Chapitre 14

Traductrice : Moonkissed

Tang Mo prit le certificat de Luo Fengcheng avec stupéfaction. C’était une carte métallique, sans photo attachée et avec une puce électronique dans le coin supérieur droit. Le côté gauche était gravé avec les mots suivants :

[Nom : Luo Fengcheng]

[Division : Shanghai, groupe A]

[Position : Chef d’équipe]

Tang Mo lut la carte et la passa aux autres personnes, qui la lurent tous avant de la rendre à son propriétaire.

« Pourquoi as-tu menti au début en nous disant que tu étais un designer de jeu ? » demanda Li Bin.

Luo Fengcheng rangea la carte et dit sur un ton léger « Tout le monde a ses secrets. Tu as caché ta capacité au début. Pour toi, cette capacité est importante et spéciale. Mon identité est un peu particulière alors je ne voulais pas la dévoiler dès le début. C’est compréhensible non ? »

Il regarda tout le monde et continua. « Vous n’avez pas à douter de mon identité. Comme vous le savez tous, cette attaque a commencé très rapidement. Il n’y avait que trois minutes entre l’annonce de la tour noire et notre entrée. Je n’aurais pas eu le temps de préparer cette carte afin de passer comme un chercheur de la tour noire. »

Lin Qiao sembla réaliser quelque chose. Elle allait ouvrir la bouche quand Luo Fengcheng la regarda et l’interrompit. « Je n’ai pas non plus une capacité pour faire une carte en un temps aussi court. Si j’avais vraiment cette capacité, pourquoi ferais-je la carte d’identité d’un chercheur au lieu de celle d’un designer de jeu ? Vous n’auriez alors pas douté de moi et m’auriez cru un peu plus. »

Il contra tous les arguments du groupe.

Finalement, il se tourna vers Tang Mo. Tang Mo n’avait pas d’expression alors qu’il observait Luo Fengcheng calmement, mais il y avait une petite lueur dans ses yeux.

Luo Fengcheng continua « Ne doutez pas de mon identité. La tour noire est présente depuis six mois, vous devez tous savoir que les chercheurs sont protégés et n’ont pas le droit de contacter les personnes extérieures. J’ai étudié la tour noire de Shanghai durant ces trois jours et n’avait donc ni le temps ni le besoin de tuer quelqu’un. Et… » Il mit ses mains dans ses poches. « Si je voulais vraiment tuer quelqu’un, tant que la raison était légitime, je n’avais pas besoin de le faire moi-même. Quelqu’un d’autre peut accomplir mon souhait. Dans tous les cas, j’étais protégé par beaucoup de personnes et n’ai pas pu éliminer quelqu’un. »

Le groupe frissonna sur ces mots alors que Tang Mo continuait à l’observer. Il comprit ce qu’il voulait dire. Avant que la terre ne fût en ligne, il y avait des discussions sur internet à propos des chercheurs aux blouses blanches de la tour noire. Ils étaient vraiment puissants et étaient protégés par le gouvernement. Ils récoltaient des données et menaient leurs recherches en privé.

En dehors des montagnes, des forêts et des océans, tant que la tour noire apparaissant dans une ville, elle était au centre de celle-ci. Si le gouvernement installait un institut directement à côté de la tour, c’était équivalant à annoncer au monde entier où était leur base. Ils étaient donc cachés.

Ces discussions en ligne n’ont jamais été officiellement confirmées, mais beaucoup de personnes en étaient convaincues.

Tang Mo croyait Luo Fengcheng. Il avait discrètement utilisé sa force pour essayer de plier la carte. Il ne savait pas en quel matériel elle était faite, mais elle ne se cassa pas. À noter que Tang Mo était désormais capable de soulever une voiture à mains nues. Le fait que la carte ne se brisa pas signifiait qu’elle était vraiment spéciale. Ainsi, comme l’avait dit Luo Fengcheng, il était impossible de créer une telle carte avec une capacité. De plus, l’identité d’un chercheur de la tour noire était trop voyante. Logiquement, le passager clandestin voulait, à l’inverse, cacher son identité et se faire discret.

Le cuisinier et la collégienne avaient le visage vide, mais les autres personnes ne doutèrent plus de l’identité de Luo Fengcheng. Si une telle personne voulait tuer quelqu’un, il ne le ferait pas lui-même. Il y avait donc très peu de chance qu’il fût le passager clandestin.

Tout le monde devait parler de ce qu’ils avaient fait durant ces trois jours. Tang Mo et Li Bin étaient temporairement mis de côté. C’était maintenant le tour de Lin Qiao.

« Je me souviens que quand la tour noire a dit que ‘la terre est en ligne’, j’étais en classe. Quel genre de classe était-ce ? Ah oui, c’était le 15, un mercredi. Les deux premières classes du mercredi sont les maths avancées. La tour noire fit son annonce tellement soudainement que nous étions toujours en cours. Tous les étudiants sont retournés dans les dortoirs ensuite pendant que l’université faisait une annonce pour nous dire de ne pas paniquer et d’attendre plus de détails. »

Elle se rémora avec précaution « En fait, j’étais plutôt optimiste par rapport à la tour noire, J’aime jouer aux jeux de survies. J’ai terminé tous les jeux de ce type présents sur le marché en ce moment. Alors, dès le début, je ne prenais pas la tour au sérieux. Après être retournée dans mon dortoir, j’ai parlé avec mes colocataires pendant un long moment des événements qui venaient de se passer. Peut-être même jusqu’au matin ? Dans tous les cas, les cours furent annulés durant ces trois jours. Je suis restée tout du long dans le dortoir. La cafétéria avait fermé alors j’ai mangé des choses à l’emporter. »

Li Bin demanda « C’est tout ? »

Lin Qiao continua à réfléchir durement avant de secouer sa tête. « Nous étions tous des locaux de Shanghai dans mon dortoir. Mais mon père est mort il y a longtemps et ma mère était allée à Nanjing pour un voyage d’affaire. Après l’incident, mes trois colocataires sont retournées chez elles le jour suivant. J’étais du coup toute seule dans le dortoir. Ce jour là, je me suis levée pour me brosser les dents. J’avais entendu le message de la tour noire mais je ne savais pas réellement ce qu’il s’était passé. Ce n’est que lorsque j’ai allumé mon ordinateur pour jouer que j’ai réalisé que je n’avais pas de réseau. Je suis allée dans la chambre d’à côté pour savoir pourquoi. Et je me suis rendue compte que… tout le monde avait disparu. »

Cette étudiante qui se montrait toujours courageuse, montrait maintenant un peu de peur. Elle avala sa salive et essaya de rester calme. « J’ai joué aux jeux vidéo pendant les trois jours dans mon dortoir. Je n’ai tué personne. Je ne suis vraiment pas la passagère clandestine. Après l’accident, je voulais aller à Nanjing pour trouver ma mère. Je ne m’attendais pas à être traînée ici avant d’avoir pu quitter Shanghai. S’il vous plaît, croyez moi. Je ne suis vraiment pas la passagère clandestine ! »

Li Bin acquiesça et regarda à Tang Mo et Luo Fengcheng. Les deux hommes ne montrèrent aucun désaccord. Li Bin se dirigea vers la personne suivante.

Le riche de seconde génération Li Wen lança un regard à Tang Mo avant d’inspirer pour relâcher ses tensions. Il dit « Durant le premier des trois jours, je suis allé à Nanjing pour trouver un ami afin de nous amuser. Le jour suivant on s’amusait toujours. On passait la journée en boîte. La nuit suivante, mon père m’a appelé pour me dire de rentrer à la maison. J’avais trop bu ce soir-là pour rentrer, alors j’ai décidé de rester la nuit. Le jour suivant, j’ai conduit sur l’autoroute. J’ai eu un accident et j’ai vu Tang Mo quand je me suis réveillé. Je ne savais rien par rapport à la tour noire. Tang Mo m’a expliqué que j’ai été poussé par les voitures car les autres conducteurs avaient soudainement disparus. Je ne suis pas un passager clandestin. Je n’ai jamais tué. » Tout le monde se tourna vers Tang Mo.

Il expliqua « La première fois que je l’ai rencontré, sa voiture avait été poussée par les autres véhicules. Mais je ne sais pas ce qu’il lui est arrivé. »

Li Bin fronça les sourcils et dit « Comment peux-tu dire des choses si basiques. Donne plus de détails. »

Li Wen eut une expression amère et pensa pendant un moment. « J’essaye de penser, mais j’ai passé la plupart des ces trois jours à faire la fête avec mes amis, buvant et ne faisant rien de spécial. Il n’est pas nécessaire d’expliquer ce à quoi on jouait, c’était les mêmes choses que d’habitude. Il n’y a rien d’autre à dire que… boire ? Jouer ? Bon, mes amis ont aussi ramené quelques filles… »

Tout le monde arrêta de l’écouter et Lin Qiao le regarda, les yeux remplis de dégout.

Li Wen parla innocemment « Hey, laissez-moi parler. On avait joué à… »

Pendant que Li Wen parlait, Lin Qiao expliquait la situation actuelle au cuisinier. Ce dernier fut particulièrement nerveux une fois qu’il avait tout compris. Il essuya la sueur qui dégoulinait de son front et se tint droit. Quand tous les yeux furent dirigés sur lui, il dit immédiatement « Je… J’étais un cuisinier. Cependant, après l’arrivée de la tour noire il y a six mois, mon patron a pris peur et s’est enfui. Après ça, j’ai gagné ma vie en vendant des plats à l’emporter. Durant ces trois jours, j’ai livré mes plats comme d’habitude. Mais comme beaucoup de personnes ne travaillaient plus, il y avait moins de commandes que d’habitude. Et… rien de spécial ne s’est produit. J’ai juste livré la nourriture. Je sortais pour faire mes livraisons, quand j’ai vu des personnes disparaitre dans les rues. J’ai eu peur alors je suis rentré chez moi. »

Li Bin demanda « Peux-tu parler plus distinctement ? »

Le cuisinier essuya sa sueur anxieusement. « Je pense… oh oui, je me souviens que j’avais dû livrer à deux établissements de hauts de gammes. L’un était le Temple de Jingan, mais les gardes n’autorisaient pas les vélos et j’ai dû marcher pour finir ma livraison. L’autre était proche du Carré des Personnes. Autrement… que suis-je censé dire ? Que voulez-vous que je dise ? Je répondrai à tout. Je n’ai vraiment tué personne ! Je ne suis pas un passager clandestin ! »

Il regarda tout le monde nerveusement. Tang Mo le regarda pensivement, puis se dirigea vers la jeune fille.

Peng Yuwen se tenait à côté de Lin Qiao, regardant timidement les autres personnes.

Lin Qiao la rassura. « N’aie pas peur Wenwen (manière amicale et mignonne d’appeler quelqu’un, en doublant la dernière syllabe du prénom). Raconte juste ce que tu as fait durant ces trois jours. Le réel passager clandestin ne pourra pas cacher sa queue de renard. » Ses yeux oscillèrent entre Li Bin et Li Wen. « Parle librement. »

La jeune fille acquiesça et dit d’une petite voix « Je ne suis pas une passagère clandestine. Je n’ai tué personne. Comme cette Jiejie (grande sœur en chinois, terme affectif), notre école a fermé suite à l’annonce de la tour noire. Mes parents m’ont ramené à la maison et je suis restée là. Mon père devait aller travailler. Le travail de ma mère lui a dit qu’elle n’avait pas besoin d’aller travailler, alors elle est restée à la maison avec moi. Elle était inquiète que je ne serai pas capable d’étudier à nouveau quand l’école reprendrait, alors elle m’enseignait à la maison. De 7 heures à 11 heures du matin, j’étudiais le chinois et les maths. Je faisais une sieste à midi, et commençait à travailler l’anglais à 14 heures. À six heures du soir, ma mère m’aidait avec les devoirs. Et puis… »

Les yeux de la jeune fille devinrent rouges. « Puis ma mère a disparu le troisième jour. Je ne comprenais pas, elle a juste disparu. »

Lin Qiao attrapa sa main et la réconforta.

Peng Yuwen sanglota un moment. Son visage était pâle et sa voix enrouée. « Avant que ma mère disparaisse, elle m’a dit la nuit d’avant de ne pas avoir peur. Tant que je suis gentille, elle sera heureuse. Ma mère… ma mère est partie. »

Elle ne pouvait plus contenir ses larmes. Lin Qiao la prit dans ses bras et continua à la réconforter.

Li Bin regarda les deux filles et fronça les sourcils. Il ouvrit la bouche, mais ne dit rien. Tang Mo dit « Li Bin, c’est ton tour. »

Li Bin acquiesça et parla de son expérience. « Je travaille dans une compagnie de PR en tant que responsable marketing et de la planification. Après l’incident de la tour noire, la compagnie n’a pas pris de vacances et a continué à travailler. J’étais personnellement opposé à la tour noire et voulait poser mes jours de congé. Mais à ce moment, il y avait un gros projet et mon chef n’a pas accepté. Je ne pouvais que continuer à travailler. Le jour suivant j’ai été impliqué dans un jeu de la tour noire. Ce jeu s’appelait… » Il fit une longue pause avant de continuer, avec une expression bizarre « Il s’appelait ‘Ce mouton est si mignon. Pourquoi veux-tu le manger ?’ »

Tout le monde, « … »

Li Bin regarda Tang Mo. « Tu devrais comprendre. Je me suis soudainement retrouvé dans un endroit étrange alors que je n’avais rien fait. La tour noire nous a annoncé le début du jeu ainsi que quelques règles bizarres. Il y avait trois autres personnes que je ne connaissais pas avec moi. Après notre arrivée, on s’est retrouvé avec un costume de mouton. C’était un jeu de cache-cache dans un labyrinthe avec un loup. Si on était attrapé, on serait mangé. On devait trouver l’œuf à la sortie de labyrinthe avant d’avoir été mangé. C’était la seule manière de battre le loup et de gagner. »

Le jeu semblait trop enfantin. Li Bin baissa la tête, embarrassé. « On a décidé de se séparer à l’entrée du labyrinthe. Comme il n’y avait qu’un seul loup, on aurait plus de chance de survivre. Plus tard, j’ai entendu les cris de deux personnes et j’ai supposé qu’ils avaient été mangé. J’ai couru aussi vite que possible, mais je ne trouvais pas la sortie. J’avais la sensation que le loup était derrière de moi et qu’il se rapprochait rapidement. Puis la tour noire a dit que le jeu était fini. Mon autre compagnon avait trouvé l’œuf. Je ne savais pas ce qu’il se passait. J’ai gagné et je suis retourné sur mon lieu de travail… J’ai toujours voulu dire aux autres ce qui m’était arrivé, mais je ne sais pas pourquoi, je n’y arrivais pas. Mes collègues croyaient que j’étais en retard parce que j’avais trop dormi. Mais je ne pouvais pas expliquer. J’avais trop peur de retourner travailler. J’avais prévu de retourner dans ma ville natale le jour suivant. Mais je n’ai pas eu le temps, tout la monde à disparu avant. »

Li Bin regarda Tang Mo. « Était-ce pareil pour toi ? Je ne pouvais rien dire à personne. Je ne pouvais vraiment rien dire ! »

Tang Mo secoua sa tête. « J’avais juste terminé le jeu quand tout le monde a disparu. »

Li Bin insista « Je suis vraiment un joueur officiel. »

Luo Fengcheng parla à ce moment sur un ton indifférent. « En fait, il manquait un point dans ce que j’ai dit avant. Ce n’est pas uniquement les tueurs involontaires qui réagissent quand leur crime est exposé. Tout meurtrier, même celui qui avait tout planifié, aura une réaction spéciale quand il en parle. »

Luo Fengcheng le regarda et dit « Qu’importe quel tueur aura des petits changements dans son expression quand la grosse taupe a donné la définition d’un passager clandestin. Seuls deux types de meurtriers de réagiraient pas. Le premier est le type anti-social car il ne pense pas que ce qu’il a fait est mauvais ou anormal. Le deuxième est les tueurs naïfs. Ils sont peut-être trop jeunes ou ignorants, et ne savent pas ce qu’ils ont fait. Ainsi, même s’ils sont exposés, ils n’auront pas un poids psychologique sur leur conscience. »

Tang Mo acquiesça légèrement. « En fait, avant que tu dises la première phrase, j’avais déjà des doutes à ton sujet. Mais mon cœur ne voulait pas ce que soit toi. »

Le grand et beau jeune homme marcha vers les deux filles et se pencha vers la plus jeune.

« La première phrase que tu as dit t’a exposée. Mais tu as seulement 15 ans. Qui as-tu tué ? Pourquoi as-tu tué quelqu’un ? »

Li Bin cria « Oui, elle est la passagère clandestine ! Je j’ai juste découvert. » Lin Qiao relâcha la main de la jeune fille et s’éloigna rapidement.

Les yeux de Peng Yuwen étaient remplis de larmes. Elle recula, effrayée, et gémit. « Je n’ai pas… Je n’étais pas… Je n’ai pas tué… Je… Je… »

« Tu es la passagère clandestine. » déclara calmement Tang Mo.

Théâtre de l’auteur :

Tang Mo : Il n’y a qu’une seule vérité- Tu es le loup ! Tout le monde, votez avec moi ! Elle est la gagnante !

Fu Wenduo : … [Je veux apparaitre, je veux apparaitre, je veux apparaitre.]