli ! Tu as mis Maître Jia en colère ! Excuse-toi maintenant ! » Après cela, elle se tourna vers Jia Rong et expliqua : « Ce gamin ignore tout du monde, c'est pourquoi il manque de manières. J'espère que Maître Jia pourra lui pardonner. »
L'esprit de Jia Rong était vide et il manqua de tomber à genoux ! Alors qu'il était trempé de sueur froide, et que même ses joues étaient couvertes de gouttes de sueur, il se gifla le visage et dit d'une voix brisée : « Seigneur Luo, s'il vous plaît, ne le frappez plus ! J'avais tort ! Le Jeune Maître Yun possède un don immense, et il n'a besoin d'aucun test d'énergie spirituelle ! »
Maintenant, non seulement Yunshang, mais même Lu Yao au loin était resté aussi stupide qu'un morceau de bois, complètement déconcerté. Pendant ce temps, les apprentis alchimistes qui écoutaient la conférence de Jia Rong avaient la mâchoire qui tombait jusqu'au sol.
Yunshang dit d'un air absent : « Il a un don immense ? Alors, le prendriez-vous… »
Dans la précipitation, Jia Rong dit : « Oui, oui ! Je le prendrai comme disciple ! » Mais dès qu'il eut fini, il sentit que ce qu'il venait de dire n'était pas approprié. Et quand il regarda, il vit Yunxiao le fixer froidement. Frissonnant de peur, il dit précipitamment : « Non, non ! Je me suis encore trompé ! Je ne… je ne le prendrai pas comme disciple ! »
« Maître Jia, vous vous comportez très étrangement aujourd'hui. Le prenez-vous comme disciple ou non ? »
Jia Rong fit une longue tête et dit : « Je… je… Seigneur Luo, tout ce que je demande, c'est que vous arrêtiez de le frapper à la tête, et je ferai tout ce que vous demanderez. Si vous le frappez encore, je m'agenouillerai devant vous ! »
Yunshang était complètement confuse. Même un imbécile pouvait voir que Jia Rong était en admiration devant Yunxiao. Elle dit, choquée : « Li Yunxiao, tu… »
Juste à ce moment-là, une agitation éclata dans le hall alors qu'un vieil homme, escorté par un grand groupe de personnes, entra.
Toutes les voix s'arrêtèrent brusquement dès que le vieil homme pénétra dans le hall. Tout le monde resta tranquillement sur place et baissa légèrement la tête, les yeux pleins de respect. Avec une paire d'yeux perçants et brillants et une expression inhabituellement sombre, le vieil homme jeta un coup d'œil autour de lui et ne parut que légèrement surpris en voyant Yunshang. Mais il se contenta de lui faire un signe de tête et de lui sourire, puis se dirigea directement vers le deuxième étage.
Yunxiao plissa légèrement les yeux. L'onde d'énergie spirituelle émanant du vieil homme était très forte, ce qui faisait de lui au moins un Grand Alchimiste de troisième rang. C'était la première fois qu'il rencontrait un alchimiste de troisième rang depuis sa réincarnation. Une fois que le vieil homme fut monté au deuxième étage, le hall redevint animé.
Le visage de Yunshang devint grave alors qu'elle murmurait pour elle-même : « Pourquoi Maître Zhang Qingfan est-il venu lui-même à l'association ? Se pourrait-il que la maladie de Ruxue soit hors de contrôle ? »
Le cœur de Yunxiao manqua un battement, et il demanda rapidement : « Ruxue ? Qu'est-ce qui lui arrive ? »
Avec un visage légèrement défait, Yunshang soupira et dit : « Eh bien, ce n'est pas un secret. Ruxue est née avec les méridiens terminés des Cinq Yins, et n'aurait pas dû vivre au-delà de l'âge de cinq ans. Cette année-là, Sa Majesté a réussi à solliciter un alchimiste de cinquième rang avec toutes les ressources de l'État, qui a ensuite fourni une prescription pour Ruxue et a dit qu'elle la maintiendrait en vie pendant dix ans. Cela fait neuf ans depuis lors. »
« Méridiens terminés des Cinq Yins ? » Le visage de Yunxiao s'assombrit alors qu'il disait d'une voix sérieuse : « Cela ne peut pas être guéri par la médecine seule, sauf avec un médicament de huitième rang appelé la pilule du Yang Pur des Cinq Dragons. »
« Pilule du Yang Pur des Cinq Dragons ? » Yunshang se figea un instant, car c'était la première fois qu'elle entendait ce nom. Elle fut ravie d'apprendre qu'il existait une pilule médicinale capable de guérir Ruxue, mais son excitation fut tempérée l'instant suivant. Avec un sourire amer, elle dit : « Seul le légendaire Alchimiste Suprême de huitième rang peut raffiner une pilule de huitième rang… »
Jia Rong soupira et dit : « Un Alchimiste Suprême de huitième rang est comme un dieu pour nous. »
L'expression de Yunxiao était grave. Après avoir réfléchi un bref instant, il dit : « Professeur Luo, vous pouvez rentrer en premier. Je voudrais discuter de la question de prendre Maître Jia comme mon maître avec lui. »
Yunshang leur jeta un regard étrange et sembla inquiète. Pendant ce temps, des gouttes de sueur froide perlèrent à nouveau sur le front de Jia Rong alors qu'il disait précipitamment : « Soyez rassurée, Seigneur Luo, que le Jeune Maître Yun veuille prendre un maître ou quoi que ce soit d'autre, je ferai ce qu'il ordonne. Je ne vous décevrai jamais ! »
Yunshang sentit soudain sa tête tourner. Que se passait-il ? Pourquoi Jia Rong, qui était toujours si fier de lui-même, se comportait-il comme un serviteur devant Li Yunxiao ?
Oui, son apparence soumise le faisait ressembler exactement à un serviteur et non à un alchimiste supérieur !
Elle sentit qu'elle commençait à chanceler. Craignant de s'évanouir dans le hall si elle restait, elle fit quelques remarques polies et s'éloigna précipitamment. Jia Rong et Yunxiao se sentirent tous deux soulagés une fois qu'elle fut partie.
Yunxiao dit : « Trouve-moi un endroit calme. J'ai besoin de réfléchir à cela. »
Jia Rong fit immédiatement un geste d'invitation et emmena Yunxiao dans sa chambre. La façon dont il suivait docilement Yunxiao fit que Lu Yao et le groupe d'apprentis alchimistes restèrent figés sur place, incapables de reprendre leurs esprits pendant plusieurs minutes. Par la suite, ils se demandèrent toujours s'ils avaient halluciné ou si leurs yeux les avaient trompés.
En tant qu'alchimiste de premier rang, Jia Rong avait son propre salon, une pièce spacieuse somptueusement meublée avec une variété de vins fins et un excellent éclairage. Yunxiao s'assit sans un mot sur une chaise, se levant de temps en temps et faisant les cent pas, tandis que Jia Rong restait immobile sur le côté, n'osant pas interrompre.
« J'ai trouvé ! »
Soudain, Yunxiao bondit de sa chaise et frappa la table. « C'est ça ! Jia Rong, dis à Zhang Qingfan que tu peux guérir les méridiens terminés des Cinq Yins de la Princesse ! »
Surpris, Jia Rong dit avec incrédulité : « Yun… Jeune Maître Yun, vous ne plaisantez pas, n'est-ce pas ? »
Le visage de Yunxiao devint froid alors qu'il disait : « Ai-je l'air de plaisanter avec toi ? En plus de la pilule du Yang Pur des Cinq Dragons, les méridiens terminés de la Princesse peuvent être guéris en stimulant ses points d'acupuncture avec des aiguilles dorées. Avec mon énergie spirituelle actuelle, je ne peux pas la guérir en un seul traitement, mais je pense qu'elle sera complètement guérie après quelques essais supplémentaires. »
« Stimuler… stimuler les points d'acupuncture avec des aiguilles dorées ! » Les globes oculaires de Jia Rong faillirent sortir de leurs orbites alors qu'il disait avec horreur : « Jeune Maître Yun, vous connaissez ce genre de méthode légendaire ? Avez-vous la confiance nécessaire ? »
Yunxiao se frotta la tempe et dit : « N'ai-je pas dit que je pourrais ne pas être en mesure de la guérir en un seul traitement et que je devrais essayer quelques fois ? Donc, pour traiter la Princesse, tu dois te présenter, et je serai ton assistant. Mais, quand il s'agira du traitement réel, ce sera moi qui le ferai. Avec ton piètre niveau, penses-tu que je te laisserai la traiter ? »
Les yeux de Yunxiao étaient pleins de dédain, mais Jia Rong ne se sentit pas vexé. Au contraire, il pensa que c'était ainsi que la chose devait être faite. « Alors… alors… Jeune Maître Yun, puis-je observer et apprendre à vos côtés quand vous traiterez la Princesse avec les aiguilles dorées ? » demanda-t-il avec hésitation.
Agitant la main, Yunxiao dit : « Fais comme tu veux. N'oublie pas d'en parler à Zhang Qingfan. Tu dois prendre en charge cette tâche, ou la vie de la Princesse sera en danger une fois que la potion perdra son effet ! »
« Oui, oui ! J'y vais tout de suite ! » Jia Rong sauta d'excitation. Il ne se souciait pas de savoir si la princesse était morte ou vivante. Ce qui l'importait, c'était de pouvoir assister à la technique légendaire de stimulation des points d'acupuncture avec des aiguilles dorées—quelque chose qui n'existait que dans les légendes !
« Oh, c'est vrai ! »
Yunxiao alla à la table, puis prit un stylo et écrivit rapidement une liste. « Ce sont les ingrédients nécessaires pour guérir la Princesse. Demande à Zhang Qingfan de les préparer. »
Jia Rong courut joyeusement, mais fut stupéfait dès qu'il vit les articles sur la liste. « Pourquoi autant ? Et… Jeune Maître Yun, ces choses semblent être des matériaux pour fabriquer une arme ? »
« Oui, il se trouve que j'ai besoin d'une arme. »
Jia Rong, « … »