Chapitre 14
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
« Arrêtez ça ! »
La voix de Feng Buping résonna au loin. Peu après, le groupe revint et Han Bai lança un regard lourd de sens à Yunxiao. Voyant tout le monde s'approcher, Yunxiao jugea qu'il n'était plus convenable de continuer à profiter de Meng Wu. Il retira donc sa main à contrecœur et la souleva en disant doucement : « N'aie pas peur, tout va bien maintenant ! Ce vaurien a été complètement estropié. »
Meng Wu tremblait de tout son corps sous l'effet de la colère, mais elle n'avait plus la force de se débattre. De plus, il y avait trop de monde autour d'eux ; elle ne put que cacher son visage dans la poitrine de Yunxiao, honteuse et pleine de ressentiment.
Le visage livide, Feng Buping s'approcha avec Liu Yitian dans ses bras et déclara d'une voix grave : « Il est estropié ! »
Yunxiao observa le faible Liu Yitian dans les bras du doyen : son visage était à peine reconnaissable après la raclée qu'il avait reçue, et du sang et des débris étaient visibles au niveau de son entrejambe, un spectacle terrifiant. Il jeta un coup d'œil à Han Bai, ses yeux semblant dire : « Sauvage ! ». Han Bai lui rendit son regard avec un air de défi, comme pour répondre : « C'est de toi que j'ai appris ça. »
« Partez d'ici, tous autant que vous êtes ! » ordonna Feng Buping d'une voix profonde. « Je rapporterai ce qui s'est passé ici au doyen. Liu Yitian a cherché cela lui-même, il ne peut s'en prendre qu'à lui ! » Il jeta un regard à Meng Wu dans les bras de Yunxiao, fronça légèrement les sourcils et ajouta : « Il n'est pas approprié que tu la serres ainsi. Quelqu'un parmi vous la connaît ? »
Il se tourna vers la douzaine de personnes qui s'étaient rassemblées. Parmi elles se trouvaient de nombreuses jeunes filles, toutes des couples qui profitaient de l'intimité du Bosquet des Érables.
Beaucoup de filles baissèrent la tête, embarrassées. Soudain, une jeune fille en robe rouge, nommée Liu Feifei, s'exclama : « C'est Meng Wu ! » Il y avait une lueur étrange dans ses yeux alors qu'elle ajoutait : « Nous sommes dans le même dortoir. »
Feng Buping hocha la tête et dit : « Très bien, ramenez-la. Faites-moi un rapport si quoi que ce soit arrive. »
Ce n'est qu'alors que Yunxiao remit Meng Wu à Liu Feifei, non sans lui avoir pressé les fesses une dernière fois. Meng Wu laissa échapper un gémissement timide, les yeux écarquillés, et la flamme de colère qui y brûlait semblait assez intense pour réduire tout le Bosquet des Érables en cendres !
« N'aie pas peur, ma chérie… tu es en sécurité maintenant ! » Avec un air plein de sollicitude, Yunxiao retira sa robe pour la draper sur les épaules de Meng Wu. Mais alors que ses doigts effleuraient sa poitrine, il toucha légèrement son téton rose. Le corps de la jeune fille tressaillit violemment ; elle ne put se retenir et éclata de nouveau en sanglots.
Tout le monde crut qu'elle était terrifiée par les brimades de Liu Yitian, et Liu Feifei dit elle aussi avec gratitude à Yunxiao : « Merci ! Tu es vraiment quelqu'un de bien. » Elle enlaça étroitement Meng Wu et ajouta : « Meng Wu, c'est moi, Feifei. N'aie pas peur ! »
Yunxiao sourit doucement : « Il n'y a pas de quoi me remercier. Il est tout naturel pour moi de défendre la justice quand ma jeune sœur est en difficulté. N'hésite pas à venir me voir si tu as besoin d'aide. »
L'incident était clos, et les couples avaient perdu toute envie. La foule commença à quitter le Bosquet des Érables par petits groupes. C'est alors qu'un grand fracas de tambours et de gongs retentit soudain devant eux.
Un grand groupe d'étudiants arriva en courant, parmi lesquels beaucoup de filles, toutes l'air furieux. À leur tête, à la surprise générale, se trouvait Lan Fei.
Feng Buping fronça les sourcils et demanda à voix basse : « Que se passe-t-il ? »
« Oh, Professeur Feng ? Vous êtes là aussi ? C'est parfait ! » lança Lan Fei, furieux. « Nous avons un voleur dans l'académie, un pervers de la pire espèce ! Les sous-vêtements de nombreuses étudiantes ont été dérobés ! »
Tout le monde fut sous le choc. « Quoi ? Quelqu'un vole les sous-vêtements des filles ? Qui est ce pervers ? »
Un tumulte éclata soudain dans la foule, la colère s'emparant des cœurs—surtout chez les filles—qui se mirent à crier comme une volée de pies. Feng Buping fronçait les sourcils en observant la foule quand ses yeux se posèrent soudain sur quelqu'un. « Princesse ? Vous êtes là aussi ? »
Le visage de Qin Ruxue brûlait, ses yeux emplis de fureur. « J'ai moi aussi perdu quelque chose. Professeur Feng, vous devez attraper ce voleur pervers pour nous ! »
« Quelqu'un a vu ce voleur courir en direction du Bosquet des Érables ! » déclara froidement Lan Fei, un sourire venimeux étirant le coin de ses lèvres, tout en fixant Yunxiao.
« Haha ! Li Yunxiao, espèce de déchet, tu es fini ! » Son humeur était au beau fixe.
Soudain, Yunxiao demanda avec curiosité : « Beaucoup d'étudiantes ont perdu leurs sous-vêtements, mais qu'est-ce que cela a à voir avec toi, Lan Fei ? »
« Hmm ? Il a raison ! Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? »
La curiosité se lut sur le visage de toutes les étudiantes qui se tournèrent vers Lan Fei. Pourquoi ce fils de famille distinguée—d'ordinaire si froid, distant et arrogant—s'était-il soudain montré si serviable et excité, comme s'il venait de recevoir une injection d'adrénaline ?
Lan Fei resta interdit, sans voix. « Ceci… ceci… je… »
Un jeune homme à ses côtés, visiblement plus vif, s'empressa de dire : « Le patron ne pouvait plus rester les bras croisés, alors il s'est avancé pour mener tout le monde à la poursuite du voleur ! »
« Oui ! C'est ça ! J'ai amené tout le monde ici pour attraper le voleur ! Quelqu'un l'a vu courir vers le Bosquet des Érables. » Lan Fei retrouva sa contenance et déclara fièrement : « En tant qu'étudiant de l'académie, j'ai cette obligation et cette responsabilité. »
Yunxiao fit une tête de soudaine réalisation. « Oh ! Je vois ! Pourriez-vous nous dire qui a vu le voleur courir par ici ? »
« C'était moi. Pourquoi ? » Le jeune homme vif s'avança immédiatement. C'était l'un des deux hommes qui s'étaient introduits dans la chambre de Yunxiao. « Je suis Meng Kun, et je l'ai vu de mes propres yeux. Tu as un problème avec ça ? »
Il redressa la tête pour se donner de l'importance. Bien qu'il sache que Yunxiao était très fort, avec Feng Buping présent, personne n'osait causer de problèmes.
Yunxiao sourit faiblement : « Non, je n'ai aucun problème… Je suis juste curieux. Ce que le voleur a volé, ce sont des sous-vêtements de filles, mais au lieu des filles, c'est toi, un homme, qui l'as découvert en premier. Pourquoi ? Et puisque tu as vu le voleur, pourquoi ne pas mener tout le monde à sa poursuite ? Pourquoi as-tu demandé à ton patron de le faire à ta place ? »
« Je… » L'esprit de Meng Kun se figea, car ces questions n'étaient pas faciles à éluder. La foule se posait également des questions, et tout le monde le fixait, faisant perler des gouttes de sueur froide sur son front.
« Que fais-tu, Li Yunxiao ? » hurla soudain Lan Fei, « Essaies-tu de détourner l'attention de tout le monde ? Est-ce parce que tu es coupable ? Je pense qu'il y a de fortes chances que le voleur, ce soit toi ! »
« C'est vrai ! Maintenant que le patron le mentionne, je me souviens que la silhouette du voleur ressemblait beaucoup à celle de ce type ! » renchérit rapidement Meng Kun.
« Voilà que ça commence », se dit Yunxiao en riant intérieurement. « Jeune Maître Fei, pourquoi me calomniez-vous ? » demanda-t-il tranquillement.
Lan Fei sourit froidement : « Pour prouver ton innocence, tu devrais nous laisser fouiller ton dortoir. Si tu refuses, tu ne pourras pas échapper aux soupçons aujourd'hui ! »
Yunxiao renifla froidement : « Pourquoi devrais-je faire ce que tu dis ? Pour qui te prends-tu ? »
Le visage de Ruxue vacilla comme si elle venait de réaliser quelque chose : « Je crois que Yunxiao ne ferait pas une chose pareille. Meng Kun, as-tu vraiment bien vu le voleur ? »
Le regard perçant de la princesse effraya Meng Kun au point qu'il fut instantanément trempé de sueur froide. Mentir à la princesse était un crime grave, il pouvait être décapité pour cela, et même entraîner l'exécution de toute sa famille ! Il n'était que le descendant d'une petite puissance attachée à la Famille Lan. Comment aurait-il eu le courage de tromper la famille impériale ?
Mais l'instant d'après, il sentit le regard sombre de Lan Fei, ce qui le fit frissonner et lâcher : « Oui, j'ai vu le voleur clairement ! C'est Li Yunxiao… je n'ai aucun doute là-dessus ! »
L'humeur au beau fixe, Lan Fei déclara : « Haha ! Li Yunxiao, as-tu autre chose à dire ? »
Yunxiao hocha légèrement la tête vers Feng Buping : « Professeur Feng, vous pouvez fouiller mon dortoir. Mais si mon innocence est prouvée, je veux des explications de la part de Lan Fei ! »
Depuis le début, Feng Buping n'avait pas dit un mot, car il sentait lui aussi que quelque chose clochait. Il observait donc la situation en silence. Maintenant, il tourna son regard vers Lan Fei, demandant apparemment son avis.
« Pas de problème ! » répondit Lan Fei avec détermination. « Si tu peux prouver ton innocence, je te donnerai des explications ! »
Yunxiao hocha la tête : « Dans ce cas, je m'en remets à l'impartialité du Professeur Feng. »
Un air inquiet apparut dans les yeux de Ruxue. Yunxiao secoua légèrement la tête et dit d'une voix forte : « Ne vous inquiétez pas, Princesse ! Il existe un esprit de droiture qui imprègne le ciel et la terre ! Moi, Li Yunxiao, je suis intègre et honnête, et je ne crois pas que le mal puisse triompher du bien ! »
En entendant cela, toutes les étudiantes se mirent à réfléchir et commencèrent à dissiper leurs doutes à son sujet. Après tout, une personne coupable n'aurait pas un tel esprit ! Meng Wu, debout derrière elles, tremblait de rage devant son visage si vertueux. Cependant, elle ne pouvait leur dire ce qu'elle venait de subir.
Ruxue serra les dents et tapa du pied. « Tu es un idiot ! Il y a quelque chose d'évidemment louche là-dedans, et je suis sûre qu'ils essaient de te piéger ! »
Yunxiao fit comme s'il n'avait pas remarqué sa détresse et dit à haute voix : « Tout le monde, veuillez me suivre jusqu'à mon dortoir. Je vais vous prouver que je suis bel et bien innocent ! »
Guidée par lui, la foule se dirigea vers son dortoir. En chemin, de nombreux étudiants ayant entendu la nouvelle se joignirent à eux, et en peu de temps, plus d'une centaine de personnes s'étaient rassemblées.
« Eh ? Professeur Wang, pourquoi êtes-vous là aussi ? » Yunxiao regarda froidement Wang Feng, qui se tenait devant la porte de son dortoir avec quelques autres professeurs de l'académie. Ils venaient tous du bureau du doyen.
Wang Feng dit paresseusement, comme s'il venait de se réveiller : « J'ai entendu dire qu'un voleur pervers causait de graves problèmes, alors je suis venu voir. Oh, Directeur Feng, vous êtes là aussi ! »
Feng Buping fronça les sourcils. D'après son expérience, il savait naturellement que quelque chose ne tournait pas rond.
Yunxiao ricana tranquillement : « Pour jeter un œil à la porte de mon dortoir ? Je pensais que Meng Kun avait dit qu'il avait vu le voleur courir en direction du Bosquet des Érables ? Professeur Wang, vous devez être très intelligent pour savoir que nous viendrions ici, nous évitant ainsi le temps et l'énergie d'un aller-retour. »
Tout le monde comprit qu'il disait cela avec ironie. Le visage de Feng Buping se glaça, et il finit par dire d'une voix profonde : « Qu'est-ce que tout cela signifie, Wang Feng ? »
Wang Feng renifla légèrement et ricana : « Je viens ici dans le même but que vous, pour attraper le voleur. Ce gamin est si pervers et indiscipliné. Je propose qu'une fois que nous l'aurons attrapé, nous l'expulsions immédiatement, de peur qu'il ne fasse du tort à d'autres étudiants. »
Le visage de Feng Buping vacilla. Il aurait été bien naïf de ne pas voir le problème maintenant. « Je n'ai aucun problème avec le fait que vous attrapiez le voleur ici », dit-il, furieux, « Mais si quelqu'un ose jouer des tours et accuser à tort un bon étudiant devant moi, je ne l'accepterai pas ! » La raison pour laquelle il était surnommé le « Dieu du Massacre » par les étudiants n'était pas seulement due à sa stricte application de la loi, mais aussi à son désintéressement et à son impartialité !
Wang Feng déclara de manière pointue : « Bien sûr, nous devons être justes, afin que tout le monde soit sincèrement convaincu ! Quand le voleur sera pris avec son butin, je rapporterai cela directement au doyen ! » La position de Feng Buping était au-dessus de la sienne, mais tant que le voleur serait pris en flagrant délit, il pourrait toujours utiliser le nom du doyen pour faire taire tout le monde !
Comme s'il était impatient de se faire prendre, Yunxiao dit sérieusement : « Puisque même le Professeur Wang est si juste, je me sens vraiment soulagé. Tout le monde, s'il vous plaît, soyez mes témoins. » Il sortit une clé, déverrouilla la porte, puis fit un geste : « Je vous en prie, servez-vous ! »
« Ce gamin prépare-t-il quelque chose ? » pensa Wang Feng en voyant l'air indifférent de Yunxiao. Mais lorsqu'il se tourna et vit le visage confiant de Lan Fei, il fut rassuré. « Fouillez la pièce ! »