Chapitre 18
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
« Ne te colle pas à ma place ! Je suis arrivé ici le premier ! »
« Hé, ne sois pas si radin ! Partageons l'espace. C'est rare d'avoir l'occasion de les voir se ridiculiser. À ton avis, combien d'élèves de la classe des déchets resteront après l'évaluation ? »
« Peut-être un sur cinq ? Il y a soixante élèves dans cette classe, mais seulement une trentaine sont venus. Je pense que la moitié sera éliminée. »
« Vous voulez parier ? Chacun donne un chiffre, et celui qui est le plus proche gagne. »
« D'accord, douze. »
« Si optimiste ? Je dis neuf. »
« … »
Alors que l'arène résonnait du vacarme des voix excitées des spectateurs, la voix de Wang Feng retentit soudain : « Presque tous les candidats sont là. Je n'attendrai pas ceux qui manquent, ils sont disqualifiés ! Le professeur Luo est en cultivation isolée, c'est donc moi qui présiderai votre évaluation. »
Il jeta un regard froid à la foule, puis esquissa un sourire mauvais et déclara : « Je vais légèrement modifier les règles cette fois-ci. Par le passé, ceux qui avaient ouvert leurs chakras ou pouvaient décocher un coup de poing d'une force supérieure à mille catties étaient considérés comme ayant réussi. Mais cette année, vous devez être capables de faire les deux pour passer. Sinon, vous êtes disqualifiés ! »
Son regard froid balaya négligemment Yunxiao. Il savait que ce dernier devait déjà posséder une force supérieure à mille catties, puisqu'il avait battu Lan Fei.
Une lueur de froideur traversa les yeux de Yunxiao alors qu'il restait immobile. Bien que la nouvelle règle ait suscité de nombreuses discussions, il n'y eut aucune objection. En effet, tous les élèves de la classe étaient des enfants de dignitaires qui avaient soit ouvert leurs chakras et possédaient une force de plus de mille catties, soit n'avaient pu ouvrir aucun chakra et manquaient de force pour soulever le moindre poids. Aucun d'entre eux ne cultiverait la technique des hommes forts pour devenir une existence dotée d'une grande force mais incapable d'ouvrir un seul chakra.
« Qui veut être le premier ? » Wang Feng parcourut la foule d'un regard glacial, et ses yeux finirent par se poser sur Yunxiao.
Même Shangguan Qing, Du Feng et quelques autres le fixaient froidement. Depuis l'expulsion de Lan Fei, ce groupe d'élèves avait perdu son chef et était désormais dirigé par Shangguan Qing. Mais la force que Yunxiao avait démontrée ce jour-là était si stupéfiante qu'aucun d'entre eux n'osait plus le provoquer.
« Hmph ! Qu'est-ce que vous regardez ? Vous voulez que je vous crève les yeux avec mon doigt ? » Yunxiao les foudroya du regard avant de sortir de la foule.
Effrayés par sa menace, Shangguan Qing et sa bande baissèrent immédiatement la tête, mais leurs yeux étaient remplis de venin tandis qu'ils maudissaient intérieurement.
Regardant Wang Feng avec mépris, Yunxiao ricana : « Vous ne nous laisserez passer que si nous avons ouvert nos chakras et démontré une force de plus de mille catties ? Ouvrez bien les yeux et regardez attentivement ! »
Une lumière verte jaillit de son chakra du cœur alors qu'il s'avançait avec un sourire froid.
À chaque pas, un nouveau chakra s'ouvrait, émettant une lumière vive semblable à des nuages colorés.
Chakra racine, chakra sacré, chakra coronal…
« … »
Des rayons de lumière jaillirent de son corps, le couvrant d'une myriade de couleurs et le faisant ressembler à un dieu !
« Sept… Je n'arrive pas à croire qu'il ait ouvert les sept chakras ! »
« Comment est-ce possible ! Je pensais que c'était un déchet ! Vous êtes en train de me dire qu'un perdant notoire est maintenant à un pas du royaume de l'Origine ! »
Wang Feng était complètement abasourdi. Il avait initialement pensé que Yunxiao avait eu recours à des pilules ou à la technique des hommes forts pour vaincre Lan Fei. Après tout, le monde entier savait qu'il ne pourrait jamais cultiver en raison de ses méridiens endommagés.
« Comment a-t-il pu déboucher ses méridiens ? Je me souviens que la famille Li avait invité un alchimiste de quatrième rang pour le soigner, mais en vain ! »
« Maintenant, regardez bien ! Un coup de poing d'une force de plus de mille catties n'est rien ! »
Yunxiao fit soudain un pas en avant, et le sol pavé de roches diamantées se brisa dans un fracas, formant des lignes semblables à des toiles d'araignée. Il se pencha légèrement en arrière, puis décocha son poing à la vitesse de l'éclair, frappant directement la roche de mesure de force !
Boum !
Un bruit explosif résonna au centre de l'arène alors que la force se déchaînait contre la roche. Sous les regards choqués et hébétés de la foule, Yunxiao retira lentement son poing. Une empreinte profonde de la taille d'une pastèque était clairement marquée à la surface de la roche.
« Impossible ! »
« Il a laissé une marque sur le sol avec son pied, et une autre sur la roche avec son poing ! Je pensais que seul un guerrier pouvait accomplir cela ! »
« Regardez cette marque ! Même un guerrier qui vient de faire une percée ne peut pas faire ça ! Il a dû utiliser une sorte de technique martiale ! »
De nombreux élèves avaient du mal à y croire, en particulier ceux de la classe distinguée. Leurs yeux s'écarquillèrent, comme s'ils rencontraient Yunxiao pour la première fois.
Bien que préparés mentalement, Han Bai et Chen Zhen furent profondément choqués lorsqu'ils virent le corps de Yunxiao émettre la lumière des sept chakras avant de décocher un coup de poing d'une force supérieure à mille catties. Pendant ce temps, les visages de Shangguan Qing et de sa bande étaient livides. Face à une telle puissance, comment pourraient-ils avoir le courage de chercher des ennuis à nouveau ?
« Je n'arrive pas à croire que tu aies caché ta force si profondément, Li Yunxiao ! » s'exclama Ruxue avec excitation.
La personne avec l'expression la plus désagréable dans l'arène n'était autre que Wang Feng. Il maudissait Lan Fei intérieurement pour avoir été incapable de percevoir la véritable force de Yunxiao.
« Tout le monde est satisfait maintenant ? » Yunxiao balaya la foule d'un regard froid, et tous ceux qu'il croisait baissaient la tête. Finalement, il posa son regard sur Wang Feng et ricana : « Professeur Wang, je suis très occupé, je m'en vais le premier. »
C'était comme une gifle en plein visage !
Wang Feng entra dans une rage folle, mais il ne pouvait rien faire, alors il dit avec moquerie : « Ne pense pas avoir accompli quelque chose de grandiose après avoir ouvert tes chakras. Laisse-moi te dire que ce n'est que le rudiment des arts martiaux ! »
Yunxiao lui lança un regard méprisant, rit et s'éloigna à grands pas. Cela rendit Wang Feng si furieux que son Qi Primordial bouillonnait en lui, mais il ne pouvait rien faire contre Yunxiao. Au lieu de cela, il força son Qi Primordial dans ses pieds, faisant voler le sol en éclats !
Le rire de Yunxiao s'arrêta brusquement lorsqu'il atteignit le bord de l'arène. Devant lui se tenait un homme vêtu de blanc, qui le regardait avec un sourire.
« Laisse-moi me présenter. Je suis Lan Xuan, un élève en fin de cycle et le chef du Gang Xuan. »
Dès qu'il mentionna son nom, tous les élèves aux alentours eurent l'air choqués. Un air de supériorité qu'il ne pouvait dissimuler jouait sur son visage.
Il était curieux de voir à quel point l'expression de consternation et de panique de Yunxiao serait amusante lorsqu'il entendrait son nom. Mais il fut bientôt déçu.
Yunxiao avait vu toutes sortes de fanfarons, alors il pointa son index et dit avec dédain : « Hmph ! Les bons chiens ne bloquent pas le chemin ! »
« TOI ! »
Lan Xuan entra dans une rage folle et manqua de cracher une bouchée de sang. Aucun élève de l'académie n'avait jamais osé lui parler ainsi, et encore moins devant tant de gens !
Sa colère jaillit de ses yeux, mais elle fut rapidement réprimée alors qu'il parvenait à reprendre son calme. Cependant, son corps devenait de plus en plus raide et peu naturel. « Bien, je ne vais pas m'attarder là-dessus avec toi. Je suis venu ici aujourd'hui pour mon bon à rien de frère. »
« Oh ? Un gros chien est venu après que j'aie battu le petit chien. »
« Toi ! Tous les membres de la famille Li sont-ils aussi incultes que toi ? »
« Inculte, mon œil ! Après toutes ces années de lutte entre nos familles et la mort de tant de personnes, sans parler du fait que j'ai estropié ton petit frère, tu viens me demander des comptes ? Si tu n'es pas un idiot, qu'es-tu ? »
« J'en ai assez de tes absurdités, petit bâtard ! Je vais te faire regretter d'être venu au monde ! » Lan Xuan ne put plus garder son sang-froid et jura de rage !
« Héhé ! C'est mieux comme ça. Un voyou restera toujours un voyou, alors pourquoi faire le fier ? »
« Toi ! Je ne discute pas avec toi. Je suis ici pour te remettre une lettre de défi. »
Son visage était livide de colère alors qu'il sortait une lettre, sur laquelle était écrit le caractère « Défi » à l'encre dorée, et la lança à Yunxiao.
Leur confrontation attira bientôt l'attention de tous les présents à l'évaluation de Wang Feng. Leurs yeux s'illuminèrent dès qu'ils entendirent parler d'une lettre de défi, et ils tendirent tous l'oreille, écoutant attentivement.
Lan Xuan leva la tête et ricana : « Ce n'était pas grand-chose quand mon frère et toi vous battiez. Ce n'était qu'un jeu d'enfants. Cependant, mon bon à rien de frère a fait quelque chose qui a provoqué un tollé. Eh bien, il méritait d'être expulsé pour ça. Mais, en tant que frère aîné, je ne peux pas fermer les yeux. Je dois te donner une leçon. »
Au loin, Wang Feng manqua de cracher une bouchée de sang en entendant cela, son visage rouge de colère et ses yeux crachant le feu !
Pour compenser l'impact négatif de l'incident de Lan Fei, il avait secrètement fait courir le bruit que Lan Fei avait été lésé et piégé par Yunxiao. Mais, au moment où beaucoup commençaient à le croire, Lan Xuan s'avançait et confessait que son frère l'avait bel et bien fait.
Cela réduisait tous ses efforts à néant, et les chances de Lan Fei de revenir à l'académie étaient totalement anéanties ! De plus, sa réputation dans la capitale était ruinée, et il ne pourrait plus jamais relever la tête !
Lan Xuan, en revanche, s'était bâti une bonne réputation en prenant la défense de son frère. Non seulement cela rendrait ses sbires plus loyaux et soumis, mais les membres de la famille Lan auraient également une meilleure opinion de lui. Il avait fait d'une pierre deux coups !
« Donc, c'était Lan Fei qui l'avait fait. Je pensais qu'il avait été lésé. »
« Je le pensais aussi au début, mais maintenant même son frère aîné l'a admis. Hé, j'étais sous la douche avec lui la dernière fois. Ça me donne des frissons d'y penser maintenant ! »
« Je pense que tu devrais faire attention. Tu es membre du Gang Xuan. »
« Gang Xuan ? Qu'est-ce qui ne va pas avec le Gang Xuan ? Pourquoi devrais-je faire attention ? »
« Héhé, rien ! J'ai juste entendu dire qu'une telle bizarrerie semble être héréditaire. »
« … »
Les commentaires fusaient de toutes parts. Wang Feng était si en colère que sa poitrine était sur le point d'exploser. « Lan Xuan, tu es vraiment impitoyable ! »
Le visage de Lan Xuan était couvert d'un sourire triomphant, et son cœur était rempli d'une telle joie qu'il semblait qu'une fleur s'épanouissait en lui. Pointant un doigt vers Yunxiao, il cria haut et fort : « Tu as deux choix maintenant : agenouille-toi ici et jure que tu ne toucheras plus jamais aux membres de ma famille, et incline-toi pour laisser passer mes proches à l'avenir. Alternativement, bats-toi contre moi et laisse-moi t'estropier complètement, et ensuite tu t'agenouilleras pour me demander pardon. Réfléchis bien… Je te suggère de choisir la première option, car il n'a pas été facile pour toi d'atteindre ton niveau actuel de cultivation. »
« Wow ! C'est tellement sauvage ! S'il choisit la première option, pourra-t-il encore garder la tête haute et se tenir droit à l'avenir ? »
« C'est vrai ! Mais s'il ne choisit pas ça, il sera mort en combattant Lan Xuan. »
« Que ce soit l'honneur ou la vie qui soit le plus important, tout dépend du choix de Yunxiao. »
Ruxue accourut, furieuse. « Lan Xuan, tu es allé trop loin ! Tu es un élève en fin de cycle, et j'ai entendu dire que tu es devenu un guerrier neuf étoiles, à un pas de devenir un maître martial et de rejoindre les Gardiens de l'État ! Et pourtant, tu défies un apprenti guerrier qui n'est même pas un guerrier ? N'as-tu aucune honte ? »
Yunxiao ricana : « Quand le frère cadet est homosexuel et a la manie de voler les sous-vêtements des filles, le frère aîné n'est pas loin de ça. La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre. Et depuis quand la famille Lan a-t-elle la moindre honte ? »