Chapitre 12
Traductrice : Moonkissed
La grosse taupe gratta gentiment la tête de l’allumette avec ses griffes. Il eut une étincelle, puis une flamme brûla rapidement. La taupe plaça l’allumette au sol puis mit la dinde audessus, la faisant griller.
L’étudiante si dirigea vers le coin et examina le cuisinier. Elle relava la tête et dit « Il va bien, il s’est juste évanoui. »
Tang Mo et Li Wen aidèrent Li Bin à se relever.
Le jeune fille qui s’était enfuie revint et s’assit avec les cinq autres personnes du côté éloigné de la taupe. Mais la cave avait un espace limité. Qu’importe où ils se mettaient, ils pouvaient entendre le bruit de l’allumette qui brûlait et sentir l’odeur de la dinde qui grillait.
La graisse coulait de la peau ferme de la dinde et tombait sur les flammes qui crépitaient. Tang Mo n’avait jamais senti une telle odeur dans sa vie. Elle était incroyable. Et pourtant, la dinde était simplement grillée sans aucun assaisonnement. L’odeur emplissait les narines de tout le monde.
L’immense allumette illuminait toute la cave, rendant les personnes encore plus conscientes de la présence de la dinde. La couleur de la graisse, la peau légèrement brûlée, les flammes dansantes contre le dinde et le son de la peau devenant croustillante.
Ils ne pouvaient s’empêcher de penser à quel point elle devait être délicieuse.
Tout le monde déglutit.
L’allumette brûla jusqu’aux cendres tandis que la dinde fut complètement grillée.
La grosse taupe était assise au sol avec des yeux brillants d’excitation. Les griffes acérées et les énormes dents se retenaient d’engloutir la dinde. Tang Mo fit une drôle d’expression alors qu’il la regardait mordre dans la dinde.
« Je ne l’ai jamais dit à quiconque, mais une dinde cuite grâce à une allumette de Mosaïque est la meilleure chose au monde. C’est le plus joyeux Thanksgiving de toute ma vie. »
La taupe mangeait la dinde, ignorant les personnes au loin qui la regardait avec envie. Mais au vu de la situation, ils ne pouvaient pas se plaindre. Des six personnes éveillées, la méthode de Tang Mo avait été la plus efficace. Il avait essayé d’utiliser son livre bon marché. Il n’avait collecté qu’une seule capacité et il l’avait utilisée pour faire son attaque surprise. Mais il avait été stoppé par les pattes de la taupe, et en plus s’était fait volé son allumette, qui était devenue le combustible pour cuire la dinde.
La grosse taupe eut une expression satisfaite alors que les six autres estomacs gargouillaient. Elle semblait être de bonne humeur. Après avoir mangé une jambe, elle s’attaqua à la suivante, tout en murmurant « Comment ça se fait que tu aies l’allumette de Mosaïque ? »
Tang Mo fut légèrement surpris de la question soudaine, mais répondit calmement « Dans le passé… je l’ai malheureusement rencontrée. »
La taupe fit un ‘oh’ de surprise. « Est-ce que la petite fille mosaïque a essayé de causer un incendie ou de tuer quelqu’un ? En fait, elle est sensible et obéissante. C’est juste qu’elle a des passe-temps particuliers. Elle est mignonne non ? »
Tang Mo, « … »
Il eut le sentiment que c’était un problème qui pouvait engendrer la mort. Entre sa conscience et sa vie, il n’hésita pas à choisir la dernière.
« Elle est très mignonne. » dit Tang Mo, le visage sans expression.
La taupe acquiesça. « Oui, elle est mignonne comme moi. »
La taupe finit de manger l’autre cuisse et entama les ailes. Elle bougeait très rapidement pendant que ses griffes très aiguisées ouvrait en deux la viande. Tang Mo plissa les yeux. À ce rythme, il était très facile pour la taupe de les tuer les sept. Alors pourquoi prendre autant de temps… elle jouait ?
Tang Mo restait en état de l’alerte. La taupe murmura alors qu’elle mâchait. « J’aimerais vraiment te remercier pour l’allumette. Cette allumette de Mosaïque est le meilleur combustible pour griller des dindes mais la petite fille n’est pas très gentille. Elle dit qu’elle en a besoin pour mettre le feu et ne veut jamais m’en donner. »
Tang Mo rappela la taupe. « Tu viens juste de dire qu’elle était sensible et obéissante. »
L’énorme taupe toucha sa tête. « J’ai dit ça ? Je m’en souviens pas. » Elle changea rapidement de sujet de conversation. « Selon le sens commun, vous ne devriez pas attaquer la tour pour l’instant. L’allumette de Mosaïque est une très bonne arme. Si tu l’as pour le deuxième ou troisième étage, tu pourrais presque réussir à éliminer toutes les vilaines bêtes que tu peux croiser. Je suis chanceux de t’avoir rencontré en avance et d’avoir pu profiter de ma dinde. Ah je suis tellement reconnaissant de la tour noire. Joyeuse Thanksgiving ! »
Tang Mo la regardait attentivement quand sa tête vu légèrement touchée par quelqu’un. Il se retourna et vu Luo Fengcheng mimer : essaye d’obtenir des informations.
C’était déjà le plan de Tang Mo et il décida de profiter de la bonne humeur de la taupe. Il demanda, l’air de rien « Pourquoi ne devrions-nous pas attaquer la tour pour l’instant ? »
La taupe, qui continuait a mâchouiller le reste de la viande, acquiesça. « Combien d’entre vous ont éveillé une capacité au vu de votre niveau ? Si vous étiez entré au premier étage au mode normal, vous seriez tous morts. Même si vous n’étiez pas entré dans la cave, un verre de terre pourrait vous tuer. »
Luo Fengcheng surligna les mots importants. « Capacités ? Mode normal ? »
La taupe répondit « Oui, n’êtes-vous pas en train de faire le mode mentalement handicapé là ? »
Les personnes mentalement handicapées, « … »
La tour noire avait effectivement dit ces termes…
La dinde était déjà presque finie. Tang Mo regarda les os de la dinde. Il voulait en savoir plus sur sa capacité mais il y avait quelque chose plus important. « Oncle… Taupe, ça veut dire quoi attaquer la tour ? »
« Attaquer la tour c’est attaquer la tour. Vous ne devriez pas être en train de le faire pour l’instant. C’est uniquement à cause de cet incident avec le passager clandestin que vous avez accidentellement attaqué la tour. Vous avez été forcé de participer à ce jeu à cause de lui. » La taupe s’arrêta et lécha la graisse sur ses griffes. « Oh, je devrais aussi remercier ce passager clandestin. S’il n’avait pas enclenché le jeu, nous n’auriez pas pu entrer. Et si vous n’étiez pas entré, je n’aurais pas pu manger une aussi délicieuse dinde. Mais il est un passager clandestin… »
Tang Mo demanda « C’est quoi un passager clandestin ? »
La grosse taupe leva soudainement sa tête et une lumière s’alluma dans ses yeux.
« Les passagers clandestins n’ont pas participé à un jeu et se sont connectés à la tour noire par d’autres moyens. Ce sont les méchants les plus terribles. Si on en attrape un et qu’on le mange, on obtient une capacité super forte. J’adore les manger. Leur viande est tellement gouteuse et tendre. Elle contient une énergie puissante. Chaque passager clandestin a sa propre capacité ! »
Les six personnes se regardèrent. Même la collégienne comprit que ‘les personnes qui se sont connectées à la tour noire’ étaient celles qui avaient survécu et n’avaient pas disparu.
Le crâne de Tang Mo lui faisait mal mais il resta concentré. « Quelle méthode ont-ils utilisé alors ? »
Les dents de la taupe se cognèrent, provoquant un son violent. « Il y a trois façons d’entrer dans la tour noire, ce qui implique trois identités différentes : les joueurs officiels, les joueurs de réserve et les passagers clandestins. Les joueurs officiels sont ceux qui ont participé à un jeu de la tour noire durant les trois jours et ont gagné. La tour les a officiellement reconnu. Les joueurs de réserve n’ont pas participé à un jeu de la tour noire mais ont gagné d’autres jeux et, d’une certaine manière, ont été reconnu pas la tour noire. Une fois qu’ils gagnent un jeu officiel, ils peuvent se qualifier pour devenir un joueur officiel. Et enfin, mes préférés, les passagers clandestins… » La taupe commença à baver.
« Les passagers clandestins sont les personnes qui ont éliminé un joueur durant les trois jours. Avant le début officiel du jeu, chaque humain est un joueur caché. En éliminant au moins une personne, on peut se connecter à la tour noire. La manière pour éliminer… » La taupe releva ses petits yeux perçants. « Cela inclut mais n’est pas limité à jouer à un jeu. Tuer un joueur va aussi l’éliminer. »
Tang Mo fut abasourdi pendant un moment, mais il se calma rapidement. Il se souvint du premier passager clandestin qu’il avait rencontré.
Qian Sankun, le voleur. Tang Mo avait pensé que cet homme était comme lui, qu’il avait gagné un jeu. Dans son livre des capacités, le nom du voleur était suivi de ‘passager clandestin’. Tang ne comprenait pas la signification de ces mots lorsqu’il les avait vu.
La taupe commença à manger la poitrine de la dinde et dit « Malheureusement, ce passager clandestin n’est pas venu à moi. Je l’aurais mangé sinon. Un passager clandestin qui a réussi à attaquer la tour en avance. À quel point est-il délicieux ? Combien de pouvoir puis-je obtenir en le mangeant ? » La taupe se plaint. « Chaque joueur officiel et passager clandestin a éveillé sa capacité. La probabilité pour qu’un joueur de réserve ait la sienne est très faible. C’est pour ça que j’aimerais manger le passager clandestin… »
La grosse taupe déglutit à nouveau.
Tang Mo et les autres ne voulaient pas imaginer une scène où un humain était mangé. Cependant, les mots de la taupe leur donnèrent une idée claire de l’univers de la tour noire.
Sur les 400 millions de personnes restantes, il y avait trois types. Les joueurs officiels, les joueurs de réserve et les passagers clandestins. Les joueurs de réserve avaient une faible chance d’avoir une capacité alors que les joueurs officiels et les passagers clandestins en avaient forcément une. Un joueur officiel comme Tang Mo avait le livre des capacités alors qu’un passager clandestin comme Qian Sankun avait la capacité de stocker des objets dans son corps. Il ne savait lequel de ces trois types de joueurs possédait le plus grand nombre. C’était peut-être les joueurs officiels ou les joueurs de réserve, mais ça ne pouvait pas être les passagers clandestins. Durant les trois jours d’élimination, le nombre de passagers clandestins ne pouvait pas être au-dessus de 10 million. Ils étaient en minorité, alors y avait-il plus de joueurs officiels ou de réserve ?
Tang Mo avait l’intuition que les joueurs officiels était une minorité. Sur les sept personnes présentes, quatre avaient définitivement jamais joué à un jeu de la tour noire.
La taupe commença a manger la dernière pièce de poitrine. « C’est tellement dommage que ce passager clandestin qui a ouvert le jeu doive être déjà mangé… Pourquoi n’est-il pas venu à moi ? Ils sont tellement bons, je veux les manger. Ah… »
Elle toucha son estomac rempli de dinde. L’odeur de la dinde était toujours présente dans l’air, tout le monde pouvait renifler pour avoir la sensation qu’ils la mangeaient. La taupe ne faisait pas exception, elle continua à humer l’air avec son nez rouge.
Petit-à-petit, l’odeur de dissipa.
Une voix limpide d’enfant sonna dans les oreilles de Tang Mo.
« Ding Dong ! La quête secondaire ‘Grillez une dinde pour le mignon oncle taupe’ a été réussie. »
Le groupe soupira de soulagement.
À ce moment, un rire gras se fit entendre. La grosse taupe ouvrit ses petits yeux. Ils étaient perçants et glissèrent sur les personnes. Elle gloussa et personne ne savait comment elle pouvait faire un son aussi bizarre. C’était comme un ongle crissant contre un verre. Tout le monde eut la chair de poule.
Puis la taupe dit d’une voix excitée. « Qu’est-ce que je viens de découvrir ? C’était caché par l’odeur de la dinde. Je viens seulement de remarquer qu’il y a deux joueurs officiels, quatre joueurs de réserve et… un passager clandestin ! Tour noire, pourquoi es-tu si généreuse avec moi aujourd’hui ? Je veux manger ce passager clandestin ! Joyeuse Thanksgiving ! »
« Ding dong ! Activation de la deuxième quête secondaire : Trouvez ce putain de passager clandestin ! »
Théâtre de l’auteur :
Choupinet Oncle Taupe : Puis-je manger le passager clandestin qui a ouvert le jeu ? Je veux vraiment le manger…
Fu Wenduo : [Pied de géant écrasant un rat] Qu’est-ce que tu viens de dire ?
Choupinet Oncle Taupe : [Tremblements.jpg]