Chapitre 73
Ayant échappé sans encombre de la tour, nous marchions dans les rues de Londres. Le soleil était couché depuis longtemps.
« Wh-why is this happening…? » Mia Whitlock regardait autour d’elle avec inquiétude, suivant deux pas derrière moi. Son attitude froide d’avant avait disparu ; ses épaules étaient voûtées sur la défensive, et elle faisait de petits pas rapides. « Qu’est-ce que c’était que ça ? »
Une explosion s’était produite de nulle part à la tour de l’horloge. Alors que nous fuyions le bâtiment, les alarmes se déclenchaient, et nous avions traversé des zones denses de flammes et de fumée.
« Search me. Terrorists, maybe? »
« —Comment pouvez-vous être si calme ?! » Le ton de Mia s’aigrissait, et elle vint à côté de moi. « Ngh ! Crirer m’a donné le tournis… »
Comme elle laissait enfin transparaître ses émotions, Mia s’affaissa faiblement sur le trottoir. Apparemment, elle ne faisait vraiment rien qui nécessitait de quitter sa chambre.
« Les actes terroristes ne sont pas exactement inhabituels, vous savez. »
« Ils ne sont pas exactement ‘habituels’ non plus. »
Je tendis ma main à Mia, et elle la prit pour se relever. « Vous devriez faire un peu plus d’exercice. Sortez de temps en temps. »
« Ew, non. Ça me fatigue. »
« Ne dites pas ça avec un air sérieux. Qu’êtes-vous, une NEET ? » Cela sembla mettre Mia un peu mal à l’aise. Elle repartit d’un pas vif toute seule. « Vous devriez vous diversifier. Trouvez un hobby. Un seul ami peut rendre votre monde un peu plus lumineux. »
« Même si c’était le cas, ça va bientôt se terminer de toute façon. »
« Vous êtes tellement négative ! » Bien que dans son cas, elle n’exagérait pas réellement, ce qui rendait difficile de trouver une bonne réplique.
« …Faites silence. Vous allez me faire sursauter ; ne faites pas ça. »
Mia se retourna à moitié, me regardant avec reproche.
« Euh, désolé. Je suis accidentellement retombé dans ma façon de parler avec mon groupe habituel. »
« C’est comme ça que vous leur parlez… ? Vous devez avoir tellement d’énergie. »
Donc quelqu’un le mentionne enfin, hein ? Bon, ce n’est pas un problème que je peux régler seul. Écoutez-vous, Yui Saikawa et compagnie ?
« …Haaah. Honnêtement, rien de bon n’arrive quand vous êtes là. »
Mia poussa un profond soupir. « Les choses étaient difficiles il y a un an aussi. »
En serrant les mains derrière elle, elle leva les yeux vers moi froidement.
« Ah, oui. C’est arrivé à cette tour de l’horloge aussi, n’est-ce pas ? »
Il y a un an, Siesta et Hel s’étaient battues ici. Pilotant un robot et une arme biologique, elles s’étaient déchaînées dans la tour. À l’époque, cependant, Mia avait été à l’intérieur. J’étais sûr qu’elle avait tout regardé par la fenêtre.
« Imaginez être la personne qui doit nettoyer après ça. »
Je vois. Même si elles avaient été complètement incontrôlables, nous n’avions attiré aucun curieux, et aucun média n’avait signalé d’accident. Quelqu’un de très puissant devait travailler dans l’ombre. J’aurais vraiment souhaité qu’elle adresse ses plaintes à l’as détective aux cheveux blancs, cependant.
« Que ceci soit mes excuses, alors. »
Mia marchait du côté le plus proche des bâtiments, et je pris sa main et la tirai vers moi.
« Huh ? » Ses yeux s’écarquillèrent, puis un pot de fleurs cassé se brisa sur le trottoir juste là où elle se tenait.
« Okay, allons-y. »
Je lâchai sa main et repris ma promenade du soir.
« …Je le savais. Je n’ai que des ennuis quand je suis avec vous. »
Mia semblait avoir assez de mon magnétisme pour les problèmes ; la bosse dans son dos était passée de chaton à chaton effrayé. Depuis un petit moment, chacun de ses mouvements m’avait rappelé un petit animal de la forêt.
Cependant, en ce qui me concerne, c’était des peanuts. Si je devais lui montrer que l’avenir pouvait vraiment changer, j’aurais besoin qu’elle reste avec moi un peu plus longtemps.
« Siesta ne vous a-t-elle pas appris que les choses changent toujours rapidement ? » demandai-je à Mia. Elle était toujours là, debout.
« Quel genre de leçon est-ce ? Boss— Ahem. L’As Détective et moi ne jouions en ligne ensemble que de temps en temps. »
« Comment les Tuneurs interagissent-ils exactement les uns avec les autres ? » Elle venait de révéler une relation inattendue de « mentor/junior ». J’étais l’assistant de Siesta, Charlie était son apprenti… Dans ce cas, Mia avait-elle été l’une de ces mignonnes membres juniors qui étaient en fait incroyablement embêtantes ?
Alors que je me posais la question, un grand bus rouge s’arrêta à un arrêt voisin. Excellent timing.
« Écoutez. Dans notre monde, des facteurs comme le bon sens, le sentiment de conflit et les impasses ont tendance à ralentir les choses, donc nous les sautons simplement. »
« Qu’est-ce que ‘notre monde’ ? Qu’est-ce que cette explication abrupte ? »
« N’importe quoi, suivez-moi. Cette histoire avance vite. »
Je l’avais cloué, pensai-je en montant dans les escaliers du bus.
« Je m’égare, mais vous n’avez pas l’air du genre à avoir beaucoup d’amis. »
« Si vous allez vous égarer, ne soyez pas méchant à ce sujet. »
« Alors je vais simplement passer au sujet principal : je ne peux pas être votre ami. »
« Ouais, aidez-moi juste à réaliser un rêve stupide. Ça suffira. »
Nous nous sommes assis l’un à côté de l’autre sur la dernière rangée de sièges au premier étage du bus.
« —Dites, êtes-vous toujours comme ça ? » demanda Mia. Elle avait pris le siège près de la fenêtre et regardait les rues sombres.
« Comme quoi ? Audacieux, attentionné, et en fait plutôt cool ?
« Vous n’avez pas besoin de vous forcer à jouer les naïfs. »
Je ne jouais pas les naïfs.
« Je vous demande si vous agissez toujours sans plan. »
Sans plan, hein ? C’est vrai, même maintenant, je n’avais aucune idée de l’endroit où ce bus allait. Je ne savais pas quels arrêts nous allions traverser, ni quand, ni quel genre de personnes monteraient en chemin. —Cependant.
« J’ai un but ultime. Un jour, je ramènerai Siesta à la vie. »
C’est le seul avenir que je veux, et la fin de l’histoire que je vise.
« Et vous pensez vraiment que cela peut se faire ? »
Mia ne sembla pas surprise par mon vœu.
Elle le savait probablement déjà. C’est peut-être pourquoi elle était allée si loin pour éviter Natsunagi et moi ; elle avait réalisé que c’était un souhait extravagant.
« Je ne pourrais vraiment pas vous le dire. »
Je ne sais pas. Je pense que c’est pourquoi je suis venu vous voir. Parce que je ne sais pas.
Mais…
« Je pense qu’il serait bon d’avoir au moins un itinéraire super pratique. »
J’espérais que ce soit le cas. « … »
Mia n’a ni approuvé ni désapprouvé ce que j’avais dit. Elle a juste continué à regarder par la fenêtre.
Même si obtenir une fin heureuse parfaite s’avérait trop difficile.
Même si quelqu’un devait supporter un peu de difficultés ici et là, et que les petites pertes s’accumulaient.
Même ainsi, elles ne pouvaient pas toutes être des fins cruelles où tout le monde perdait tout. « L’avenir doit se ramifier en différents itinéraires. Notre volonté va déterminer lequel. »
La volonté d’Olivia m’avait mené à cette tour de l’horloge ; mes actions entraînaient Mia dans des choses auxquelles elle ne s’attendait pas. En utilisant notre volonté, nos actions, nous pouvions changer ces itinéraires futurs de toutes sortes de manières. Dans ce cas…
« Ne pensez-vous pas qu’il pourrait y avoir un itinéraire où Siesta revient à la vie ? »
Une fois de plus, j’ai frappé Mia avec la première et la plus grande raison pour laquelle je suis venu la voir. « —Vous êtes la seule autorisée à dire ça », murmura Mia. Je ne savais pas ce qu’elle voulait dire.
Cependant, la réalité n’a pas été assez gentille pour me donner une chance de répondre. « Désolé, mais je suppose que nous allons devoir mettre cette conversation en pause. »
« Huh ? »
Au moment où Mia se retourna pour regarder, le cri d’une femme résonna dans le bus. Quand j’ai regardé vers l’avant—un homme en tenue de camouflage se tenait là, tenant un fusil.
« Un détournement de bus, hein ? »
Mon talent pour me faire entraîner dans des choses était au sommet de sa forme.
Ce saut franchira la ligne du monde
« Th-this is why I didn’t want to go outside… »
Sur le siège à côté de moi, Mia faisait à nouveau son truc de petit animal de la forêt. Elle s’était recroquevillée en boule et serrait ses genoux. Serait-il impoli de dire qu’elle était mignonne ? (Ou pathétique, même ?)
« Eh bien ? Vous ne vous attendiez pas à cet avenir, n’est-ce pas ? »
« Comment pouvez-vous vous réjouir à un moment comme celui-ci… ? » Mia me lança un regard mécontent. Elle avait enfin commencé à établir un contact visuel. « Ma capacité n’est pas aussi pratique que la divination. Si je veux faire une tentative intentionnelle de voir un avenir qui affecterait dramatiquement le monde, j’ai besoin de mettre en scène dans une certaine mesure… Donc je ne sais pas ce qui va se passer ensuite », termina-t-elle d’une petite voix.
« —Immobilisation ! Ne bougez pas d’un muscle—je ne peux pas garantir ce qui vous arrivera. »
L’instant suivant, un coup de feu retentit lorsque le preneur d’otage tira son fusil sur le toit.
Puis il pointa le canon sur les passagers, y compris nous… Zut. Apparemment, nous ne pouvons pas nous permettre de faire des mouvements stupides.
« Si notre camarade est libéré, vous pourrez quitter le bus. Nous sommes tous dans le même bateau ici. Ha-ha ! » L’homme, qui était habillé comme un soldat, rit beaucoup comme Bat.
Okay, donc il essayait de faire libérer son camarade emprisonné. Prévoyait-il de négocier cela avec la police ? Cela ne semblait pas être une excellente approche à adopter.
« Que devons-nous faire ? » demanda Mia doucement.
L’ambiance était extrêmement tendue, mais heureusement, de nos positions tout au fond, nous avons pu obtenir une image précise de la situation. Y compris Mia et moi, il y avait onze passagers réguliers, le chauffeur, et un criminel à l’avant avec une arme à feu. L’ennemi avait une arme, et il y avait beaucoup de citoyens ordinaires autour, donc nous ne pouvions pas bouger négligemment.
« Euh, en fait, que pensez-vous que nous devrions faire ? »
« Donc vous êtes essentiellement inutile quand ça compte vraiment. »
Mia laissa tomber son front sur sa main. « Olivia… », dit-elle, appelant le nom de son assistante. « Mignonne » et « pathétique » étaient vraiment deux faces de la même médaille. « Assez. Le monde va de toute façon se terminer bientôt… »
« Écoutez, comme je l’ai dit, ne soyez pas si pessimiste. »
Il est possible d’être trop pessimiste, d’accord ? Non seulement ça, mais dans son cas, elle le prenait beaucoup trop au sérieux pour que ce soit même drôle. « Euh, écoutez. Même moi, je peux agir, d’accord ? Tant que la détective me dit quoi faire. »
« S’il vous plaît, ayez un peu de fierté, d’accord ?! »
« Mia, est-ce que ça vous dérange si je vous tiens la main un petit peu ?
« M’écoutiez-vous ? »
Je n’ai pas entendu de non, alors j’ai serré sa petite paume. Elle s’est figée.
« …Je n’ai jamais tenu la main d’un homme auparavant », murmura Mia très vite, donnant une excuse que je n’avais pas demandée. Elle soupira. Sa main était encore plus froide que je ne l’avais prévu. « Que ferait Boss à un moment comme celui-ci ? »
Peut-être était-elle trop tendue pour garder les apparences ; Mia appelait ouvertement Siesta « Boss » maintenant.
« Pour commencer, elle boirait du thé ou se moquerait de moi. »
« C’était totalement inutile. »
Eh oui. Après tout, elle était du genre à faire une bonne sieste sur un avion détourné.
« …Je suis peut-être une Tuneuse, mais je ne suis pas très douée pour ce genre de choses. »
Mia baissa les yeux, murmurant de manière autodérision.
Oui, ce n’était pas comme si toutes les Tuneuses avaient de grandes compétences de combat. Ce n’étaient que les trois que j’avais rencontrées avant.
Il pourrait y en avoir qui n’avaient qu’un avantage intellectuel, et d’autres qui avaient été repérées pour leurs capacités, comme Mia. L’équilibre de ces douze personnes maintenait le monde en harmonie.
« Je n’ai pas le sens inébranlable de la mission de l’Assassin, ni la force destructrice du monde du Vampire, ni le courage de l’As Détective de regarder la mort en face. C’est pourquoi je n’ai pas pu arrêter le pari de Boss à l’époque. »
« Mia, vous êtes… »
« —Qui est-ce ?! Qui parle ?! »
À l’instant suivant, le preneur d’otage braqua son fusil sur les passagers. Quelque chose devait l’avoir énervé. Il s’approcha de chaque passager, un par un, pointant le fusil sur eux à tour de rôle… mais avant d’arriver tout au fond, il se retourna et se dirigea de nouveau vers le siège du chauffeur. Il ne nous avait pas remarqués.
« Comme vous l’avez dit, l’avenir change parfois. »
Mia parla d’une voix encore plus douce qu’avant. À ce volume, le bruit du moteur le recouvrirait probablement. « Il y a deux jours, je suis allée au Japon. La qualité d’un avenir que j’avais observé récemment avait changé, et je voulais savoir pourquoi. »
« Je vois. Donc c’est pourquoi vous étiez dans cet avion. »
Mia ne quittait presque jamais sa tour, et pourtant elle avait pris un vol du Japon à Londres. J’étais enfin sur le point d’apprendre la raison.
« Je connaissais l’avenir concernant SPES. Il aurait dû se terminer par la mort de la fille au saphir aux mains de l’Assassin et la perte du vaisseau de Seed. Cet itinéraire avait cependant été évité. Vous et vos amis étiez là, au centre du changement. »
…Oui, c’est vrai. Nous avions choisi de protéger Saikawa, ce qui signifie que Seed avait survécu. Techniquement, ce choix aurait facilement pu faire du monde notre ennemi. En tant que Tuneuse, et en tant qu’Oracle, Mia avait le devoir de guider le monde dans la bonne direction, et elle n’avait pas prévu cette fin.
« L’avenir change. Mais là où il se termine ne change jamais. »
Le bus s’était arrêté pour un feu rouge, et Mia regarda par la fenêtre. À l’avant, le preneur d’otage criait au chauffeur : « Ne vous arrêtez pas ! »
« L’As Détective a vraiment changé l’avenir. Et puis, ce même jour, elle est morte. »
Il s’agissait de quelque chose que Mia ne m’avait pas encore raconté. Le pari de Siesta, celui dont elle avait commencé à parler avant. Celui qu’elle n’avait pas pu arrêter. « À l’origine, dans le texte sacré écrit par le précédent Oracle, la bataille entre SPES et l’As Détective s’est terminée par la défaite de cette dernière. »
« Vous dites que Siesta aurait perdu contre Seed et Hel ? »
« Oui. Boss mourrait, et Seed ferait de Hel, la survivante, son vaisseau. Le résultat dans le texte sacré était le pire imaginable. »
Mia m’a dit qu’il avait probablement été écrit il y a environ dix ans. « Mais il y a quatre ans, Boss vous a rencontré. Puis, petit à petit, vous deux avez commencé à changer cet avenir. »
…Je n’avais rien fait. À l’époque, Siesta devait essayer de tordre le destin lui-même.
« J’avais l’impression que, peut-être, si cela continuait, nous pourrions éviter la mort de Boss. Il y a environ dix-huit mois, j’ai relu l’avenir concernant SPES. Et la fin— »
« —C’était que Siesta et Hel s’élimineraient mutuellement, et Seed perdrait son vaisseau, hein ? » Alors que je le disais, Mia serra ma main fermement.
C’est ce qui nous était arrivé l’année dernière. Même si l’avenir avait légèrement changé, le point final ultime—la mauvaise fin où Siesta était morte—n’avait pas changé même avec tous nos efforts.
« Bien sûr, je ne voulais pas abandonner. J’avais détruit ma famille de mes propres mains. Je n’avais pas pu sauver mes parents. Même ainsi, je devais quelque chose à Boss pour ce qu’elle avait fait pour moi, et sinon, je voulais éviter l’avenir où elle était sacrifiée… Je pense qu’elle devait déjà être préparée elle-même, cependant. »
…Oui, c’était le genre de personne qu’elle était. Elle savait quel serait son destin, et même alors, elle avait respecté ses principes en tant que détective. Même au prix de sa vie, elle était déterminée à sceller un grand mal et à sauver son amie, Natsunagi. Elle réaliserait le souhait de son client.
« Et contrairement à moi, Boss combattait SPES directement. Elle s’est rendu compte que Seed voulait le texte sacré, et en même temps, elle se préparait à la trahison du Voleur Fantôme. Elle est venue me voir et a proposé d’utiliser ces choses contre eux. »
« Donc elle a laissé Seed et les autres voler le texte sacré exprès ? Quand elle savait que l’avenir qu’il prédisait n’était pas précis… ? »
Cela avait été le plan secret de Siesta. Un piège, en fait. La fin originale dans le texte sacré était que Siesta serait vaincue, et Hel, la survivante, deviendrait le vaisseau de Seed. Une fois qu’elle a su que cet avenir ne se produirait plus, elle a intentionnellement laissé le texte sacré tomber entre les mains de Seed.
Seed avait vu ce faux avenir et s’était senti rassuré. Il n’avait pas détecté le pari de Siesta. C’est pourquoi ses plans avaient déraillé, et pourquoi Seed essayait actuellement d’utiliser Yui Saikawa comme son vaisseau, alors qu’elle n’était prévue que comme une assurance.
« Comme vous dites, il est possible de changer l’avenir. Cependant, le résultat final ne change pas », a de nouveau dit Mia, d’une voix dénuée d’émotion.
« C’est vrai, des vies ont été sauvées par cet avenir changé. Des souhaits ont été exaucés. Cela dit, d’autres vies ont été perdues. Je… je sais que c’est égoïste, mais… j’aurais préféré un avenir où la personne qui m’était précieuse avait survécu. »
Cela devait être le regret que l’Oracle ne pouvait pas secouer. Elle n’avait pas pu sauver la bienfaitrice qui l’avait sauvée de l’enfer. Mia avait cherché de manière obsessionnelle un avenir où Siesta survivrait… mais à la fin, la détermination de Siesta en tant que détective avait gagné. Quand il est arrivé, la fin avait été le même scénario catastrophe pour Mia.
Et donc Mia n’a pas agi. Elle n’a pas essayé de changer l’avenir. Elle a simplement… observé. Tout comme elle avait regardé le combat de Siesta et Hel se dérouler de la plus haute tour de l’horloge de Londres l’année dernière. Mia Whitlock accomplirait son devoir, écrivant les futurs qu’elle voyait, jusqu’au jour où le monde connaîtrait sa fin. S’il y avait quelque chose que je pouvais lui dire, c’était—
« Nous prévoyons également de transcender la volonté de Siesta. »
Les yeux de Mia s’écarquillèrent.
Était-ce à cause de ce que j’avais dit, ou parce que je m’étais levé en le disant ?
« —Qui est-ce ?! Qui continue à parler ?! »
Le preneur d’otage pointa son fusil sur moi, mais le canon vacilla incertament. Bien sûr : le type ne pouvait pas me voir.
« Nous dire de ne pas discuter pendant un détournement de bus ? Vous avez ça à l’envers. »
Tenant la main de Mia, je me suis accroupi.
« Ne faites pas un détournement de bus pendant une conversation importante. »
Apparemment, nous avions un extra sur cette scène. Il y avait dix mètres environ entre le PNJ et moi. En supposant que mes ennuis aléatoires ne s’enflamment pas en chemin, ce combat serait terminé en quelques secondes.
« Attendez, que faites-vous ?! »
« Ne vous inquiétez pas, il ne peut pas vous voir non plus. »
C’était le pouvoir que j’avais acquis lorsque j’avais avalé la semence de Caméléon. C’est pourquoi je tenais la main de Mia depuis tout ce temps. « Je la ramènerai à la vie, et ensuite je vais lui dire ‘Take that’. »
Ne pensez pas que je vais vous laisser me manipuler éternellement. Peut-être pensez-vous que vous êtes morte seule et que vous vous êtes donnée un air cool, mais je vais retourner cette fin contre vous. Je vais changer l’avenir ; je vais vous le montrer.
« …Parlez-vous sérieusement ? »
« Si je ne l’étais pas, je ne serais pas venu jusqu’à l’étranger. »
Juste à ce moment-là, le preneur d’otage devina notre position grâce à nos voix et tira sur nous.
Les cris des passagers ont rempli le bus.
Mia et moi avons esquivé la balle en glissant sur des sièges vides.
« Alors s’il vous plaît. Aidez-moi à trouver un avenir où Siesta revient à la vie. »
« …Pensez-vous vraiment qu’il existe ? »
« S’il n’existe pas, je vais le créer. Cette fois, je serai celle qui entraînera le monde avec moi. »
J’ai attrapé la main de Mia à nouveau et me suis mis à courir. Le preneur d’otage était juste devant nous maintenant.
« Je ne peux pas courir… aussi vite… ! »
Après des années enfermée dans sa chambre, Mia s’est trébuchée sur ses jambes. Elle haletait.
…Oh, je vois. Elle ne l’a pas encore remarqué, hein ?
« Mia, regardez bien vos pieds. »
Juste au moment où j’ai dit ça, du coin de l’œil, j’ai vu un pistolet noir brillant. Un deuxième preneur d’otage avait fait semblant d’être un passager. À bien y penser, le type militaire avait dit « notre » au début. Zut. Peut-être que je n’aurais pas dû penser aux problèmes causés par des problèmes aléatoires.
« Kimihiko ! » Mia a crié mon nom. « Occupez-vous de celui-là, Mia. »
J’ai lâché sa main et j’ai plaqué le deuxième preneur d’otage, qui s’était levé de son siège. Quand l’homme a reçu un coup dans le ventre de quelque chose qu’il ne pouvait pas voir, il a poussé un cri aigu et a lâché son arme. —Sauf que j’avais lâché Mia, donc elle était maintenant visible.
« — ! D’où vient la gamine ?! »
Quand la fille s’est matérialisée soudainement devant lui, le type en camouflage a eu l’air choqué. Cependant, sa confusion nous a donné une brève ouverture.
« Mia ! Même si vous ne voulez pas changer l’avenir, il est déjà trop tard ! Vous savez de quoi je parle ! Pensez à ce que cela signifie que vous portiez ces chaussures en ce moment ! »
Au moment où je l’ai dit, les yeux lilas de Mia se sont considérablement élargis.
Oui, voilà. Ce devait être un cadeau de l’As Détective.
Un cadeau pour sa junior exigeante qui ne quitterait pas sa tour. À ce stade, les pensées de Siesta ne pouvaient pas l’atteindre, mais elles avaient pris une forme solide et avaient fait faire un grand pas en avant à Mia.
« Nom de Dieu, toi petite— ! » Le preneur d’otage a tiré sur Mia sans se donner la peine de viser. Mais il était trop tard. Ces balles ont traversé le vide.
Pourquoi, demandez-vous ?
Si vous voulez savoir, regardez en haut. « Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! »
Ah, je suppose qu’il est trop tard pour ça aussi.
À ce moment-là—les orteils de la fille qui avait sauté haut dans les airs ont donné un coup de pied dans la tête du type en camouflage pour un coup de circuit.
Oui, je les connaissais depuis quatre ans.