Chapitre 7
Traductrice : Moonkissed
Comme si elle avait juste exprimé son mépris, la mosaïque sur le visage de la petite fille retourna à la normale dès qu’elle eut fini sa phrase. Une fois qu’elle avait donné l’allumette, elle retourna dans les profondeurs des étagères. Ses longues couettes se balançaient alors qu’elle sauta. Sa petite silhouette disparut dans les ombres.
« Ding dong ! Le jeu ‘Qui a volé mon livre ?’ a été réussi. »
« Calcul des récompenses du jeu… »
« Le joueur Tang Mo a gagné le jeu et a obtenu les récompenses ‘allumette géante’ et ‘le mépris de Mosaïque’. »
« Le joueur Chen Fangzhi a échoué sa mission. »
La voix limpide d’enfant resonna dans la bibliothèque vide et entrèrent dans les oreilles de Tang Mo et de l’illuminé. Généralement, tous les jeux avec une récompense. Même les jeux de cartes en ligne en avaient. Tang Mo avait déjà deviné que cette grosse allumette était son prix.
Mais c’était quoi ce ‘mépris de Mosaïque’ ? N’était-ce pas un indice de sa mission ? Où c’était en réalité une récompense du jeu ?
Le visage de Tang Mo pâlit et son cœur devint compliqué. Comparé à lui, l’illuminé était dans une situation pire. Il était le perdant du jeu. Avec les récompenses, il y avait en général des punitions. Perdre un jeu ordinaire signifiait souvent perdre de l’argent. Mais personne ne savait ce que cela impliquait de perdre un jeu de la tour noire.
La tour noire n’avait pas parlé de la punition. L’illuminé s’arrêta un long moment avant de se tourner lentement vers Tang Mo. « … Vais-je mourir ? »
Tang Mo n’avait pas de réponse à sa question. Il ne pouvait que dire des mots réconfortants. « Ça ne devrait pas être si sérieux. »
L’illuminé regagna confiance en lui. « Je vous crois. Vous êtes intelligent et vos paroles font sens. Dien ne serait pas aussi cruel. Il va amener espoir et renaissance, ça c’est mon Dieu… »
Tang Mo tenait sa géante allumette et regardait tranquillement l’illuminé qui murmurait dans sa barbe comme un fou. Ne pas connaître la punition pour le premier jeu le rendait mal à l’aise. C’était comme le calme avant la tempête. Ce type de comportement non conforme aux règles usuelles des jeux était effrayant et imprévisible. Cependant, Tang Mo se rassura. Si la punition pour perdre était vraiment la mort, ne signifiait-il pas que la moitié de la population de ce monde mourrait ?
Comment des milliards de personnes pouvaient mourir ?
Ça devait être impossible. C’était impossible…
Le jeu était terminé mais la bibliothèque n’était pas encore retournée à la normale. Tang Mo et l’illuminé essayèrent de descendre au deuxième étage mais les issues étaient toujours bloquées. De plus, l’autre côté des vitres était toujours blanc.
Ils n’étaient pas encore retourné à Suzhou.
Le temps passa et ils étaient toujours coincé au troisième étage de la bibliothèque. L’horloge au mur venait à peine de sonner les six heures que tout le corps de Tang Mo se raidit soudainement. Une panique inconnue embrouilla son esprit.
Son cœur commença à battre trop vite à nouveau, comme s’il allait sortir de son torse. Tang Mo s’accrocha à une étagère mais son corps n’était pas stable et il tomba au sol. L’illuminé se précipita à ses côtés. « Que s’est-il passé ? »
Le flux sanguin était trop rapide et rendit le visage de Tang Mo rouge en seulement une minute. Chaque millimètre de sa peau était d’un rouge vif, comme un crabe tout juste cuit. L’illuminé se recula avec horreur. Puis il prit son courage à deux mains et s’approcha « Vous allez bien ? Vous êtes tellement rouge et votre visage est brûlant… avez-vous de la fièvre ? »
Le rythme cardiaque de Tang Mo était trop rapide mais il était toujours conscient. Il essaya de dire « Cœur… »
L’illuminé comprit tout de suite et se pencha vers le torse de son compagnon. « Pourquoi bat-il si rapidement ? Il est à 200 par minute… non, il est à 300 ! »
Tang Mo était incapable de parler plus, autrement il l’aurait corrigé. Son cœur battait en réalité à 394 bpm.
Ils ne pouvaient pas sortir de la bibliothèque et ils n’étaient que les deux. Tang Mo s’était soudainement retrouvé dans cet état et l’illuminé était impuissant. Il ne pouvait que retirer les affaires sur le bureau et l’aider à s’allonger au sol. Ensuite, il courut jusqu’à la salle de bain, trempa du papier de toilette dans le lavabo et le posa sur le front de Tang Mo, espérant que ça l’aiderait.
Le rythme cardiaque de Tang Mo était désormais à 532bpm. Il ne savait pas jusqu’à combien un cœur humain pouvait aller, mais il avait l’impression que le sien allait exploser à tout moment. Pour une raison inconnue, son cœur dépassait le savoir médical et tenait bon.
L’illuminé faisait des allers retours entre la salle de bain et Tang Mo, posant les papiers mouillés sur chaque centimètre de peau visible de Tang Mo.
Après une heure complète, le cœur de Tang Mo se calma enfin. L’illuminé pensa que le froid l’avait aidé et se dépêcha de rajouter des papiers sur ses paupières.
Tang Mo ne savait pas pour combien de temps il pouvait bouger à nouveau. Il enleva les papiers de toilettes de son corps et se releva en appuyant ses mains tremblantes contre la table.
L’illuminé venait tout juste de quitter les toilettes quand il le vit. Il se précipita et demanda « Comment allez-vous ? »
Tang Mo ouvrit sa bouche et découvrit que sa gorge était sèche. Il avala sa salive plusieurs fois avant d’acquiescer avec un sourire. « Bien, ça semble aller mieux. »
« C’est bien. J’étais effrayé. »
Tang Mo le regarda et dit sincèrement. « Merci. »
L’illuminé secoua sa tête. « C’est tout bon. Je ne pouvais pas vous laisser allongé là. »
La relation entre les deux était très particulière. D’un côté, l’illuminé avait impliqué Tang Mo dans un jeu inconnu, l’entraînant vers des dangers incertains. Sur ce point-là, ils devraient être distants et méfiants l’un de l’autre. D’un autre côté, le jeu était terminé et c’était comme n’importe quel jeu. Le corps de Tang Mo c’était soudainement retrouvé dans cet état et l’illuminé ne l’ignora pas. Ses actions ne l’avaient peut-être pas tant aidé que ça, mais Tang Mo était tout de même reconnaissant.
Après cet incident, ils devinrent plus proche.
L’illuminé demanda « Pourquoi votre rythme cardiaque est-il devenu si rapide d’un coup ? Mon père est médecin et ce n’est pas normal. Pour une personne normale, une fois que le rythme cardiaque atteint les 250bpm, le cœur ne peut plus envoyer de sang et la personne meurt dans les dix minutes qui suivent. »
Tang Mo réfléchit un moment et décida de lui demander. « Votre cœur ne s’est pas accéléré durant ces derniers jours ? »
L’illuminé fit non de la tête. « Non. »
Tang Mo fronça les sourcils et expliqua. « Ça a commencé il y a trois jours. Mon rythme est soudainement devenu très rapide. Ce n’était pas aussi rapide qu’aujourd’hui mais ça a atteint les 300bpm. Cette irritabilité est peut-être due à la tour noire. Je n’appartiens pas à la faction des ‘la tour noire est dangereuse’, mais je ne pense pas non plus qu’elle est anodine. Cela peut donc expliquer l’agacement de ces derniers jours, mais pas le rythme cardiaque. »
« Avez-vous une maladie ? »
« Ça a commencé après l’incident avec la tour noire et je n’ai pas été à l’hôpital pour vérifier. »
L’illuminé y pensa un moment. « Alors vous devriez consulter un médecin, je n’ai jamais entendu parlé d’une telle maladie. Ne pas mourir après que votre cœur ait dépassé les 300bpm, j’ai bien l’impression que vous êtes le seul. » Il ajouta en blaguant « Peut-être que le pays va vouloir vous recruter en tant que souris de recherche. Dans ce cas-là, c’est probablement mieux que vous ne vous rendiez pas à l’hôpital. » Tang Mo sourit.
Click.
Dans la bibliothèque normalement silencieuse, le son d’une porte qui s’ouvre résonna.
Tang Mo et l’illuminé s’échangèrent un regard. Le son venait du premier étage de la bibliothèque !
Les deux hommes se précipitèrent vers les escaliers pour descendre. La force qui les empêchait de quitter le troisième étage avait disparu. Ils coururent aussi vite que possible vers l’entrée principale.
La clef tourna dans la serrure puis la porte fut ouverte. Un rayon de soleil invisible depuis plusieurs heures passa à travers l’ouverture de la porte, éclairant le visage de Tang Mo et de l’illuminé. Cette sensation chaleureuse provenait du véritable soleil, pas du faux présent lors de la ‘journée’ du jeu.
Tang Mo cligna des yeux alors que l’agréable température traversait son corps.
« Tang Mo, comment ça se fait que tu sois là ? » Une voix chaleureuse de femme se fit entendre. « Es-tu venu tôt pour récupérer tes affaires ? »
Ses yeux s’écarquillèrent. « Xiao Zhao ? »
Tang Mo se souvenait qu’il était venu hier à la bibliothèque afin de prendre ses affaire, car le directeur Wang avait dit qu’elle serait réquisitionnée par le gouvernement. Cela ne lui prit que quelques instants pour mettre de l’ordre dans ses pensées. « Tu es venue prendre des affaires ? »
Xiao Zhao sourit. « Oui. Mes parents pensent que la tour noire est trop bizarre et veulent retourner dans notre village natale pour l’éviter. On va partir à 10 heures, alors je suis venue prendre quelque chose. Eh, ne t’ai-je pas posé la question en première ? Pourquoi es-tu venu aussi tôt ? Tu tiens quoi dans ta main, une allumette ? L’illuminé… kof, pourquoi est-il ici ? »
Xiao Zhao fixa l’illuminé qui déglutit nerveusement.
Tang Mo expliqua calmement « Je l’ai croisé quand je suis venu récupérer quelques trucs et on a discuté un moment. »
« Tu as eu une discussion avec lui… » Xiao Zhao murmura. Elle releva les yeux et dit « Alors je vais aller prendre mes affaires. Je ne vais pas continuer à parler avec toi. » La jeune fille dit ses mots tout en faisant un pas pour rentrer.
Au moment où une de ses jambes aller traverser la porte, les yeux de Tang Mo s’écarquillèrent et ses pupilles tremblèrent.
« Zhao Yan ! »
Zhao Yan était le nom complet de Xiao Zhao. Elle avait commencé à travailler six mois auparavant et peu de personnes criait son nom complet. Mais Tang Mo venait de la faire, la faisant le regarder bizarrement « Qu’est-ce qu’il y a ? »
Tang Mo ouvrit les lèvres légèrement mais il ne pouvait rien dire. Il regardait le bas du corps de Xiao Zhao avec une expression étrange. Xiao Zhao regarda à son tour vers le bas et elle le vit clairement. Elle tomba au sol, secouant ses mains dans tous les sens.
« C’est quoi ça, c’est quoi ça ? Mes jambes ! Mes jambes !!! » Des larmes coulèrent en un instant.
Elle était une jeune fille née en 1996 qui venait à peine de terminer l’université. Elle toucha le bas de son corps avec ses deux mains, mais il n’y avait rien.
Du point de vue de Tang Mo, il y avait une ligne invisible sur les hanches de Xiao Zhao et qui montait vers le haut de son corps. Dès que cette ligne s’approchait, tout disparaissait. C’était comme si quelque chose effaçait Xiao Zhao de ce monde.
Il ne savait pas quand cette ligne était apparue, mais ses chevilles n’étaient déjà plus là quand il la remarqua. Elle n’était pas au courant et se tenait toujours debout tout en parlant à Tang Mo.
Des larmes et de la morve coulaient le long du visage de Xiao Zhao alors que sa taille disparaissait. Elle se déplaça vers Tang Mo et attrapa son pantalon avec ses deux mains. Elle pleura « Aide moi gege Tang, aide moi ! Qu’est-ce qui ne va pas avec moi ? Gege Tang, aide moi ! »
Tang Mo étira sa main et prit celle de Xiao Zhao. Mais il l’avait à peine tenue pendant deux secondes que la ligne avait atteint le bras et sa main disparut.
La ligne transparente arriva à son cou. Sa tête était posée sur le sol, regardant Tang Mo avec des yeux humides. C’était une visions étrange et effrayante.
« Je ne veux pas mourir… je ne veux pas mourir. Je n’ai pas encore vécu l’amour ou même aimé quelqu’un. Je veux retourner regarder des dessins animés. Je n’ai pas fini le nouveau que j’ai commencé hier. Maman… Papa… Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir. Gege Tang, aide moi… »
Sa bouche était partie. Ses yeux remplis de larmes fixèrent Tang Mo jusqu’à que cette fille disparut complètement.
En une minute, une personne en bonne santé était partie.
Le cerveau de Tang Mo était vide. À ce moment, ce qui l’effrayait le plus était comment il était incroyablement calme. Il observait l’endroit où Xiao Zhao avait disparu en une demi minute, quand il pensa à quelque chose et se retourna précipitamment pour regarder l’illuminé derrière lui.
Dans la sombre bibliothèque, la zone en-dessous des hanches de l’illuminé avait disparue. Il regarda Tang Mo avec un visage pâle, révélant un sourire misérable et rempli de peur. « Tang… Tang Mo, c’est la punition pour avoir perdu le jeu. »
« Illuminé ! »
Bang !
La bâton de l’illuminé tomba au sol.
Tang Mo se précipita immédiatement et tint les mains de l’illuminé.
L’illuminé gémit, des larmes coulaient le long de son visage et de la morve lui collait aux lèvres. Il s’accrocha à la main de Tang Mo et comme Xiao Zhao, il répéta encore et encore « Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir… Tang Mo, aidez-moi, je ne veux pas mourir… »
Tang Mo était impuissant. Il appuyait sa main sur les endroits qui n’avaient pas encore disparu. Mais une fois que la ligne les avait traversées, les zones partirent et il ne touchait plus que de l’air.
Il ne restait plus que le haut de son corps.
Tang Mo s’écria « N’ayez pas peur. Il doit y avoir une solution ! »
L’illuminé pleura. « Il n’y a pas de solution. Je ne veux pas mourir, je ne veux vraiment pas mourir… Tang Mo, sauvez-moi ! Vous êtes celui qui m’a éliminé, alors sauvez-moi ! Aidez-moi ! »
Tang Mo ne pouvait rien dire.
L’illuminé se tut, ne faisant que pleurer. Le temps était devenu très lent. Alors que son torse était sur le point de disparaître, il attrapa les mains de Tang Mo et le regarda avec des yeux rouges de sang. Il siffla « J’ai une fille. Elle habite à Shanghai et sa mère et moi sommes divorcés. Aidez-moi en vérifiant si elle est encore en vie. Elle s’appelle Shanshan, Chen Shanshan. Elle doit vivre, elle doit être vivante ! Aidez-moi et cherchez la ! » Ses mains s’envolèrent.
« Aidez-moi Tang Mo. Je vous en supplie, s’il vous plaît, aidez-moi. Elle doit être vivante ! » Tang Mo demanda « Où est-ce qu’elle habite ? »
« Elle habite dans le district de Jing’An et elle étudie à l’école de Beili en première année. Elle… »
Sa bouche était partie.
Ses yeux fixaient Tang Mo. La ligne transparente atteint ses oreilles et il regardait Tang Mo sans cligner des yeux. Ses yeux étaient effrayés.
« Je vais la trouver, elle est vivante. »
La ligne avait fini d’effacer les oreilles de l’illuminé, mais ses yeux se relaxèrent. Il pleurait toujours sans un mot. Jusqu’à la fin il regarda Tang Mo. Il cligna des yeux au moment où ceux-ci disparurent et une larme tomba au sol.
Tang Mo était agenouillé à l’entrée de la bibliothèque. Xiao Zhao avait disparu juste devant la porte alors que l’illuminé était encore dedans.
La cloche des huit heures sonna à travers la bibliothèque et Tang Mo resta à genoux jusqu’à la fin de la sonnerie.
« Dors, dors, mon précieux enfant. Les mains de maman te bercent doucement… » Une gentille voix de femme résonna dans tout Suzhou.
Tang Mo tourna sa tête avec raideur et regarda la tour noire se trouvant à 200 mètres de la bibliothèque.
Des lumières multicolores clignotèrent sur la tour noire. Un jour plus tôt, il y avait des milliers de personnes tout autour. Maintenant il n’y en avait que sept ou huit assis au sol comme Tang Mo. Ils regardèrent avec des yeux vides la tour noire qui chantait la berceuse.
Une fois que la voix de femme avait fini, un groupe de voix d’enfants chantèrent avec la voix de femme.
« Dors, dors, mon précieux enfant.
Les mains de maman de bercent doucement.
Le berceau se balance et tu t’endors rapidement.
La nuit est silencieuse et chaleureuse… »
Les voix chantaient encore et encore. Le vent soufflait sur la Terre, amenant la chanson aux endroits éloignés.
Une fois que la chanson était terminée, la voix familière d’enfant résonna.
« Ding Don ! 498,16 millions de joueurs ont réussi à charger le jeu avec succès… »
« Le jeu est sauvegardé… »
« Les informations du jeu sont en train de charger… »
« Les informations des joueurs sont en train de charger… »
« La sauvegarde et réussie… »
« Le chargement est réussi… »
« Le chargement est réussi… »
« Ding dong ! Le 19 novembre 2017. J’accueille tous les joueurs dans ce jeu. »
« Annoncement des trois règles d’or de la tour noire- »
« Premièrement, tout est expliqué par la tour noire. »
« Deuxièmement, le temps de jeu est de 6 heures à 18 heures. »
« Troisièmement, tous les joueurs s’il vous plaît attaquez la tour noire. »
« Ding Dong ! Bons jeux ! »