Chapitre 5
Traductrice : Moonkissed
La fille mosaïque s’éloigna après avoir donné son étrange indice. Tang Mo prit une grosse inspiration et surmonta son envie de tuer la petite fille.
C’était la ‘journée’ maintenant. Le démon avait disparu et les anges pouvaient marcher librement. Comme ils étaient depuis un moment dans cet endroit très bizarre, Tang Mo et l’illuminé n’étaient désormais plus autant nerveux. Ils prirent leurs bâtons et se dirigèrent vers l’étagère qui avait été brûlée jusqu’aux cendres.
Il y avait 23 étagères au troisième étage. Celle qui avait brûlé était la 9ème depuis la réception. C’était la catégorie I, avec principalement les livres à propos des voyages locaux et à l’étranger, de la géographie et quelques livres religieux. Ils n’étaient plus que des cendres à présent. L’étagère en bois était devenue du charbon noir au sol et les livres des petites piles de cendres noires et grises. Tang Mo se pencha et toucha les cendres noires.
« Ce n’est pas chaud. »
L’illuminé le regarda. « Ce n’est pas chaud ? »
Tang Mo acquiesça. « Selon la voix d’enfant, l’étagère a brûlé toute la nuit, alors c’est plausible que ce ne soit plus chaud. Mais selon notre perception du temps, ce n’était il y a qu’une heure et demi. Sans mentionner le fait qu’une telle étagère avec plus de 10’000 livres a pu être brûlée en seulement une heure… ça ne peut pas être expliqué par le sens commun de l’humanité. »
L’illumina pensa que c’était logique. « Ça a été brûlé par le démon, bien sûr que ça ne peut pas être expliqué par la science. »
Ce qui leur arrivait était au-delà du registre des sciences théoriques. Quelques événements en plus et ils n’auraient plus peur des poux. L’illuminé était apparemment plus préoccupé par le problème de trouver le livre. Il déglutit avec crainte. « La petite fille, n’a-t-elle pas dit que les anges connaissent le livre qu’elle a perdu. Tang Mo, vous connaissez quels livres ? ». Il fit une pause avant d’ajouter « J’en connais trop. Cela fait un an que je lis les livres de cette bibliothèque alors je ne me souviens plus des titres. »
Tang Mo n’était pas très angoissé. « J’étais responsable de l’entrée des livres de tout le troisième étage. Je connais certainement plus de livres que vous. »
L’illuminé le fixa et commença à transpirer. « Alors que fait-on ? C’est le deuxième jour. »
Tang Mo ne répondit pas. Il se dirigea vers la pile de cendre alors que l’illuminé continuait à parler. Ce dernier se souvenait en gros de ce qu’avait dit la petite fille quand elle était apparue mais n’arrivait pas à trouver de réponse. Ainsi, il continua à s’exclamer « Tang Mo, que fait-on ? »
« Ne vous inquiétez pas. » Tang Mo était à croupi devant les cendres et le regardait. La ‘lumière du soleil’ de l’extérieur brillait sur son visage. Il sourit doucement et dit « Le plus important maintenant est… pourquoi est-ce que le démon a brûlé cette étagère ? » L’illuminé se figea.
Il y avait 23 étagères. Selon le sens commun, la probabilité que le démon avait de brûler le livre était de 3/23. La condition était que l’ange ne trouve pas le livre avant.
L’illuminé y réfléchit et expliqua. « L’enfant a dit que le démon ne pouvait pas se souvenir où il avait caché le livre. Ainsi il doit probablement les brûler au hasard. »
« Peut-être. »
L’illuminé passa ses doigts dans ses cheveux. « On doit se dépêcher et trouver le livre. Si on ne le trouve pas c’en est fini de nous. Les livres que j’ai lu récemment sont sur cette étagères et… » il fit une grimace « l’étagère brûlée. Tang Mo, qu’en est-il de vous ? »
Tang Mo se leva. « Je vois trop de livres. Tous les jours, je dois les trier. »
L’illuminé se tenait tout droit. Il regarda les livres sur l’étagère à côté de lui ainsi que les cendres au sol. Il semblait très nerveux et répétait en continu ce que la petit fille avait dit.
Dans les faits, si n’importe quelle autre personne normale se retrouvait dans cette situation où il voyait un fantôme ou qu’importe quelle autre chose bizarre, il était possible qu’elle se retrouve dans cet étrange état mental.
Tang Mo attrapa une poigné de cendre et regardait l’illuminé faire des allers retours quand il se souvint soudainement. « J’ai récemment organisé une étagère. Il y a environ trois jours, le directeur m’avait demandé d’organiser l’étagère H. »
Les pas de l’illuminé s’arrêtèrent et il le regarda. « Il y a trois jours ? Le timing est très proche, c’est peut-être là ? »
Les deux hommes se dirigèrent vers la fameuse étagère et l’observèrent, dubitatifs.
« Il y a plus de 12’000 livres sur l’étagère. » Tang Mo donna un nombre.
L’illuminé parla calmement « Qu’est-ce qui est considéré comme trouver le livre ? Si on sort tous les livres de l’étagère et que le bon est parmi eux, cela compte comme si on l’avait trouvé ? »
Les règles du jeu ne le mentionnait pas. Il avait seulement été dit que les anges pouvaient obtenir un indice durant le jour et les démons pouvaient brûler le livre durant la nuit. S’ils le trouvaient pour la fille mosaïque, ils avaient alors réussi la tâche. Serait-ce validé s’ils sortaient tout simplement le bon livre de l’étagère ?
Tang Mo n’y avait pas pensé. Il dit « Si on se dépêche, on peut sûrement retirer tous les livres en deux heures. »
Ils firent comme il avait dit.
L’illuminé retirait les livres avec excitation, tout comme Tang Mo. Ils s’étaient séparés et complétèrent la tâches depuis les deux côtés de l’étagère. Le temps s’écoulait rapidement. Tang Mo venait à peine de prendre un livre à propos de la dynastie Qing, que la nuit arriva. Il voulut toucher le prochain livre, mais ne put le retirer.
Il faisait nuit et l’illuminé parla d’une voix horrifiée. « Je ne peux plus enlever les livres. »
Tang Mo murmura « Moi non plus. »
Dans la faible lumière, ils s’appuyèrent contre la table, fixant intensément l’étagère H. Ils ne pouvaient rien distinguer dans cette nuit noire, mais ils savaient qu’une étagère allait être brûlée dans les deux prochaines heures. Une fois que les flammes seraient là, ils pourraient voir clairement dans la bibliothèque.
Durant les moments de grand stress, le temps passait beaucoup plus lentement.
Les yeux de l’illuminé étaient injectés de sang. Il ressemblait à une personne sans abris qui n’avait pas dormi depuis trois jours. Ses lèvres étaient gercées et des pellicules blanches comme de la neige parsemaient ses cheveux. Uniquement ses mains étaient propres avec les ongles limés, comme pour préserver les dernières onces de dignité de leur propriétaire.
La seconde nuit avait commencé à 23h52 et la prochaine journée commencerait à 1h52. L’horloge de la bibliothèque retentit alors que la grosse aiguille atteint le zéro.
« Cela fait un an que l’on se connaît. »
L’illuminé tourna sa tête comme un animal pris au piège lorsque l’horloge sonna. Après un long moment, il se relâcha. Il regarda le sol illuminé par la lumière, semblant penser à quelque chose. Puis il dit, doucement « Dans plus de 30 jours, ça fera un an pile. »
Tang Mo observait toujours l’obscurité quand ses lèvres s’étirèrent en un sourire. « Votre carte de bibliothèque a une limite d’un an. Mais vu la situation actuelle, peut-être que vous en n’aurez plus besoin. Mais vous devez sûrement avoir fini de lire tous les livres d’occultes et de religions du troisième étage. »
« Je les aurais tous lu dans 2 jours. »
« C’est dommage. »
Pas mal de temps s’écoula, puis l’illuminé ajouta « Je sais que vous dites souvent derrière mon dos que je suis fou. Il y beaucoup de choses dans ce monde qui ne peuvent pas être expliquées par la science. Vous ne me croyiez pas avant, mais ce qu’on a vécu aujourd’hui, pouvez-vous l’expliquer grâce à la science ? »
Tang Mo resta silencieux pendant un moment. « Je ne peux pas l’expliquer. »
L’illuminé acquiesça. « Oui, Dieu est vraiment venu. Le temps de Dieu est arrivé. Notre prophète, notre maître saint, il ne nous a pas abandonné. Les tours noires qui ont atterri sur la Terre sont les véritables manifestations de Dieu. Vous et moi nous avons été choisis. Dans le passé ce furent Jésus, Bouddha, et maintenant Il se manifeste par la tour noire. Nous avons l’opportunité de faire partie des douze apôtres puis d’obtenir le vrai salut. »
Tang Mo sourit. « Alors pourquoi en avez-vous peur ? »
L’illuminé, « … »
Ils parlaient de la mort. Pourquoi l’illuminé en avait-il peur s’il croyait que la tour noire était une démonstration de Dieu ? Il aurait dû être volontaire.
Les deux ne parlèrent plus. Heureusement, cette ‘nuit’ n’était pas longue. Durant les dix dernières minutes, il eut un gros boum et une étagère prit feu. Le plafond en reflétait la lumière rouge.
Les yeux de Tang Mo se rétrécirent.
L’illuminé souta subitement sur ses jambes de manière paniquée. « C’est l’étagère H ! L’étagère H ! »
Le troisième jour, la petite fille s’était changée et portait une jupe noire. Elle n’avait également pas son sac d’école, mais à la place tenait un petit panier rempli de délicieuse nourriture. Elle ne regarda même pas les deux étagères brûlées et se dirigea tout de suite vers Tang Mo et l’illuminé.
Elle demanda, agacée « Où est mon livre ? »
Au lieu de répondre, Tang Mo posa une autre question. « Tu n’as pas l’école aujourd’hui ? »
L’expression de la petite fille était cachée sous la mosaïque, mais sa voix toute enjouée montra son excitation. « Aujourd’hui c’est la sortie de l’automne ! J’adore cette sortie. Il y a des bébés moutons, des lapins blancs et des wallabies (une sorte de petits kangourous). Ils sont énormes. » Elle étira ses bras pour montrer la taille, tout en salivant. « Les cuisses d’agneaux sont les meilleures tandis que les yeux des lapins blancs sont comme des boules de sucre. Les wallabies sont difficiles à manger mais ma maman les aime. Je vais l’aider à en rapporter un. »
L’illuminé était pâle et tremblait de peur quand il entendit ce que la petite fille disait.
Tang Mo se tourna vers lui. « Mr. Chen, vous ne semblez pas aller très bien. »
L’illuminé lui demanda « N’avez-vous pas peur ? Le démon sait ce que nous faisons durant la journée. Il a volontairement brûlé l’étagère H. Heureusement que le livre n’y était pas car autrement nous aurions perdu. »
La posture de la petite fille changea brusquement. « Mon livre ! »
Tang Mo la regarda. « Te souviens-tu de quoi que ce soit à propos du livre aujourd’hui ? »
Elle n’utilisa pas le ‘mépris de mosaïque’ à nouveau. À la place, elle utilisa directement ses yeux cachés sous la mosaïque pour regarder Tang Mo comme s’il était stupide.
« Pourquoi est-ce que l’ange est aussi bête que le démon ? Je sais, en fait tu veux mon livre hein ? Le méchant démon il connaissait le livre, il savait qu’il vaut beaucoup d’argent ! C’est un cadeau que ma mère m’avait acheté pour mon anniversaire et il l’a délibérément volé ! Et il savait que ça rendrait ma maman en colère. Vas-tu m’aider à trouver le livre ? »
La petite fille sortit soudainement une énorme allumette de son panier.
« Tu ne veux pas m’aider à trouver mon livre ! »
« Ding dong ! L’ange a reçu le troisième indice, ‘mon ami ne m’aide pas à trouver mon livre ? Tu vas mourir !’ »
Elle jeta son panier au loin avec violence et tint son allumette qui était las taille de sa tête. Puis elle se dirigea vers les deux hommes.
Tang Mo la regarda de haut, attendant qu’elle fût plus proche, avant de dire dans un ton un peu étrange « Je déteste les enfants, surtout les enfants désobéissants. »
Les pas de la petite fille s’arrêtèrent brusquement, comme si on lui avait écrasé les pieds. Elle dit empressement « Je n’ai jamais fait de bêtises ! Je déteste les blagues ! Qui a dit que je suis espiègle ? Je suis une petite fille obéissante et sensible ! » Tang Mo ne répondit pas.
L’illuminé le regarda nerveusement. « Tang Mo ! » Pourquoi la provoquait-il ?
La petite fille se répéta au moins dix fois. « Je ne fais jamais de bêtises. Je suis une gentille fille. » Puis elle leva son visage de mosaïque ainsi que sa grosse allumette. « Tu ne m’aides pas à trouver mon livre ! »
Tang Mo s’était approché de l’étagère G pendant qu’elle parlait. Il prit un livre et la regarda. « Oui, tu ne causes jamais de tort. Tu ne fais que brûler les choses et tuer des gens. » La petite fille se dépêcha de cacher son allumette derrière son dos.
Tang Mo secoua le livre ‘Le Secret Derrière la Disparition de la Civilisation Maya’ dans ses mains. « N’est-ce pas ce que tu cherches ? »
Théâtre de l’auteur :
Mosaïque : Je suis une gentille, obéissante et sensible fille. Peut-être que je cause de incendies et que je tue des gens, mais je suis quand même une bonne fille.
Voici trois indices pour résoudre l’énigme si vous n’avez pas encore compris :
1. L’étagère H a été brûlée
2. Les trois indices de Mosaïque donnent des informations très importantes
3. Mosaïque aime les feux et tuer, mais elle est une bonne personne, pas un démon