Chapitre 20
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Le processus de raffinage des pilules consistait à mélanger les propriétés de diverses herbes avec la puissance de l'âme, et l'étape la plus importante et la plus difficile était d'équilibrer la force médicinale.
« Purifie d'abord les herbes. » Jia Rong projeta sa puissance de l'âme. Un ensemble d'ingrédients fut immédiatement trié, puis placé dans différents récipients selon les instructions de Yunxiao. Ainsi commença le processus de purification.
Au fil du temps, Yunxiao multiplia les insultes, traitant son interlocuteur d'« imbécile » et d'« idiot » à d'innombrables reprises, tandis que Jia Rong encaissait, les mâchoires serrées. Il fut totalement désorienté tout au long du processus de raffinage. Au début, il essayait de mémoriser les étapes et les méthodes, mais vers la fin, il ne pouvait plus que suivre les instructions mécaniquement, presque totalement épuisé.
« Ça suffit… Récupère les pilules ! » L'ordre de Yunxiao fut comme une grâce accordée à Jia Rong, car il ne pouvait plus tenir. Il retira précipitamment sa puissance de l'âme et projeta un flux de Qi Primordial depuis sa main. Deux pilules tournoyèrent quelques instants dans les airs avant de tomber dans sa paume.
« Une pilule d'impact d'origine et une pilule d'explosion d'origine… J'ai réussi ? J'ai vraiment réussi ! » Jia Rong tremblait de tout son corps et ne ressentait aucune fatigue, bien que sa puissance de l'âme fût épuisée. « Et j'ai raffiné les deux en même temps ! Oh, ciel ! Qu'est-ce que je viens de faire ? Comment est-ce possible ? » s'exclama-t-il avec excitation.
Le ressentiment qu'il éprouvait après avoir été réprimandé pendant le raffinage s'était envolé ; il souhaitait désormais que ce Jeune Maître Yun le traite d'« idiot » et d'« imbécile » chaque jour, tant qu'il pouvait bénéficier de ses conseils.
Yunxiao prit les pilules. Après les avoir examinées, il fronça les sourcils et déclara : « Pourquoi la pureté est-elle si basse ? Tu as raffiné une telle ordure et tu as encore le culot de crier ? »
Les yeux de Jia Rong faillirent sortir de leurs orbites. Il était sur le point de rétorquer : « Vous n'êtes pas alchimiste, comment pourriez-vous connaître la valeur de ces deux pilules ? », lorsqu'il se souvint soudain que tout son travail avait été effectué sous les instructions de Yunxiao. Il ne croirait pas que ce Jeune Maître Yun n'était pas un alchimiste, même sous la torture.
Désormais, Yunxiao n'était pas seulement un alchimiste à ses yeux, mais une existence qui dépassait son entendement. À cette pensée, il ferma instantanément sa bouche. Lorsqu'il se rappela ce que Yunxiao avait dit précédemment sur son ascension au rang d'alchimiste de sixième niveau, il commença à y croire, son corps frissonnant d'excitation.
« À te voir, tu es complètement épuisé. On dirait que je vais devoir les purifier moi-même. Quel ennui ! » grommela Yunxiao. « Mais, s'il ne s'agit que de purification, ma puissance de l'âme de niveau apprenti avancé est largement suffisante. »
Il enveloppa les pilules avec sa puissance de l'âme et les déplaça au-dessus du réseau, effectuant un geste d'incantation des deux mains. Des vrilles de flammes Yin jaillirent du réseau et commencèrent à brûler les pilules.
« Pu-purification ! » Jia Rong resta bouche bée. « On peut purifier des pilules déjà terminées ? Je pensais que seuls les ingrédients pouvaient être purifiés ! »
Yunxiao était trop paresseux pour lui expliquer. Ses mains s'animèrent de gestes d'incantation tandis qu'il contrôlait soigneusement la combustion au-dessus du réseau.
Jia Rong écarquilla les yeux, n'osant pas cligner des paupières. Il n'avait jamais vu les sceaux manuels de raffinage de Yunxiao, mais chacun d'eux lui procurait un sentiment de familiarité, comme s'ils contenaient une sagesse profonde. Il sentait qu'il s'agissait de quelque chose de crucial, mais il n'arrivait pas à le saisir, ce qui le fit se gratter la tête de panique !
« Terminé. Ouf… »
Yunxiao plaça les deux pilules purifiées dans sa paume et les observa. Comme s'il n'était toujours pas satisfait, il soupira : « C'est le mieux que je puisse faire pour l'instant… Ma puissance de l'âme est trop faible. »
Avec la pilule d'impact d'origine, il était confiant de pouvoir percer vers le Royaume de l'Origine en trois jours, afin de vaincre Lan Xuan, qui était un guerrier neuf étoiles. Et par mesure de sécurité, il s'était aussi préparé une pilule d'explosion d'origine pour plus tard !
« Un total de soixante-douze sceaux manuels… » murmura Jia Rong. Il s'efforçait de mémoriser les sceaux lorsqu'il jeta un coup d'œil distrait aux pilules purifiées dans la main de Yunxiao, et ce qu'il vit le figea. « Des pilules sans défaut ! » lâcha-t-il.
En plus de la classification par rang, les pilules médicinales pouvaient être classées par pureté. Généralement, lorsqu'une pilule atteignait une pureté supérieure à quatre-vingt-dix pour cent, on l'appelait pilule sans défaut. Cependant, outre le talent de l'alchimiste, la formation d'une telle pilule dépendait aussi d'une part de chance.
Non seulement Yunxiao pouvait purifier des pilules terminées, mais il pouvait aussi les transformer en pilules sans défaut. Ce fait choquant paralysa instantanément le cerveau de Jia Rong, lui faisant oublier les soixante-douze sceaux manuels. Il resta hébété dans la pièce. Des choses dépassant son bon sens s'étaient succédé ce jour-là, le laissant totalement déconcerté.
Lorsqu'il reprit enfin ses esprits, il découvrit que Yunxiao était parti, le laissant rempli de regrets. Il saisit précipitamment du papier et une plume pour noter tous ses doutes et ses questions.
Alors que Yunxiao traversait le hall du premier étage, il entendit le cri enthousiaste de Lu Yu : « Ça a marché ! J'ai enfin réussi ! » Le visage de Lu Yao s'illumina d'un sourire radieux en voyant Yunxiao, lui adressant un regard reconnaissant.
Yunxiao leva le pouce en signe d'encouragement avant de quitter l'Association des Alchimistes, retournant au campus pour commencer sa cultivation en isolement.
Avec sa force actuelle de guerrier apprenti de haut niveau, il ne craignait pas Lan Xuan. Mais pour le vaincre, il devait condenser son Qi Primordial et entrer dans le Royaume de l'Origine. Se battre contre plus fort que soi n'était pas inhabituel, mais si l'écart entre les rangs était trop grand, aucune compétence ou technique ne pouvait le combler. Le Qi Primordial d'un guerrier neuf étoiles était trop puissant pour qu'un apprenti guerrier puisse s'en défendre.
Au cours des jours suivants, Han Bai et Chen Zhen l'avaient cherché à plusieurs reprises, en vain. Personne ne s'attendait à ce qu'il reste dans la salle de gravité pendant trois jours sans en sortir.
…
Dans le bureau du doyen de l'Académie Jialan…
Le vieux visage de Zhong Lishan s'éclaira d'un sourire en écoutant les récentes prouesses de Yunshang. « Je n'arrive pas à croire que tu sois devenue alchimiste. Haha ! En des centaines d'années, tu peux être considérée comme la plus douée après Yang Di ! Mais… »
Il prit un air sévère et gronda : « Pourquoi ne m'as-tu pas informé immédiatement d'une chose aussi importante ? Je n'en savais rien jusqu'à ce que l'invitation pour le festin de Sa Majesté arrive. Me considères-tu toujours comme le doyen de l'Académie Jialan ? »
Yunshang sourit avec embarras. « Je ne m'attendais pas à ce que l'invitation de Sa Majesté arrive si tôt. Comme je venais tout juste de faire ma percée, ma puissance de l'âme n'était pas encore stable, alors je la stabilisais en isolement ces derniers jours. J'avais prévu de vous informer dès ma sortie. »
Zhong Lishan agita la main et dit : « Laisse tomber. Parmi toute la jeune génération, tu es ma préférée. Tu as vingt et un ans cette année, et pourtant, tu as atteint le troisième niveau du royaume des Quatre Quadrants, en plus de devenir alchimiste de premier rang. Tu as un avenir illimité ! Je prévois d'annoncer à tout le monde lors du festin que je te nommerai vice-doyenne de l'Académie Jialan. »
« Vice-doyenne ! » s'exclama Yunshang, choquée. « Comment est-ce possible ? Je… »
Le doyen l'interrompit : « Si ce n'est pas toi, je ne vois personne d'autre. Il y a certes quelques vieux excentriques dans l'académie dont la base de cultivation est supérieure à la tienne, mais ils sont vieux, et tu cultives ton âme en parallèle. De plus, tu es l'un des cinq commandants des Gardiens de l'État. Ce n'est qu'en occupant ce poste que les autres seront convaincus. »
Yunshang resta silencieuse, craignant d'offenser Zhong Lishan si elle continuait à refuser. Un silence soudain s'installa dans le bureau.
Soudain, un bruit éclata par la fenêtre, et elle vit de nombreux étudiants se diriger vers l'arène d'arts martiaux. « Que se passe-t-il ? Pourquoi les étudiants se dirigent-ils vers l'arène ? » demanda-t-elle, surprise.
« C'est un peu amusant », dit Zhong Lishan avec un sourire. « L'un des étudiants de ta classe distinguée, Li Yunxiao, a accepté le défi d'un étudiant en fin de cycle, Lan Xuan, qui est aussi le chef du Gang Xuan. Ils vont s'affronter dans l'arène d'arts martiaux à cause de l'incident impliquant Lan Fei. »
« Li Yunxiao a accepté le défi de Lan Xuan ? L'incident de Lan Fei ? » s'écria Yunshang. « Que s'est-il passé pendant mon absence ? »
Zhong Lishan lui fit un bref compte-rendu de la situation. Une fois terminé, il renifla et dit : « Ces enfants distingués deviennent incontrôlables dans l'académie. Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de les laisser s'affronter. »
« Je n'arrive pas à croire que Lan Fei ait été expulsé… »
Yunshang resta interdite un instant, puis dit précipitamment : « Non, je dois les arrêter ! Li Yunxiao est un perdant qui n'a même pas pu ouvrir son chakra. Il ne pourra jamais vaincre Lan Xuan. Il court à sa perte ! »
Les yeux de Zhong Lishan brillèrent de surprise. « Un perdant qui n'a même pas pu ouvrir son chakra ? Yunshang, toi et moi avons été trompés par ce Jeune Maître Yun. Il y a trois jours, il a ouvert sept chakras et a asséné un coup de poing d'une force de plus de mille catties lors de l'évaluation dans l'arène ! Hehe ! Je ne m'attendais pas à ce que ce gamin ait un esprit aussi calculateur, cachant sa force si profondément. Je suppose qu'il doit avoir percé vers le Royaume de l'Origine maintenant ! »
« Li Yunxiao peut asséner un coup de poing d'une force de plus de mille catties et aurait percé vers le Royaume de l'Origine ? » Yunshang était totalement abasourdie. « Comment est-ce possible ! Il n'aurait pas pu me cacher sa force. Se pourrait-il qu'il ait fait cette percée ces derniers jours ? Non, c'est impossible ! Ce serait encore plus absurde ! »
Elle se tourna brusquement vers la porte. « Je ne permettrai pas que cela arrive ! » dit-elle d'une voix grave. « Même s'il a percé vers le Royaume de l'Origine, il n'est toujours pas de taille face à Lan Xuan ! Lan Xuan est classé troisième au Tableau des Puissances Mineures, et je crains qu'il ne soit qu'à un pas de devenir un maître martial ! »
La silhouette de Yunxiao en classe ce jour-là lui traversa l'esprit. Elle avait toujours eu le sentiment qu'il était très différent du passé, et ses yeux brillants la mettaient même mal à l'aise. C'était grâce à ses conseils qu'elle avait pu devenir alchimiste de premier rang, et pour cela, elle ne pouvait pas le laisser se faire estropier par qui que ce soit !
Zhong Lishan était un peu surpris. « Je vais t'accompagner pour voir quel est le niveau des étudiants aujourd'hui. Classé troisième au Tableau des Puissances Mineures ? Hehe… Intéressant ! »
…
Dans la chambre de gravité décuplée, Yu Hezheng ne put s'empêcher de dire : « Landuo, ce déchet va se battre contre Lan Xuan aujourd'hui. On ne va vraiment pas aller voir ça ? »
Les yeux de Landuo brillèrent de dégoût. Elle appréciait de moins en moins Yu Hezheng. « Vas-y si tu veux ! Je ne suis pas libre. Lan Xuan n'est qu'un cran en dessous du frère Lin au Tableau des Puissances Mineures, donc ce clown ne fait que se ridiculiser. Mais Lan Xuan ne vaut pas mieux, il ne s'en prend qu'aux faibles. Seuls le frère Lin et Bai Chengfeng sont de vrais experts à mes yeux ! »
Yu Hezheng eut un goût amer dans la bouche en voyant l'air rayonnant de son visage lorsqu'elle mentionna Lin Yu. « Puisque tu n'y vas pas, j'irai seul. J'ai toujours voulu voir comment cette merde meurt ! »
Regardant le dos de Yu Hezheng alors qu'il s'éloignait, Landuo dit avec dédain : « Il ne peut pas vaincre Li Yunxiao, alors il se réjouit quand quelqu'un d'autre le bat… Je n'arrive pas à croire que ce Yu Hezheng soit une telle mauviette ! »
Juste au moment où Yu Hezheng était téléporté hors de la chambre de gravité, ses yeux captèrent une silhouette familière qui traînait son corps fatigué dans le réseau de téléportation et disparut.
La silhouette, en plus de sa lassitude, lui dégageait un sentiment de solitude et de fierté qui la surprit. Incapable de contenir son choc, elle murmura : « Li Yunxiao ? »