Chapitre 3
Traductrice : Moonkissed
Les personnes qui ne croyaient pas en la tour noire ne faisaient que l’observer du début jusqu’à la fin. Ils pensaient que c’était le résultat de recherches technologiques du gouvernement et que ça ne leur ferait pas de mal. Le gouvernement ne créerait rien de nocif pour la population. Et même si quelque chose devait arriver, les leadeurs étaient là. Tant que ces derniers étaient présents, les citoyens n’avaient rien besoin de faire, même si le ciel s’effondrait.
Ceux qui croyaient en la tour noire commencèrent à ressentir une profonde terreur durant le troisième jour.
« C’est quoi un jeu ? C’est quoi une élimination ? On a besoin de règles claires ! »
« Règlements ! Expliquez ! »
« Il doit y avoir une explication ! »
De plus en plus de personnes manifestaient, bloquant le centre-ville de Suzhou. Il y en avait aussi qui tentaient d’en tirer profit. Bien que la police armée les repoussait, ils profitaient de leur grand nombre afin de ne pas bouger. Ils s’accrochaient aux murs blancs au point de les casser.
Ce type de scénario se déroulait partout dans le monde.
La Chine était un pays solide. Avant cet incident, le pays était très stable et il y avait une grande cohésion ainsi que beaucoup de contrôle. Dans certains pays pauvres et faibles, surtout ceux où le gouvernement avait peu de pouvoir, les groupes pensant que la tour noire était dangereuse réussirent à renverser le pouvoir dès le premier jour.
« La tour noire est Dieu et elle va nous diriger vers une nouvelle ère. Notre incroyable et seul maître, s’il vous plaît accordez nous la force pour accomplir cette nouvelle vie ! »
« Accordez-nous du pouvoir ! »
Des milliers de personnes s’agenouillèrent devant la tour noire, plaidant pour un nouveau siècle meilleur.
Tang Mo ne savait pas tout cela.
Il tenait le bâton contre les explosions dans sa main. Bien que ses habits étaient très fins, de la sueur perlait sur son front. La voix limpide d’enfant chantait la berceuse. Une fois qu’elle avait terminé, la voix puissante et éthérée résonna dans la bibliothèque pendant un moment.
« Vous avez entendu ? » murmura Tang Mo entre ses dents serrées.
L’illuminé était couché au sol, effrayé, ses yeux bloquant sa vue. Quand il leva ses yeux,
Tang Mo ne distingua qu’une paire d’yeux tremblants de peur. L’illuminé avait tellement peur qu’il ne pouvait même pas parler. Il se releva et se colla au mur, tenant sa tête entre ses mains tremblotantes. « Quel… quelle est cette chose ? » Tang Mo ne savait pas.
Il n’y avait pas de bruit dans la bibliothèque après que la berceuse fut terminée.
Tang Mo se calma progressivement. Certaines personnes auraient été complètement perdues et paniquées après un tel événement. Tang Mo était l’inverse. Il était quelqu’un de très sensible. Il y a cinq ans, ses parents étaient mort dans un accident de voiture. Cela s’était passé juste après son entrée à l’université. Quelqu’un d’autre se serait effondré, mais il tint bon et organisa l’enterrement. Ce n’est qu’après tout cela qu’il pleura en secret et commença à penser au futur.
Malgré son rythme cardiaque rapide et son sentiment d’anxiété datant de deux jours, il se sentait plus calme que jamais. Il prit son bâton dans sa main droite et utilisa un livre très épais de l’étagère G comme protection. Puis il s’approcha de la fenêtre.
L’extérieur était complètement blanc. Cette vitre se trouvait à l’est et donnait normalement sur la rue principale de Suzhou où l’on pouvait notamment apercevoir de grands et vieux jardins.
Tang Mo resserra le bâton. Il semblait calme mais à l’intérieur il était toujours en état d’alerte à tout. À chaque fois qu’il passait devant une étagère, il était prêt à se battre.
Il regarda à travers les fenêtres du sud et du nord au troisième étage, puis retourna à son point de départ.
« Nous ne sommes plus à Suzhou. »
L’illuminé prostré contre le coin du mur le regarda avec horreur.
Tang Mo n’avait pas envie d’expliquer mais il dit tout de même avec amertume « Nous sommes entourés d’espace blanc, mais c’est toujours la bibliothèque. C’est probablement comme si cet espace avait été transporté dans une grande chambre blanche. Je travaille ici depuis une année et j’ai vérifié la réception. Le verre d’eau de mon collègue est toujours sur la table, exactement comme il l’était dans la bibliothèque. »
L’illuminé sembla réaliser qu’il n’était pas tout seul suite à ces mots et trouva le courage de se lever. Il regarda autour et ajouta « Ah, c’est le livre que j’avais caché ici la semaine dernière ! »
Tang Mo regarda là où le doigt pointait.
« J’avais peur que ce livre soit emprunté alors je l’avais caché dans l’espace entre les deux étagères. »
Tang Mo, « … »
Dans tous les cas, Tang Mo était un bibliothécaire et l’illuminé un client régulier. Si les deux pouvaient confirmer que c’était bel et bien la bibliothèque, alors c’était le cas. Tang Mo amena l’illuminé jusqu’à la cabine de sécurité et récupéra un autre bâton antiexplosion. Actuellement, tout était inconnu. Le bâton aiderait l’illuminé à se protéger et à aider s’ils rencontraient un quelconque danger.
Les deux hommes étaient juste arrivé devant la réception quand ils entendirent des bruits de pas provenant du fond des étagères du troisième étage. Les yeux de l’illuminé s’écarquillèrent avec effroi. Même Tang Mo commença à transpirer. Ils agrippèrent leur bâton tout en observant prudemment devant eux, leur dos contre le mur. Le son s’approchait et était très irrégulier. C’était comme si un enfant sautillait. 30 secondes plus tard, une petite ombre apparut dans l’espace entre les étagères. Une petite fille avec deux couettes s’y tenait. Bien que c’était la fin du mois de novembre, elle portait une robe rouge ainsi qu’une paire de chaussures rouges et brillantes en cuir.
Le son qu’ils avaient entendu venait des chaussures tapant contre le sol.
« F…Fantôme ! Un fantôme ! »
L’illuminé se cacha derrière Tang Mo.
Mais Tang Mo avait aussi peur !
… Ce n’était pas une question d’être calme et sans émotions ! C’était quoi le problème de cette mosaïque bizarre ?
La petite fille en habits rouges semblait avoir sept ou huit ans. Elle portait une petite jupe, des petites chaussures et un sac d’école avec les motifs de Minnie Mouse. Tout était extrêmement détaillé, sans aucunes différences avec une vrai personne. Le seul problème était que son visage était recouvert d’une épaisse couche de mosaïque. Il n’y avait pas de sourcils, pas d’yeux, pas de nez ni de bouche. Uniquement une mosaïque.
Tang Mo grinça des dents et contrôla son envie d’assommer la jeune fille avec son bâton.
« Gege (grand frère), as-tu vu mon livre ? »
Qu’importe à quel point cette voix était belle, Tang Mo ne ressentit que de la peur en voyant ce visage. Il fixa la jeune fille froidement et ne répondit pas.
La petite fille demanda à nouveau « Gege, as-tu vu mon livre ? »
Elle semblait très faible et devrait être facilement maîtrisée. Mais cet endroit était trop étrange et avec ce visage en mosaïque, elle n’était clairement pas une réelle personne. Tang Mo n’osa pas bouger et ne put que coopérer. Il s’humidifia les lèvre et essaya de sourire gentiment. « Jeune amie, il te manque quel livre ? »
« Gege, ton sourire est laid. »
Tang Mo, « … »
La petite fille ajouta « Mon livre a disparu. Gege, vas-tu m’aider à le trouver ? Ma mère est très agaçante. Je déteste lire mais elle m’a acheté tellement de livres. Ils sont moches mais maman sera très fâchée si je les perds. Maman va me tuer si le livre n’est plus là. Gege, vas-tu m’aider à trouver le livre ? »
Tang Mo ne souriait plus faussement. « Qui est ta mère ? »
« Maman est maman. Gege tu es très bizarre. »
L’illuminé parla d’une voix tremblante depuis derrière. « Si tu ne peux pas trouver le livre, ta mère… ta mère va te tuer ? »
« Oui, maman sera très fâchée. Elle est terrible quand elle se fâche. »
Il ajouta « Mais elle ne va quand même pas tuer quelqu’un ? »
La petite fille inclina la tête et sa couette droite tomba sur son visage de mosaïque. Tang Mo ne savait pas pourquoi mais il avait l’impression que s’il n’y avait pas cette mosaïque, la jeune fille serait en train de rigoler. Elle regarda Tang Mo et l’illuminé avec une ligne foncé au-dessus de là où devraient se trouver les yeux. « Oh, mais si gege ne m’aide pas à trouver le livre, c’est moi qui vous tuera. »
Ce fut comme si un seau d’eau glaciale leur était tombé dessus. Tang Mo fixa la jeune fille à la mosaïque tout en pinçant les lèvres.
Un peu plus tard, il demanda légèrement « Tu te souviens de quel livre il s’agit ? Je vais le trouver pour toi. »
« Euh… » La jeune fille secoua la tête, faisant balancer ses couettes. Elle sembla réfléchir durement. Après un moment, elle émit un ‘euh’ avant de pleurnicher « Je ne m’en souviens pas ! »
Tang Mo avait déjà deviné que ce serait sa réponse.
Soudainement, la fille dit urgemment « Ah, je dois aller à l’école. Le professeur va me tuer si je suis en retard ! Je vais y aller d’abord. Gege, tu dois m’aider à trouver le livre ! » Elle souleva son sac d’école et courut vers les étagères. Elle disparut et le jeu étrange commença officiellement.
Tang Mo et l’illuminé étaient à la base caché derrière la réception, ne se montrant pas quand ils parlaient avec la petite fille. Au moment où elle disparut, l’ordinateur appartenant à Tang Mo sur le bureau s’alluma et les deux hommes s’y dirigèrent. Sur le fond d’écran bleu, du texte émergea. C’était clairement un journal intime.
Tang Mo lut à voix haute ce qui y était écrit. « Le 15 novembre, ensoleillé. J’ai perdu le livre de maman ! Elle va me tuer ! »
L’illuminé s’exclama ! « Ça a changé ! Les mots ont changés ! Le 16 novembre, couvert. Je suis passée devant maman et elle ne sait toujours pas que le livre a disparu. Où est le livre, où est le livre ? Maman va me tuer ! »
Le texte sur l’écran d’ordinateur changea à nouveau.
Tang Mo le lut « Le 17 novembre, couvert. Maman semble avoir découvert. L’a-t-elle vraiment découvert ? » Les mots changèrent et il continua à lire « Le 18 novembre, pluie. Hehehe… maman va vraiment me tuer. »
Tang Mo et l’illuminé devinrent silencieux.
« … Allons-nous réellement mourir ? » murmura pour lui-même l’illuminé.
Tang Mo le regarda. Travailler à la bibliothèque était très ennuyant. Tous les jours, il devait aider les gens. Pendant la pause, avec ses collègues, ils parlaient parfois des choses spéciales qu’ils avait vu durant la journée. L’illuminé était une de ces choses. Il ne semblait pas aller travailler, uniquement venant tous les jours pour lire. Xiao Zhou avait dit que sa petite-amie l’avait quitté, rendant sa santé mental dans cet état. Dans le cœur des employés, il était une personne très étrange, mais aussi quelqu’un de marrant et pitoyable.
Maintenant, l’illuminé apparaissant vraiment pitoyable pour Tang Mo. Il le regarda sans peur. En réalité, il était aussi effrayé, mais ce n’était pas le moment de ressentir ces émotions. Il pensa pendant un moment puis répondit honnêtement. « Peut-être qu’on va vraiment mourir. »
L’illuminé le regarda avec désespoir.
Tang ajouta « Attends voir, le texte sur l’ordinateur a encore changé. La fille à la mosaïque est sensible et obéissante… » son expression se tordit et il continua à lire. « Elle n’a qu’un seul défaut, elle n’aime pas lire. Sa mère déteste les petites filles qui n’aiment pas lire, surtout celles qui jettent leur livre tout en mentant en disant qu’il a été volé. Cependant, sa mère ne sait pas que la fille mosaïque n’a pas menti. Elle n’a pas jeté son livre, le démon l’a volé. »
Tang Mo fronça les sourcils au mot ‘démon’.
« Le démon déteste les livres le plus. Les démons sont illettrés, pourquoi devraient-ils lire ? Seuls ces oiseaux ailés peuvent lire ? Le méchant démon a volé le livre mais a été découvert par l’ange. Il n’a pas eu le temps de brûler le livre qu’il dû se cacher dans la bibliothèque. Mais toutes les étagères sont identiques. Après que l’ange fût parti, le stupide démon ne pouvait pas le trouver à nouveau et s’énerva- »
« Ce putain de livre ! »
Une fois que Tang Mo eut fini de lire le paragraphe, la voix limpide d’enfant se fut entendre dans la bibliothèque.
« Ding dong ! Le jeu ‘qui a volé mon livre ?’ a officiellement commencé. Pendant le jeu- »
« Premièrement, la violence est interdite. »
« Deuxièmement, les anges peuvent obtenir une information à propos du livre durant la journée. »
« Troisièmement, le démon peut brûler n’importe quelle étagère durant la nuit. »
« Intelligent et gentil ange, la fille à la mosaïque va être tuée par sa mère en colère dans trois jours. As-tu vraiment le cœur à voir une si mignonne fille mourir ? »
Tang Mo, « … »
Comment ça mignonne !!!
——-
Théâtre de l’auteur (petits dialogues humoristiques entre les personnages hors de l’histoire) :
La tour noire : As-tu vraiment le cœur à voir une si mignonne fille mourir ?
Tang Mo : Je peux le supporter !