Chapitre 90
La femme de ménage danse au cœur de la nuit
« Je comprends. Vous avez donc rencontré Mia, vous aussi. »
Siesta et moi étions sur la banquette arrière d’une voiture, en route vers une certaine
destination.
Mia Whitlock était l’Oracle, l’une des douze Accordées qui protégeaient le monde. Elle avait la capacité de prévoir les tournants majeurs de l’histoire. Il y a environ une semaine, à la recherche d’un moyen de ramener Siesta à la vie, Natsunagi et moi avions pris l’avion pour Londres pour la voir.
« Oui, nous avons beaucoup parlé de vous. »
Je me souvenais de la conversation que j’avais eue avec Mia, qui était apparemment la cadette de Siesta, ce jour-là. Comment SPES en était venu à posséder le texte sacré et la résolution que Siesta avait prise en coulisses —
« Es-tu en colère ? » demanda Siesta sans me regarder. « Je t’ai tant caché de choses pendant ces trois ans. »
… Elle l’avait vraiment fait. Elle avait caché la véritable nature de l’ennemi contre lequel nous combattrons, par exemple. Elle s’était appelée l’As Détective mais n’avait pas expliqué ce que cela signifiait. Ses amitiés aussi. Elle ne m’avait jamais rien dit d’important.
« S’il y avait une raison pour laquelle tu devais garder le secret, alors je ne pourrais jamais être en colère. Mais… » je sentis Siesta se tourner vers moi. « Te sacrifier — c’est la seule chose que je ne peux pas laisser passer. »
Je voulais le dire aux deux détectives, pas seulement à celle-ci.
« …Tu as raison, » dit Siesta doucement, et elle retourna à regarder par la fenêtre le soleil couchant. « Pourtant, qui aurait cru que Mia serait au Japon ? » Changeant de sujet, elle sourit. « Je ne l’ai pas vue depuis un an. »
La dernière fois qu’un avenir qu’elle avait prédit avait changé, Mia s’était rendue au Japon pour le confirmer en personne. Cette fois, l’As Détective était revenue à la vie, et le monde avait atteint un tournant majeur ; il était impossible que l’Oracle ne vienne pas l’observer.
« Et tu penses que Mia pourrait être capable d’expliquer l’état actuel de Natsunagi ? »
« Oui. Au minimum, elle devrait savoir ce qui se passe et que je ne sais pas. »
Voilà pourquoi nous étions en route pour lui parler. Il y a environ une semaine, au sommet de cette tour de l’horloge à Londres, Mia et Natsunagi ont eu une conversation secrète. Nous étions dans une voiture en direction d’un certain endroit où nous pourrions trouver Mia et apprendre ce qu’elles avaient discuté.
« Mais, Siesta, ça va ? »
Siesta inclina la tête comme si elle ne comprenait pas ce que je voulais dire.
« Je veux dire, tu viens juste de te réveiller, et nous sommes déjà en mouvement… »
Je me suis rendu compte assez tard que j’avais amené Siesta ici sans penser à sa santé physique.
« Je ne me suis pas tellement détériorée que tu aies besoin de t’inquiéter pour moi, Kimi, » murmura-t-elle les yeux fermés. Apparemment, je m’étais inquiété pour rien. « En plus, il n’y a pas beaucoup de temps. »
« C’est vrai. » Cela ne pourrait pas durer longtemps avant que Seed ne fasse de Saikawa son vaisseau. « Pouvez-vous aller un peu plus vite, SIESTA ? » demandai-je à notre chauffeur.
La jeune fille assise au volant me lança un regard dans le rétroviseur. « Je n’apprécie pas que tu me donnes des ordres, Kimihiko. »
Il s’agissait de l’ancienne femme de ménage SIESTA ; elle était revenue avec l’As Détective originale. Son corps avait été rendu à Siesta, cependant, ce qui signifiait que celle-ci était toute neuve…
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Avez-vous été captivé par ma nouvelle moi ? » demanda SIESTA avec un visage impassible, enregistrant mon regard.
« Je veux dire, tu peux te le dire, mais tu n’as pas l’air différente. »
La jeune fille était toujours identique à Siesta. Les seules différences étaient l’uniforme de femme de ménage et le fait qu’elle ne portait pas de barrette.
« Oui, parce que c’est « moi ». »
Jusqu’à il y a peu de temps, un médecin mystérieux, basé dans le laboratoire de SPES, réparait SIESTA. Cela signifiait-il qu’il était celui qui avait fabriqué ce corps ?
« Malheureusement, ma conception actuelle n’est pas conçue pour le combat. Cependant, maintenant que mon corps et mon cœur sont mécaniques, je n’aurais pas détesté être un robot de combat, une femme de ménage, » continua SIESTA. Pendant qu’elle parlait, son expression dans le rétroviseur ne changea pas.
« L’histoire du « cœur mécanique » ne me semble pas logique, » lui dis-je. « Tout le reste mis à part, il est impossible que quelqu’un qui puisse faire un vœu pour quelqu’un d’autre soit juste une machine. »
Elle avait voulu sauver sa maîtresse, même si cela signifiait désobéir aux ordres. Si son cœur était capable d’une contradiction pareille, alors c’était certainement la vraie chose.
« N’est-ce pas, Siesta ? »
« …Oui. Je n’aurais jamais pensé que vous deux me surprendriez autant. » De sa part, c’était une franche admission de défaite totale, mais elle semblait sourire en disant cela. « Nous devrons alors trouver un nom pour toi. »
Les yeux de Siesta se fixèrent sur le siège du conducteur. Il est vrai que SIESTA devrait probablement avoir un nouveau nom, à la fois pour célébrer sa nouvelle vie et pour faciliter la distinction entre les deux.
« Tu vas me donner un nom ? »
En arrêtant la voiture à un feu rouge, SIESTA nous cligna des yeux dans le rétroviseur.
Siesta se pencha en avant depuis la banquette arrière et glissa une épingle à cheveux en forme de lune dans les cheveux argentés pâles de SIESTA. « Ton nom est Noches, » lui dit-elle.
Pour une jeune fille qui avait été alourdie d’un surnom de jour jusqu’à présent, cela semblait être un nouveau nom approprié.
La vérité de ce jour-là, le dernier vœu
« Ça fait une semaine, hein, Mia ? »
La personne que nous espérions trouver était là lorsque nous sommes arrivés à notre destination, et j’ai soupiré de soulagement.
« Tu n’as vraiment aucune éducation, n’est-ce pas ? Me dire que tu veux me voir de nulle part comme ça… » En balayant ses cheveux bleu pâle d’une main, Mia Whitlock me lança un regard. Elle portait la tenue de prêtresse qu’elle portait toujours lorsqu’elle remplissait ses fonctions. « Je crois que nous avions convenu que je vous contacterais s’il y avait des développements. »
En plus de l’affaire Natsunagi, j’avais demandé une certaine faveur à Mia. Je voulais qu’elle garde un œil sur la prochaine crise mondiale… sur l’apparition de Seed. Je savais que ce ne serait pas si facile, mais je m’étais tournée vers elle quand même, en faisant confiance à cela pour m’aider à trouver Saikawa.
« Désolé. La situation a un peu changé. »
À quelques mètres de nous, j’ai fait face à Mia. Derrière elle, la capitale du Japon s’étendait à perte de vue. C’était la terrasse d’observation de la plus haute tour de radio du pays ; tout comme sa tour de l’horloge à Londres, Mia Whitlock remplissait ses fonctions dans un endroit où elle pouvait surplomber la ville.
« …Tu es seule ? » Alors que Mia parlait, elle regardait par les fenêtres le paysage urbain baigné de la douce lumière du soleil couchant.
Elle et moi étions les seuls ici, et il n’y avait pas une seule personne dans la galerie non plus… En d’autres termes : « Si vous cherchez Siesta, elle n’est pas là maintenant. »
Quand j’ai dit ça, ses épaules ont un peu frémi. Je savais, même sans demander, que c’était sa plus grande raison de venir au Japon.
« Nous avons été entraînés dans un petit incident en venant ici. Siesta s’en occupe. »
« Donc, rien n’a changé là-bas. » Avec un petit soupir, Mia se retourna vers moi. « Et ? Pourquoi es-tu réellement ici ? » Ses yeux lilas directs me transpercèrent. À partir de maintenant, les mensonges et les évasions ne seraient plus tolérés. C’est exactement comme je le voulais, cependant.
« Eh bien, il y avait quelque chose que je voulais vérifier. » J’ai pris quelques respirations profondes, puis j’ai posé ma question :
« C’est le cœur de Natsunagi qui a ramené Siesta à la vie, n’est-ce pas ? »
Siesta et moi étions arrivés à cette conclusion sans même en parler. Il y a un an, lorsque Siesta avait perdu son cœur et sa vie, son corps avait été placé en chambre froide et préservé en animation suspendue. Cela signifiait qu’il ne manquait qu’une seule pièce pour la ramener vraiment à la vie : son cœur.
Siesta avait utilisé le pouvoir de sa « graine » pour transférer sa propre conscience dans son cœur. Donc, si cela devait être rendu à son corps… Si son corps et son esprit étaient à nouveau liés, alors Siesta reviendrait à la vie. L’idée elle-même était assez simple.
Cependant, il y avait un problème majeur : le cœur si important se trouvait dans le corps de Natsunagi. Lorsque Natsunagi s’était battue avec Siesta en tant que Hel, son cœur avait subi des dommages, et elle avait attaqué des gens sans discernement à Londres, essayant de trouver un remplacement. Le cœur qu’elle avait finalement trouvé était celui de Siesta. Si Natsunagi devait le perdre à nouveau, elle —
« C’est vrai. » Mia me regarda. Il n’y avait aucun changement dans son expression. « Nagisa Natsunagi a détecté cette possibilité. Elle m’a demandé, si elle mourait et que le cœur était rendu à son propriétaire, si l’As Détective reviendrait à la vie. »
Alors j’avais bien deviné. À l’époque, Natsunagi s’était déjà préparée. Elle avait pensé que sa mort pourrait faire revivre Siesta.
C’est pourquoi elle m’avait fait cette promesse la semaine dernière à Londres : « Je ramènerai Siesta, quoi qu’il m’en coûte. »
Quoi qu’il lui en coûte. Même si cela signifiait se sacrifier.
« Et tu ne l’as pas arrêtée, Mia ? » J’ai serré les poings jusqu’à ce que je sente mes ongles s’enfoncer dans mes paumes.
« Non. »
« —Pourquoi pas …? »
« Eh bien, je veux dire — ! » La protestation de Mia résonna dans la terrasse d’observation. « C’est ce qui se passe quand on change le futur ! »
Ses épaules tremblaient. Elle était plus en colère qu’elle ne l’avait jamais été, et elle pleurait plus fort que je ne l’avais jamais vue. Les larmes coulant sur ses joues, elle s’est insurgée contre moi, ou peut-être contre elle-même. « Peu importe la difficulté du choix, s’il y a un vœu que nous voulons vraiment et sincèrement, nous — »
…Oh, je vois. C’est ce que j’avais demandé à Mia de faire. Je lui avais demandé de m’aider à faire revivre Siesta, de m’aider à trouver une nouvelle voie qui le rendrait possible. Et voici les conséquences.
Il y a un an, Siesta était morte, et son cœur avait gardé Natsunagi en vie. Maintenant, Natsunagi est morte, et son cœur a ramené Siesta à la vie.
L’itinéraire X était le seul qui pouvait produire le miracle que je voulais, et c’est ainsi que cela s’est terminé.
« Je suppose que je t’ai fait le faire. »
C’était vrai pour Mia et Natsunagi. Je ne pouvais blâmer aucune d’elles.
« Peu importe ce que vous sacrifiez, peu importe le prix que vous payez, continuez à travailler pour obtenir ce vœu. »
Ceux-là avaient été les derniers mots de Bat à mon intention.
J’avais pensé que je m’étais préparé au pire il y a longtemps, mais ce que j’avais décidé de faire était d’avaler cette graine. Pour m’offrir, en gros. Même si la graine prenait une partie de mon corps ou quelques années de ma vie, si cela permettait de faire revivre Siesta, j’aurais été heureux de faire le sacrifice.
…Mais je n’avais pas réalisé que Natsunagi pensait probablement de la même manière. Je n’avais pas remarqué à quel point elle voulait ramener Siesta, ni n’avais-je perçu sa passion.
Natsunagi avait rencontré Siesta il y a six ans, bien avant moi. Puis Seed leur avait volé leurs souvenirs, elles s’étaient rencontrées comme des ennemies, et finalement, elles s’étaient séparées dans la mort.
Cependant, cette séparation avait été le résultat de la dévotion de Siesta envers Natsunagi. Natsunagi avait voulu revivre sa vie, faire l’expérience de l’école, et Siesta avait utilisé son propre cœur pour exaucer ce vœu. Lorsque Natsunagi a retrouvé ses souvenirs de l’incident, elle a décidé de sauver Siesta même si cela signifiait se sacrifier. Il n’y avait rien d’anormal à cela.
« Nagisa a souri. Elle semblait soulagée, » m’a dit Mia, essuyant ses larmes encore et encore. « Elle n’avait pas l’intention de mourir à l’origine, bien sûr. Malgré tout, elle a dit qu’elle pourrait enfin faire le travail qu’elle devait faire en tant que détective. Qu’elle pourrait rembourser sa dette envers vous et Siesta. »
« … ! »
Ce n’était pas juste. Ce n’était pas Natsunagi qui n’avait pas remboursé sa dette. C’était moi.
« J’ai demandé à Nagisa si elle n’avait pas peur, si elle était vraiment d’accord avec ça. Et elle a dit… » Mia regarda par la fenêtre, au loin. « Elle a dit qu’elle ne faisait que rendre ce qu’elle avait emprunté. Que c’était le bon itinéraire. »
« Ça ne peut pas être. Pourquoi diable voudrais-je cet avenir ? »
« Oui. Je ne pensais pas non plus que c’était correct. Comment pourrais-je ? » Les yeux fixés sur le coucher du soleil, Mia a parlé doucement. « Ce choix ne pouvait pas être le bon. Au moins, je savais que ce ne serait pas l’avenir que vous vouliez, Kimihiko Kimizuka. Vous avez essayé si fort de me persuader, et vous l’avez fait. Je voulais vous aider… Et si c’était le résultat, après tout ça, je ne vous blâmerais pas si vous vouliez me frapper. Et pourtant, » continua-t-elle, « je ne pouvais pas nier le choix de Nagisa. Sa passion. »
Une seule larme roula sur la joue de Mia.
Avait-elle pleuré comme ça il y a un an et demi, lorsqu’elle avait échoué à arrêter le pari de Siesta ?
« Je ne sais pas comment faire face au Boss. J’ai trahi son vœu et j’ai donné la priorité à celui de Nagisa. Et donc — »
« —C’est faux. »
À ce moment-là, une voix qui n’appartenait à aucun de nous résonna dans toute la terrasse d’observation. Mia se retourna. Son regard se fixa sur un endroit juste à côté de moi.
« Ça fait longtemps, Mia. »
Les deux héroïnes, l’Oracle et l’As Détective, se sont retrouvées pour la première fois en un an.