Chapitre 13
Traductrice : Moonkissed
« Les passagers clandestins sentent très fort. La tour noire les hait le plus alors en manger un nous offre beaucoup de récompenses et plus de puissance. Leur chaire est aussi délicieuse. Mais ça, je ne l’ai dit à personne. »
Le cuisinier se réveilla, confus, et cria d’horreur lorsqu’il vit les griffes acérées la taupe. Il s’évanouit presque à nouveau.
Tang Mo toucha son poignet, là où il y avait avant le tatouage de l’allumette. Selon les paroles de la taupe, cette allumette pouvait l’accompagner au deuxième étage. Cela signifiait qu’elle avait aussi un rôle dans le premier étage. Il sentait qu’il n’avait pas exploité tout son potentiel, il ne faisait que la secouer sans trop y réfléchir.
Si seulement il avait eu plus de temps, il aurait pu plus se préparer.
…Pourquoi est-ce que l’attaque de la tour avait commencé maintenant ?
Le nom du passager clandestin qui avait ouvert le premier étage traversa son esprit, mais il n’avait pas le temps de se plaindre. Il demanda calmement « Qui est le passager clandestin et comment peut-on le trouver pour te le donner ? »
Les yeux de Li Wen et de Lin Qiao s’écarquillèrent alors qu’ils regardèrent Tang Mo.
Luo Fengcheng lui jeta un coup d’œil mais ne dit rien. La petit fille Peng Yuwen le regarda le regard vide, comme si elle ne comprenait pas le sens de cette question.
Lin Qiao ne put s’empêcher de demander. « Vas-tu vraiment le lui remettre ? La taupe a dit qu’elle le mangerait… »
Tang Mo la regarda froidement et lui demanda « Dans ce cas, tu veux remplacer ce passager clandestin en tant que son repas ? » Lin Qiao se figea.
Puis la voix douce de Luo Fengcheng se fit entendre. « Le passager clandestin est un tueur. Peut-être qu’il a été obligé de tuer ou que c’était de la légitime défense. Selon la loi, il n’aurait pas forcément été mis à mort (en Chine la peine de mort existe toujours). Cependant, la tour noire les déteste et les a condamné à mort. Nous ne faisons que chercher cette personne, ce qu’il se passe ensuite ne nous concerne pas. »
L’expression du visage de Li Bin changea et il hocha la tête. « Oui… on doit juste le trouver. »
La grosse taupe sourit. « Comment pourrais-je savoir qui est le passager clandestin ? Ma cave n’est pas assez grande et vous êtes collés les uns aux autres. L’odeur remplit tout l’espace et je ne peux pas déterminer qui est qui. Je vous donne une heure pour trouver le passager clandestin. Si vous ne le trouvez pas, je vais vous manger un par un. De cette manière je le trouverai forcément. » Elle regarda Tang Mo. « Ah oui, c’est vrai, ta relation avec Mosaïque est bonne et tu m’as prêté l’allumette… je te mangerai en dernier. » Tang Mo ne répondit pas à son ‘cadeau’.
La taupe remarqua l’indifférence de Tang Mo et rigola. Puis elle se dirigea dans un coin et commença à creuser, comme pour se faire sa propre cave. Elle fit deux trous avant de tourner sa tête. « Ça fait déjà deux minutes. Avez-vous trouvé le passager clandestin ? » Le groupe entendit la remarque et commença à transpirer.
Li Bin serra regarda tout le monde et serra ses dents. « Je vais quand même poser la question, durant ces trois jours, avez-vous tué quelqu’un ? » Naturellement, tout le monde secoua sa tête.
« Je me doutais que ce serait comme ça. » Depuis qu’il était entré dans la cave, l’homme d’élite à la chemise blanche assumait le rôle de leader, même maintenant. Li Bin se calma et commença à analyser la situation. « Comme l’a dit la taupe, un passager clandestin est une personne qui a éliminé un autre joueur durant les trois jours. Il a forcément une capacité et pue. Je ne sens rien. Est-ce que quelqu’un le sent ? »
Lin Qiao secoua sa tête. « Non. J’ai toujours eu un odorat développé, mais je ne sens que la terre. »
Tout le monde dit non et l’expression de Li Bin se durcit. « Probablement que les humains ne peuvent pas sentir cette odeur, uniquement ces monstres peuvent. Putain, comment allons-nous trouver le passager clandestin ? »
Luo Fengcheng prit la parole. « Le passager clandestin a tué quelqu’un et a une capacité. »
Le cuisinier avait été inconscient pendant un moment et n’avait pas entendu l’explication de la grosse taupe. Ainsi il était à la ramasse. « Tuer ? Capacité ? Attendez, il se passe quoi ? »
Mais il n’y avait pas assez de temps pour lui expliquer. « Tuer quelqu’un et avoir un capacité ? Et donc ? » Lin Bin avait juste prononcé ces mots quand il se tourna soudainement vers Tang Mo. « Tu dois avoir un pouvoir ! »
Tang Mo avait sorti une grosse allumette de nulle part. Ce n’était pas quelque chose qu’un humain pouvait faire, alors ça devait être une capacité.
Li Wen expliqua pour Tang Mo. « La grosse taupe a dit qu’il y a deux joueurs officiels et un passager clandestin. Un joueur officiel a participé à un jeu de la tour noire et a pu se connecter à celle-ci. Tang Mo doit être un joueur officiel. Il connait une personne nommée Mosaïque que cette taupe connaissait aussi. C’est certainement en lien avec la tour noire. »
Tang Mo confirma « J’ai en effet pris part à un jeu de la tour. Selon la taupe, je suis un joueur officiel. »
Li Bin secoua la tête. « Avant aujourd’hui, tu as peut-être participé à un jeu de la tour. Cependant, personne ne peut garantir que c’était durant les trois jours de sélection. Cela fait quatre jours depuis l’annonce ‘la terre est en ligne’. Comment peut-on être certain que tu n’as pas tué quelqu’un durant ces trois jours puis participé à un jeu le quatrième jour ? »
Tang Mo trouva que c’était un peu tiré par les cheveux et allait nier les accusations. Mais Luo Fengcheng prit sa défense. « Il est un joueur officiel. La tour noire hait les passagers clandestins et ils sont appétissants. S’il n’était pas un joueur officiel, il aurait été découvert par les compagnons de la taupe avant d’arriver ici. Il n’aurait pas survécu et ainsi n’aurait pas l’allumette de Mosaïque. »
Tang Mo regarda Luo Fengcheng avec surprise. Ce dernier lui rendit son regard. Les deux ne parlèrent plus et les autres personnes présentes comprirent également. Li Bin dit « Cela fait sens. Il y a 90% de chance que tu sois un joueur officiel et 10% que tu sois un passager clandestin. Mais tu ne serais sûrement pas capable de cacher ton odeur et aurait été identifié par Mosaïque. »
Li Bin se dirigea soudainement au centre des sept personnes et regarda tout le monde avec sérieux. « Maintenant je vais admettre, je suis le deuxième joueur officiel. » Tang Mo fut surpris.
Li Bin sourit ironiquement et leva sa main droite. « Ma capacité n’est pas très bonne et je ne souhaite pas révéler les détails. Dans notre situation elle n’est pas utile. Mais je peux vous la montrer tout en cachant les effets précis. »
La capacité était un secret pour les personnes, alors c’était compréhensible de ne vouloir l’exposer.
Li Bin s’accroupit, étira un doigt de sa main droite et dessina un cercle au sol. Une courbe très lisse apparu gentiment au sol. Le cercle était extrêmement précis. Les bouts s’alignaient parfaitement, formant un rond parfait du début à la fin. Et pourtant, il était dessiné avec les doigts et non avec un outil.
Lin Qiao observa avec des yeux ronds. « Si rond ? Est-ce que ta capacité te permet de dessin des cercles parfaits sans compas ? » Quel genre de capacité était-ce ?
Tang Mo fronça les sourcils. « Ce cercle est trop parfait mais ça ne prouve pas que tu as une capacité. Tu pourrais être un professionnel et avoir appris comment dessiner comme ça. »
Li Bin rétorqua « Alors regarde à nouveau. »
Il dessina un autre rond juste à côté du précédent, également parfait. Ils regardèrent de plus près.
« Ah ! N’est-il pas de la même taille que celui d’avant ? » s’écria Qiao Lin.
Li Bin fit une expression impuissante. « Je n’ai pas envie de parler des détails. Mais me croyez-vous quand je dis que j’ai une capacité ? Je suis l’autre joueur officiel. »
« Tu… tu as une capacité. Mais pourquoi ne pourrais-tu pas être le passager clandestin ? » La jeune fille Peng Yuwen cachée derrière Lin Qiao parla timidement.
« Si j’étais un passager clandestin, pourquoi prendrais-je l’initiative de sortir du lot et de dire que je suis un joueur officiel. Gamine, la personne qui est un passager clandestin va sûrement se cacher et ne pas montrer aux autres qu’elle a une capacité. De nous tous, seulement ce ge (frère mais moins affectueux que gege et ne désigne pas forcément un garçon plus âgé) est le plus sûr. » Il désigna Tang Mo. « Il est réellement un joueur officiel. La taupe a dit que les joueurs de réserve peuvent aussi avoir une capacité, mais la probabilité est trop faible. Dans ce cas, la prochaine personne avec une capacité a 50% de chance d’être le passager clandestin. »
Li Ben avait sérieusement analysé. « Dans tous les cas, j’ai pris l’initiative de m’exposer. Cela ne prouve-t-il pas que je n’ai pas peur et que je ne mens pas ? »
Li Wen, à côté de Tang Mo, interrompit. « Tu pourrais utiliser de la psychologie inverse. »
Li Bin dit « Dans ce cas, que la troisième personne avec une capacité se montre. Tant qu’elle se présente, elle est forcément un passager clandestin. C’est parce que je sais que je n’ai tué personne et que j’ai participé à un jeu. Ce ge est aussi un joueur officiel. Du coup, la troisième personne avec une capacité est forcément un passager clandestin ! » Tang Mo dit « Je te crois. »
Li Bin avait parlé très calmement mais ses lèvres tremblaient légèrement. « Xiongdi (signifie également frère, mais est utilisé plus amicalement pour quelqu’un d’un peu plus jeune*) merci. Je suis vraiment un joueur officiel. Je peux t’expliquer quel jeu j’ai joué et comment j’ai gagné. »
Tang Mo sourit et secoua sa tête. « Tu n’as pas besoin. On doit tous parler. »
Dans la pénombre de la cave, la grosse taupe était en train de creuser tout en sifflotant joyeusement.
Les sept personnes se réunirent pour discuter de leurs expériences durant ces trois jours.
Luo Fengcheng examina attentivement le visage de chacun. « J’ai divisé les meurtres en trois catégories. Le premier est l’homicide involontaire. C’est la cause la plus commune. Beaucoup de personnes perdent le contrôle d’eux-mêmes à cause d’émotions fortes. Ils peuvent avoir tué quelqu’un par erreur, en légitime défense ou dans un accident. Si le passager clandestin a tué quelqu’un par accident, il serait émotionnellement instable. Il aurait l’impression d’être exposé et ressentirait de la culpabilité. »
Li Wen s’exclama de surprise. « Ah, pourquoi ne l’as-tu pas dit avant. Ça fait trop longtemps, qui se souvient de réaction de chacun avant ? »
Tang Mo dit « J’ai remarqué. À ce moment, tout le monde était normal. Personne n’était trop agité. »
Luo Fengcheng le regarda. « Il a raison. »
Depuis le début, Tang Mo n’avait jamais relâché sa vigilance. Il avait déjà expérimenté une situation de vie ou de mort lors de son jeu à deux joueurs. Il ne pouvait donc pas faire confiance en ces ‘coéquipiers’ inconnus.
Luo Fengcheng continua « De plus, il y a 80% de chance que le passager clandestin parmi nous n’a pas commis un crime involontaire. Il sait qu’il a tué quelqu’un et c’était voulu. Le second type est le meurtrier. La personne tue les autres juste comme ça car elle a des besoins psychologiques ou physiques anormaux. »
Tout le monde toucha sa nuque, qui semblait un peu froide.
Ce genre de meurtriers était rare et les serial killers appartenaient à cette catégorie.
Cependant, Tang Mo fronça les sourcils.
Il écouta Luo Fengcheng puis ajouta « Je pense que le passager clandestin à nos côtés doit appartenir à la troisième catégorie. Il a volontairement tué quelqu’un, mais il n’est pas assoiffé de sang. Il connaît la victime, mais ne se considère pas comme un meurtrier. Il avait une raison pour avoir tué. Une fois qu’il sera exposé, il ne sera pas surpris parce qu’il sait qu’il l’a fait et pourquoi. »
Li Wen déglutit. « Je pense aussi que ce n’est pas un antisocial taré qui est parmi nous. »
Lin Qiao avait un peu froid. « Je suis d’accord. Ça doit être la troisième catégorie. »
Tang Mo avait écouté silencieusement Luo Fengcheng parler avant. Maintenant il marcha vers lui et sourit. « Tes mots sont logiques. Dans ce cas, peut-on continuer avec le sujet précédent ? Commençons avec toi, Mr. Luo, qu’as-tu fait durant ces trois jours ? Es-tu vraiment un designer de jeux ? Où travailles-tu ? »
Luo Fengcheng leva sa tête et fixa les yeux du jeune homme aux cheveux noirs en face de lui.
L’expression de Tang Mo n’était pas agressive, mais il y avait une lueur de suspicion et de questionnement dans ses yeux.
Les deux se regardèrent pendant un moment.
Puis Luo Fengcheng sortit un certificat de sa poche et le tendit. « Durant ces trois jours, j’ai étudié la tour noire. Je suis le chef officiel du group A de l’Institut de Recherche de la Tour Noire de Shanghai, Luo Fengcheng. »
Théâtre de l’auteur :
Venez acheter~ faites un pari~
Sujet du quizz du casino de la tour noire : Qui est le passager clandestin ?
Tang Mo [protagoniste de cette histoire] : Probabilités : 1000000000000.5 (amis, voulez-vous vraiment le choisir ?)
Luo Fengcheng [possible chercheur de la tour noire] : Probabilités : 1.9
Li Bin [élite, homme avec une chemise blanche avec une capacité et possible deuxième joueur officiel] : Probabilités : 2.1
Li Wen [le mystérieux, stupide et doux fils de riche de seconde génération. Il n’est pas mort dans l’accident de voiture et sa valeur en chance est complète] : Probabilités : 1.5
Peng Yuwen [une jeune fille de 15 ans avec une lampe de poche. Sa présence est très faible] : Probabilités : 1.9
Lin Qiao [étudiante à l’université qui aime jouer aux jeux vidéo. Un petit peu courageuse] : Probabilités : 1.8
Cuisinier [même l’auteur a oublié son nom. Sa présence est très faible et il est un grand homme qui dort sans arrêt.] : Probabilités : 1.7
Faites un pari~
Ne manquez pas cette occasion~