Chapitre 15

Traductrice : Moonkissed

« La première chose que tu as dit est ‘je ne suis pas la passagère clandestine’. Cette phrase signifie que tu ne l’es pas, comme la personne avant toi. » La jeune fille pleurait. Elle secouait sa tête constamment tout en niant les propos de Tang Mo. Il dit « Dans notre situation actuelle, il n’y a pas de doute que je suis celui qui a le moins de chance d’être le passager clandestin, suivit par lui puis lui. » il pointa Li Bin et Luo Fengcheng.

Tang Mo la regarda. « Cependant, personne ne pouvait être sûr qui était le passager clandestin, même moi était une possibilité. Mais tes premiers mots avouèrent que le cuisinier qui avait parlé avant toi n’était pas le passager clandestin. Tu étais certaine qu’il ne l’était pas, ce qui veut dire que c’est toi. »

La petite fille trembla et essuya ses larmes. Mais personne n’osa s’approcher d’elle pour la réconforter. Qu’importe à quel point elle semblait faible, elle était une tueuse.

Li Bin acquiesça. « Oui, j’avais le sentiment que quelque chose clochait dans ce que tu disais. Les choses qui s’étaient passées durant ces trois jours, tu étais celle qui s’en souvenait le mieux. Tu pouvais même mentionner des moments précis dans la journée. Tu avais forcément tout inventé pour pouvoir parler si fluidement. »

C’était évident. Une fois que Li Bin l’avait mentionné, les trois personnes perdues comprirent. « Dans ce cas, tu dois être la passagère clandestine ! C’est terrible. »

Peng Yuwen essaya de se défendre. « Je n’ai pas… » Mais après avoir pleuré, elle réalisa qu’il était impossible qu’ils l’eurent crue, et abandonna. Et arrêta de parler et continua de pleurer.

Tang Mo ignora le soupir du cuisinier et demanda « Mr Luo, penses-tu que cette supposition est correcte ? »

Luo Fengcheng se tenait sur le côté sans parler. Tang Mo avait désormais changé le sujet de conversation vers lui. « Cette personne est vraiment la passagère clandestine, devons-nous continuer à débattre ? En-dehors des indices, ces deux points sont suffisants pour le prouver. Je suis juste curieux… qui as-tu tué ? »

Le groupe se tourna vers la petite fille. Des larmes continuaient à tomber, mais ils avaient toujours peur d’elle.

Dans un coin de la cave souterraine, la grosse taupe creusait tout en sifflant bruyamment. Elle attrapa un bout de viande caché quelque part et la mâchouilla tout en regardant les sept personnes. La fille tremblait de peur. Elle regarda Lin Qiao, demandant de l’aide. L’étudiante avait le cœur doux, alors elle détourna le regard pour ne pas craquer.

Après un long moment, une voix rauque fut entendue.

« Vous êtes tous convaincu que je suis la passagère clandestine ? Oui, je l’ai tué, mais ce n’était pas un meurtre ! » Elle baissa la tête. Personne n’aurait pensé qu’elle était une pauvre petite fille en cet instant. Sa voix était aussi froide que de l’acier. Elle releva soudainement la tête. « Comment est-ce que ça pourrait être un meurtre ? Je l’ai mis au monde. Il n’aurait pas dû survivre. Il n’aurait pas dû ! » Sa voix stridente résonna dans la cave.

À ce moment, les personnes réalisèrent. Cette jeune fille était très petite et maigre, mais elle avait 15 ans. Elle était proche de l’âge adulte.

Tang Mo fronça les sourcils de surprise. La réponse était très différente de ce à quoi il s’attendait. Cependant, Luo Fengcheng parla avant lui. « Tu n’as pas tué tes parents ? »

Peng Yuwen eut un air misérable et impuissant. « Comment pourrais-je tuer mes parents ? Ils étaient tellement gentils et bons avec moi. J’ai tué la bâtarde qui n’aurait jamais dû naître ! »

La réponse était claire. Même le cuisinier pas très intelligent comprit.

Elle ajouta froidement « Tu as dit que j’ai menti. Mais en fait, je ne suis pas une menteuse. Ces mots ne venaient pas de nulle part. Pendant ces trois derniers mois, c’est la vie que j’ai vécue. J’ai été stupide de rencontrer un ami à Wuhan. Le résultat est que j’ai obtenu un gros ventre. Il ne me voulait plus alors j’ai dû rentrer à la maison. Trop de temps s’était écoulé et il n’était plus possible d’avorter. Les médecins ont dit que j’étais à plus de sept mois, alors c’était trop dangereux et je risquais de ne plus pouvoir avoir d’enfants plus tard, voire de perdre ma vie. Je ne voulais plus avoir d’enfants tout court, mais ma mère ne voulait pas que je le regrette plus tard. Et je ne souhaitais aussi pas prendre le risque. L’enfant aurait été élevé par mes parents, je devais juste mettre au monde ce truc. » La jeune fille releva sa tête mouillée de larmes et regarda tout le monde.

« Je ne suis pas aussi intelligente que vous, ni ne suis utile. Je voulais juste vivre une bonne vie. J’ai été hospitalisée il y trois jours, puis j’ai accouché de la chose. »

Une lumière s’alluma dans la tête de Tang Mo. En fait, il y avait trop d’incohérences dans le discours de la fille. À un moment donné, elle avait dit que sa mère ne s’inquiétait pas par rapport à la tour noire et l’aidait à faire ses devoirs. Si c’était effectivement le cas, pourquoi avait-elle dit ‘n’aie pas peur’ la nuit suivante ? Qu’y avait-il de si effrayant à ce propos ? C’était une contradiction.

Tang Mo avait d’abord pensé qu’elle avait menti. Mais il était désormais évident que le ‘n’aie pas peur’ concernait l’accouchement. ‘Qu’importe ce qu’il se passe dans le futur, n’aie pas peur. Tant que tu vas bien, j’irai aussi bien’. Cela signifiait qu’en tant que mère, elle aurait fait de son mieux pour protéger sa fille et l’empêcher dans tomber dans le désespoir.

L’expression de la jeune fille était agressive, mais il y avait aussi une trace de regret et de réticence dans ses yeux. Elle parla fermement. « Il pleurait durant la nuit. Je faisais de l’insomnie et je n’ai pu m’en empêcher… Je l’ai tué. J’ai recouvert sa bouche avec un coussin et il a lentement arrêter de pleurer. Je l’ai tué mais est-ce vraiment le cas ? Il est mon enfant, je lui ai donné la vie. Pourquoi ne pourrais-je pas la prendre aussi ? Il n’aurait même pas dû exister ! »

Lin Qiao ne put s’empêcher de dire « Tu lui as donné la vie. C’était une erreur pour toi que tu l’aies et c’était la faute du père et la tienne. Ce n’était pas la sienne. Qu’importe ce que tu lui aies donné, il avait le droit de vivre. Tu l’as tué ! »

« Il allait ruiner ma vie. Je n’ai que 15 ans ! » Les yeux de la jeune fille étaient rouges et tristes.

Tang Mo affirma doucement « Il venait de naître. »

Elle fut étourdie pas ces mots, baissant silencieusement la tête et ne parlant plus.

Ce n’était pas la vérité qu’avait imaginé Tang Mo. Il pensait à la base qu’elle avait accidentellement tué quelqu’un, le plus probable étant ses parents. À cause de son âge et de son innocence, elle n’avait pas la notion de la culpabilité. Tous ses mots étaient des mensonges. Mais la réalité était qu’elle avait délibérément tué quelqu’un et que c’était son enfant. Elle le détestait et souhaitait qu’il meure. Même quand elle fut exposée, elle ne se sentit pas coupable.

Le cuisinier se frotta les mains, excité. « Alors on a trouvé le passager clandestin ? On ne va pas mourir ? La grosse taupe la veut elle, pas nous. »

Ses mots étaient un peu rudes, faisant froncer les sourcils de Li Bin. « Bah, elle a admis qu’elle est la passagère clandestine. »

Tang Mo demanda « C’est quoi ta capacité ? » Les passagers clandestins avaient des capacités, comme les joueurs officiels. Elle avait été attrapée par la taupe et presque mangée, et pourtant elle n’avait pas montré sa capacité. Tang Mo réfléchit « Est-ce en lien avec la lampe de poche ? »

La jeune fille essuya ses larmes de son visage. « Tu veux savoir ma capacité ? »

Ce n’était pas juste lui, Luo Fengcheng ajouta « Ça doit être en lien avec la lampe torche. » Elle serra ses doigts et un rire étrange s’échappa de ses lèvres. « Oui, je suis une passagère clandestine et vous allez me donner à la grosse taupe. Ma mère est morte, mon père est mort, je vais mourir… vous ne voulez pas vivre ! »

En un clin d’œil, une énorme allumette apparut dans les mains de la jeune fille. Peut-être était-ce due au fait qu’elle venait d’accoucher, mais elle était vraiment petite et maigre.

L’allumette faisait presque la moitié de sa taille. Elle la balança et courut vers le groupe. Le premier vers lequel elle se précipita fut le cuisinier qui venait de jubiler de sa mort.

« Je vais vous tuer. Si je dois mourir, alors vous ne pouvez pas vivre non plus ! »

Le groupe avait déjà assisté à la puissance de la grosse allumette avant. Après avoir vu Peng Yuwen matérialiser l’allumette de nulle part, ils furent tous ébahis. Tang Mo était tellement surpris qu’il ne réagit pas pendant un moment. Cette allumette était identique à la sienne. Si c’était effectivement la même, alors elle pouvait forcer la tauper à reculer de deux pas. Ils ne pouvaient pas égaler un tel pouvoir.

Le cuisinier ne savait pas la puissance de l’allumette car il était inconscient lorsque Tang Mo l’avait utilisée. Il vit la jeune fille courir vers lui et se préparait à attraper l’allumette avec ses mains afin de frapper la fille dans le ventre. Mais sa main n’avait pas encore touché les habits de la jeune fille que l’allumette le frappa à la tête.

Bang !

La tête du cuisinier fut tapée et commença à saigner. La scène était très familière. Tang Mo avait utilisé cette même méthode pour tuer le voleur Qian Sankun.

Mais le cuisinier ne mourut pas immédiatement. Il tomba douloureusement et son visage fut rapidement rouge de sang. Son corps tremblait et la jeune fille bougea son arme pour l’achever. Mais un ombre s’élança rapidement vers elle et attrapa son allumette.

Les griffes acérées de la taupe tinrent la grosse allumette et la taupe ne put cacher son excitation. « L’allumette de Mosaïque ? Délicieuse dinde ? Ah tour noire, pourquoi es-tu si généreuse avec moi aujourd’hui ? M’en envoyer une autre… » Click.

Les griffes se resserrèrent et l’allumette fut détruite, tombant en morceaux au sol. La taupe se figea et fixa les bouts cassés. C’était comme si le bouton pause avait été enclenché dans les dessins animés américains du siècle dernier.

« Non ! Comment est-ce que l’allumette de Mosaïque aurait pu se briser aussi facilement ? Ce n’est pas son allumette ! Tu m’as menti ! »

Les yeux de la taupe brillèrent d’une lumière vicieuse et se tournèrent vers la jeune fille. Cette dernière devint pâle et recula de quelques pas. La grosse taupe cria et, aussi rapidement que l’éclaire, écrasa la tête de la jeune fille. Son cerveau explosa immédiatement. La taupe tira la main de la jeune fille vers, penchant son énorme audessus de son corps, et mordit le visage de la fille, le déchiquetant en pièces de viande ensanglantées.

« Ah ! »

L’étudiante fut tellement effrayée qu’elle tomba au sol et détourna le regard.

Le cuisinier était entendu dans une mare de sang.

Li Wen et Li Bin ne regardèrent pas la scène ensanglantée. Comme Lin Qiao, il se retournèrent.

Tang Mo ne regarda pas plus que quelques secondes avant de se détourna. Cependant, Luo Fengcheng ne cligna pas des yeux et observa la grosse taupe manger la jeune fille. Il fronçait les sourcils, comme s’il pensait à quelque chose.

La forte odeur de sang emplit la cave. Une fois que le son de la taupe qui avalait se termina, Tang Mo se retourna. Il y avait un mare de sang et quelques os rouges de sang. La taupe prit les côtes de la fille et commença à se nettoyer les dents. Il retira la peau de ses dents et regarda les personnes restantes.

Li Wen, Lin Qiao et Li Bin coururent vers un coin et vomirent.

Tang Mo endura le fort sentiment de nausée et se dirigea vers le cuisinier. Il resta silencieux un moment avant de dire « Il est mort. »

L’expression des trois personnes changea. Ils ne s’attendaient pas à ce qu’il soit tué par la jeune fille.

La grosse taupe était pleine de dédain. « Cette fausse allumette était vraiment mauvaise. Si c’était la vraie, ce gars serait mort le moment où il a été touché. Cette menteuse ne pouvait que copier 20% de la puissance. Mais sa capacité est, dans le faits, très intéressante. Elle pouvait copier n’import quel objet vu dans les dernières 24 heures et elle pouvait le faire deux fois dans la journée. Malheureusement, le niveau de sa capacité était trop bas et elle ne pouvait imiter que des choses inutiles. Elle ne pouvait pas copier l’allumette de Mosaïque. »

Tang Mo demanda « Tu connais sa capacité ? »

Luo Fengcheng spécula « Si c’est sa capacité, alors la lampe de poche fait sens. Elle s’est soudainement retrouvée dans un environnement sombre et sa première pensée a été de la lumière. Elle avait vu une lampe torche durant les 24 heures précédentes et l’a copiée. » Tang Mo acquiesça, d’accord avec lui. Depuis le début il était suspicieux d’elle. Ils avaient été entraînés dans la tour alors qu’il faisait encore jour. Pourquoi est-ce qu’une jeune fille aurait une lampe de poche avec elle ? Et même si elle l’avait dans la main à ce moment-là, elle était tombée dans un long tunnel. Tang Mo avait été étourdi par la longue chute. Et pourtant elle n’avait jamais lâché la lampe de poche ?

Ce n’était pas logique.

« Ding dong. La deuxième quête secondaire ‘trouvez ce putain de passager clandestin’ a été réussie. »

Tang Mo avait l’impression que cette voix d’enfant était un peu contente. Était-ce parce que le passager clandestin avait été tué ?

Il ne pouvait pas être heureux d’avoir gagné le jeu. Il regarda calmement les deux mares de sang. Le corps du cuisinier était couché dans son sang et était probablement froid et rigide maintenant. Il ne restait que quelques os de la jeune fille. La grosse taupe tenait une de ses côtes pour se nettoyer les dents.

Dans la cave, Li Wen et Lin Qiao étaient toujours en train de vomir.

Tang Mo regarda tout ce sang en silence avant de relever les yeux. « Tu as juste parlé de l’allumette de Mosaïque, est-elle vraiment si puissante ? »

La taupe sourit. « Elle est résistante et le plus important, elle peut cuisiner des dindes délicieusement… miam…. » Elle venait de manger une dinde et un passager clandestin. Elle était apparemment de très bonne humeur. Elle se frotta la tête. «Ah oui, ce n’est pas une bonne chose que j’aie pris ton allumette pour griller la dinde. Du coup… je vais te donner un œuf de feu. »

La grosse taupe commença à creuser dans le sol. Elle fit deux ou trois trous, révélant un nombre incalculable d’œufs.

« Vous humains, vous ne pouvez pas faire éclore les dindes, mais les œufs de feux sont aussi délicieux. Je n’ai pas trop envie mais… » L’oncle taupe prit un œuf banal de couleur blanche parmi les milieux d’œufs de feu. Puis il le passa à Tang Mo. « Voilà, prends cet œuf. Et ne dis pas que je suis radin. Cet oncle (il parle de lui-même) est le plus gentil et le plus adorable des animaux de la cité souterraine. »

Tang Mo, « … »

« Ding dong ! Le prix de la quête a été reçu : Géant Œuf de Feu ! »

Tang Mo accepta l’œuf et découvrit que le pelage de la taupe semblait plus brillante et avait grandi en taille. Manger le passager clandestin avait vraiment augmenté sa force ?

Il crut apercevoir un petit brouillard noir à côté de la tête de la taupe. Mais en un instant il avait disparu. Il s’était sûrement trompé.

Li Wen se demanda « Ah, on n’a pas reçu l’œuf de feu. On n’a pas grillé la dinde pour toi mais… on t’a trouvé le passager clandestin non ? Il n’y a pas de récompense pour ça ? »

La grosse taupe regarda Li Wen avec un sourire sinistre. « Une récompense ? Oui j’en ai une. »

La taupe tordit son corps, ses fesses se levant vers le ciel. Puis elle lâcha un gros et puant pet.

« La récompense est un pet ! »

Tout le monde, « … »

Tang Mo qui avait malheureusement été touché par le pet, « … »