Chapitre 15
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Plusieurs professeurs et quelques étudiants se précipitèrent immédiatement dans le dortoir. Yunxiao suivit Feng Buping dans le salon, s'assit sur une chaise avec un air enjoué et fixa Lan Fei d'un regard glacial.
Quelques minutes plus tard, Lan Fei semblait avoir du mal à rester en place. Il avait clairement vu quelques étudiants entrer dans la chambre, mais ils en ressortaient tous les mains vides.
« Quel idiot ! » pensa-t-il en réprimandant Meng Kun pour avoir si bien caché les preuves. « Meng Kun, pourquoi ne vas-tu pas aider aux recherches ? »
Meng Kun hocha la tête, fit quelques pas prétentieux dans le salon, puis se dirigea vers la chambre. Le regard froid de Feng Buping le suivit tandis qu'il déclarait : « Si quiconque ose placer des preuves pour piéger un étudiant innocent, je l'expulserai sur-le-champ ! »
« Je vais aller voir aussi ! » lança Ruxue, le visage furieux, en suivant Meng Kun. Elle avait conclu qu'il s'agissait d'un coup monté. Ainsi, si Meng Kun trouvait réellement quelque chose, elle pourrait l'arrêter à temps.
Wang Feng sourit froidement et dit : « Pourquoi n'irions-nous pas tous jeter un œil, puisque nous ne nous faisons pas confiance ? » Il s'avança et suivit de près la princesse, ruinant immédiatement son plan.
« Puisque vous êtes tous si intéressés par ma chambre, allons-y ensemble. » Yunxiao se leva et se dirigea vers sa chambre. Aussitôt, plus d'une douzaine de personnes s'y précipitèrent.
À ce moment-là, Meng Kun était déjà entré dans la pièce et avait retourné les couvertures à plusieurs reprises. Son visage devint blanc comme un linge ! Il comprit en un éclair pourquoi Yunxiao semblait n'avoir aucune crainte. Les sous-vêtements qu'il avait cachés avaient tous disparu !
C'est alors que Lan Fei entra dans la pièce et ricana : « Meng Kun, fouille la pièce et ne manque aucun recoin. »
Tremblant et baigné de sueur froide, Meng Kun s'approcha de Lan Fei et lui murmura quelque chose à l'oreille.
« Quoi ! » Le visage de Lan Fei se décomposa, et son grognement furieux fit sursauter tout le monde. Sous son regard presque cannibale, les jambes de Meng Kun tremblèrent violemment.
« Meng Kun, pourquoi restes-tu là ? Je croyais que ton maître t'avait demandé de fouiller la pièce, non ? » ricana Yunxiao.
Wang Feng finit par comprendre que quelque chose clochait. Ses yeux brillèrent d'une lueur de déception alors qu'il disait froidement : « C'est une petite chambre. Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit ici. Il semble que Li Yunxiao soit innocent. Le voleur doit être quelqu'un d'autre. »
Feng Buping lui lança un regard froid, puis fixa Yunxiao, pensif.
Ruxue poussa un soupir de soulagement, mais elle se sentit agacée en même temps. « Apparemment, il savait depuis longtemps que c'était un coup monté et il était prêt, et pourtant il m'a fait m'inquiéter tout ce temps ! » pensa-t-elle avec colère.
Voyant que le plan avait échoué, Wang Feng n'avait plus envie de rester. « Puisque Li Yunxiao est innocent, partons tous maintenant », dit-il d'un ton léger.
« Vous partez comme ça ? »
Après avoir crié haut et fort, Yunxiao ricana : « Le professeur Wang a dit que le voleur devait être quelqu'un d'autre. Ne voulez-vous pas l'attraper ? »
Interloqué, Wang Feng répondit froidement : « Le campus est trop grand, et il n'y a ni témoin ni preuve. Il sera très difficile d'attraper le voleur maintenant. L'académie s'occupera de cette affaire. »
Avec un sourire froid, Yunxiao déclara : « Qui a dit qu'il n'y avait pas de témoin ? Je croyais que Meng Kun avait dit avoir vu le voleur ? Serait-il en train de mentir ? Dans ce cas, j'ai des raisons de douter que le maître de ce chien, Lan Fei, soit le cerveau derrière tout ça ! »
Lan Fei bouillait déjà de rage. « Li Yunxiao, ne me jette pas la pierre ! »
Le visage de Yunxiao se durcit alors qu'il disait froidement : « Les faits m'ont blanchi de tout soupçon. Maintenant, c'est à ton tour de me donner une réponse. »
« Que veux-tu ? » grogna Lan Fei.
« Très simple ! » ricana Yunxiao. « Pour prouver ton innocence, je veux fouiller ton dortoir aussi ! Bien sûr, ce n'est pas que je te soupçonne, jeune maître Fei qui n'a rien à cacher. Mais je ne peux tout simplement pas laisser passer ça sans rien faire. »
« Hmph ! Puisque j'ai dit que je te donnerais une réponse, je tiendrai parole. Fouille autant que tu veux ! » dit Lan Fei avec un air vertueux. « Mais Li Yunxiao, je n'en ai pas fini avec toi ! »
Les dortoirs individuels des enfants de dignitaires se trouvaient tous dans la même zone, si bien que la foule n'eut besoin d'aucun temps pour arriver au dortoir de Lan Fei.
Lan Fei poussa la porte avec assurance et dit d'une voix froide : « Fouillez comme vous voulez, mais ne détruisez pas mes affaires. J'ai peur que vous, pauvres hères, ne puissiez pas vous les offrir ! »
Yunxiao sourit légèrement et fit un signe de la main. À ce geste, Chen Zhen et Han Bai se précipitèrent immédiatement dans la pièce. Le visage de Wang Feng se décomposa peu à peu, comme s'il avait senti que quelque chose n'allait pas.
Effectivement, Han Bai et Chen Zhen sortirent bientôt un coffre en bois de la pièce. « Jeune Maître Yun, nous ne pouvons pas ouvrir ce coffre ! »
Lan Fei fronça les sourcils et dit froidement : « C'est un coffre où je range mes vêtements. Seule ma clé peut l'ouvrir. »
Il sortit une clé dorée de son anneau et l'inséra dans la serrure. Le coffre s'ouvrit dans un grincement. Tout le monde resta bouche bée en voyant le contenu !
Les pupilles de Wang Feng se contractèrent et il sentit son esprit se vider. « Il y a bien un complot ! Il est fini ! »
Quoi qu'il en soit, celui dont l'esprit était totalement vide à cet instant était Lan Fei. Ses yeux s'agrandirent comme des cloches en cuivre alors qu'il marmonnait : « Comment est-ce possible ! Non, je n'ai pas fait ça ! C'est de la calomnie… Li Yunxiao, tu me pièges ! » grogna-t-il follement.
« Te piéger ? » Yunxiao sourit légèrement. « Tu as dit toi-même que c'était ton coffre personnel et qu'il ne pouvait pas être ouvert sans ta clé. »
« Toi… » Lan Fei était si furieux que tout son corps tremblait.
« Alors, c'était toi ! Espèce d'animal ! » En voyant ses sous-vêtements blancs exposés dans le coffre, Ruxue donna un coup de pied à Lan Fei, entre colère et embarras. « Espèce de malade ! Je vais demander au doyen de t'expulser ! »
« Expulsion ! Expulsion ! »
Presque toutes les filles crièrent de fureur, et bientôt, les garçons se joignirent à elles. Pendant un moment, les cris d'« Expulsion ! » résonnèrent dans tout le campus.
Chen Zhen fouilla nonchalamment le contenu du coffre et dit soudain avec surprise : « Eh ? Pourquoi y a-t-il une demi-boîte de savon dans le coffre, en plus des sous-vêtements des filles ? »
« Héhé ! Tu n'as jamais entendu parler des rumeurs ? » ricana Han Bai. « On dit qu'en plus d'être un psychopathe, Lan Fei aime jeter des savons dans les douches quand les garçons se lavent, forçant ses laquais à les ramasser. »
« Beurk ! C'est dégoûtant ! »
Beaucoup de garçons devinrent pâles et ne purent s'empêcher de se pencher pour vomir. Pendant ce temps, certains étudiants masculins aux côtés de Lan Fei s'écartèrent précipitamment par peur, laissant un vide autour de lui en un clin d'œil.
Lan Fei était si furieux qu'il sentit sa tête tourner. Il pointa un doigt tremblant vers Yunxiao, mais la colère refoulée dans sa poitrine l'empêcha de prononcer le moindre mot.
Yunxiao dit d'une voix forte et juste : « Tout le monde, les choses sont maintenant claires. Non seulement Lan Fei a volé les sous-vêtements des filles, mais il a aussi forcé des étudiants masculins à ramasser des savons dans les douches. Il mérite la mort ! Mais chaque nation a ses lois, et chaque famille a ses règles. Bien que nous soyons en colère et que nous souhaitions le mettre en pièces, les professeurs de l'académie sont là. Laissons le professeur Feng et le professeur Wang gérer cette affaire équitablement ! »
« Nous voulons justice ! » cria immédiatement Chen Zhen, et tout le campus résonna bientôt des cris de « Nous voulons justice ! ».
Feng Buping lança un regard surpris à Yunxiao. Il ne s'attendait pas à ce que ce gamin, qui n'avait rien accompli et ne pouvait pas pratiquer les arts martiaux, ait un esprit aussi calculateur. « Soyez rassurés, tout le monde ! » dit-il d'une voix grave. « Je vais rapporter cela au doyen immédiatement. Quand nous aurons décidé comment gérer cette affaire, je vous donnerai une explication satisfaisante ! »
« Ne vous inquiétez pas, mes sœurs ! » dit Ruxue avec colère. « Si l'académie décide que cet animal pervers peut rester, nous irons voir le doyen nous-mêmes ! Sinon, j'apporterai l'affaire à mon père ! En tout cas, je suis irréconciliable avec ce malade ! »
« Oui ! Irréconciliable ! » firent écho, dans la honte et la fureur, certaines filles dont les sous-vêtements avaient été volés.
Lan Fei était vraiment en panique maintenant. Il attrapa précipitamment le bras de Wang Feng et dit : « Sauvez-moi, oncle ! Sauvez-moi ! »
« Hmph ! » Wang Feng se dégagea et dit froidement : « Laver un cochon, c'est gaspiller de l'eau et du savon ! » Il fendit la foule et abandonna Lan Fei derrière lui en s'éloignant à grands pas. Dans les circonstances actuelles, il était impuissant. De plus, s'il continuait à rester, il risquait de s'entraîner lui-même dans ces eaux troubles.
« Ah ! » Lan Fei s'effondra au sol sous tous les regards accusateurs.
Peu après, la décision de l'académie tomba. Les preuves du vol de sous-vêtements par Lan Fei étaient concluantes, et la direction de l'académie décida à l'unanimité de l'expulser et de ne plus jamais l'admettre !
…
« Jeune Maître Yun ! Jeune Maître Yun ! »
Tôt le matin, Han Bai se précipita au dortoir de Yunxiao. « J'ai deux nouvelles, une bonne et une mauvaise. Laquelle veux-tu entendre ? »
Yunxiao semblait détendu. « La bonne nouvelle doit être que Lan Fei a été expulsé. Qu'en est-il de la mauvaise ? »
Han Bai lui fit un pouce levé et loua : « Ta prévoyance est vraiment incroyable ! La mauvaise nouvelle est que l'examinateur en chef de l'évaluation annuelle de cette année est l'oncle de Lan Fei, Wang Feng ! Nous sommes finis ! Aucun de nous ne peut réussir l'évaluation ! »
Yunxiao ricana : « Fini quoi ? S'il est si ignorant, je le ferai dégager avec Lan Fei ! »
Han Bai fut instantanément stupéfait. « Tu es vraiment sauvage, Jeune Maître Yun ! Mais tu ferais mieux de ne pas agir imprudemment. Wang Feng est, après tout, un professeur, pas comme Lan Fei qui n'était qu'un étudiant. »
« Hmph ! Je me fiche de qui il est… un coq à cinq yeux ou un félin à trois pattes. Que fait Lan Xuan récemment ? » demanda soudain Yunxiao.
« Lan Xuan ? » L'expression de Han Bai changea alors qu'il disait sombrement : « Tu m'as rappelé quelque chose ! Lan Xuan a fait savoir qu'il vengerait son frère. Nous sommes vraiment dans le pétrin maintenant ! »
« Oh ? » Yunxiao gloussa, ses yeux se concentrant légèrement. « C'est génial ! »
Il pensait tout le temps à la pierre d'air divine aux cinq couleurs de Lan Xuan. Après avoir renvoyé Han Bai, il prit sa lourde épée et se dirigea vers la salle de gravité.
…
Au moment où Lan Fei fut expulsé de l'académie, un examen intense se déroulait au quatrième étage de la Tour des Alchimistes.
Luo Yunshang fixait un tomahawk géant flottant dans les airs avec une expression sérieuse. Sous le raffinement de la flamme, il avait été calciné jusqu'à devenir rouge. Des vagues de chaleur brûlante en émanaient, se propageant dans toutes les directions.
Debout au milieu de la pièce, Yunshang était trempée de sueur à cause de la chaleur, mais les quelques hommes assis autour d'elle semblaient unaffected alors qu'ils observaient intensément la transformation de l'arme. Les vagues de chaleur ondulaient dans l'air, mais elles s'arrêtaient toutes lorsqu'elles se trouvaient à quelques pieds des hommes, comme bloquées par une force invisible.
Soudain, Yunshang écarta les doigts et saupoudra un nuage de poussière dorée, qui tomba autour du tomahawk comme des étoiles et remplit l'air d'un sifflement. La couleur de l'arme devint plus vive dès qu'elle toucha la poussière dorée, mais elle semblait instable, produisant une série de grondements.
La température de toute la pièce monta d'un cran. Il y avait de la surprise dans les yeux des hommes alentour, tandis que quelques-uns commençaient à chuchoter entre eux.