Chapitre 70
Cela s’est produit une quinzaine de minutes après le départ de Kimizuka. « Mais… Êtes-vous une amie de ma fille ? »
Une femme d’une soixantaine d’années s’approchait de moi, des fleurs à la main.
Je me suis levée, la saluant d’un signe de tête. « Il y a longtemps, Rose Bennett. »
Il s’agissait de la mère de Daisy, la cinquième victime de Jack le Diable. L’année dernière, alors que nous étions sur les traces du coupable, Kimizuka, Siesta et moi avions rendu visite à sa maison.
« Nous vous avons importunée à un moment vraiment horrible, et je vous prie de nous excuser », lui ai-je dit, m’inclinant plus profondément.
Lors de cette visite, le chagrin de la perte de sa fille l’avait épuisée, et elle s’était effondrée devant nous.
« …Nous sommes-nous déjà rencontrées, jeune femme ? » La femme esquissa un sourire un peu gêné.
À bien y penser, je m’y attendais. Lors de ma visite, j’avais utilisé la graine de Cerberus pour prendre l’apparence d’Alicia. Pas étonnant qu’elle n’ait pas fait le rapprochement.
« …Je suppose que cela fait plus d’un an depuis cet incident », ai-je dit, essayant de me justifier. Pendant que je parlais, j’observais Rose déposer les fleurs devant la pierre tombale.
« Le temps file, n’est-ce pas ? Même ces jours douloureux s’éloignent dans le passé. » Le sourire de la femme était empreint de souffrance. « À l’époque, alors que mon chagrin était encore vif, j’étais épuisée chaque jour à répondre aux médias concernant cette affaire. »
« Oui, j’ai entendu parler. J’ai aussi entendu parler de ce député. » Pour un instant, le visage de Rose se tendit.
Je parlais d’un homme qui s’était présenté comme candidat de remplacement pour Daisy Bennett, qui était la représentante locale au Parlement. Il avait prononcé des discours larmoyants sur la nécessité de perpétuer son héritage et avait gagné haut la main… Sauf qu’il n’avait utilisé ces performances que pour gravir les échelons. Dans les coulisses, il s’enrichissait grâce à des contributions illégales. Il s’était même moqué de Daisy en la qualifiant de « bon tremplin ».
« …Oui, jeune femme, c’est exact. Vous savez beaucoup de choses. Où avez-vous appris cela ? On dirait que vous êtes une détective », plaisantait Rose, se redressant. « Mais bon, peu importe. Il semble qu’il se soit rangé des voitures ces derniers temps. »
« Je… vois. »
« Ah, c’est vrai ! Aujourd’hui est l’anniversaire de ma fille. Je suis heureuse qu’il y ait quelqu’un d’autre que moi qui se souvienne d’elle », dit Rose, souriant tendrement. Ma réponse fade ne semblait pas l’avoir affectée.
« Oui, je sais. »
Avant de venir ici, j’avais fait quelques recherches et appris qu’aujourd’hui était l’anniversaire de Daisy Bennett. Contrairement au Japon, l’Angleterre n’a pas la coutume de visiter les tombes pendant une saison déterminée comme Obon, et les gens apportent souvent des fleurs aux défunts à leur anniversaire.
Grâce à cette information, je savais qu’il y avait de fortes chances que Rose Bennett vienne se recueillir sur la tombe de sa fille aujourd’hui. Notre rencontre n’était pas une coïncidence ; je suis venue ici exprès pour la voir.
« Rose Bennett, vous êtes la Méduse, n’est-ce pas ? » Je lui ai lancé cette hypothèse par surprise.
« …Heh-heh. Que dites-vous ? » Souriant faiblement, Rose a nié mon accusation. « Je sais qu’il y a des rumeurs à propos de tels incidents dans la ville, mais qu’est-ce qui vous fait penser que je suis ce personnage de Méduse ? » C’était une question parfaitement naturelle. Elle gardait toujours ce sourire.
Pourquoi prétendais-je que Rose Bennett était le monstre ? Et si c’était vrai, qu’est-ce qui l’avait poussée à devenir une Méduse qui pétrifiait les gens ?
« C’est comme vous l’avez dit tout à l’heure. »
Exactement. Comme Rose venait de me le dire, les médias et ce député l’avaient fait souffrir, et ils étaient les victimes de la Méduse que Kimizuka et moi avions vues à l’hôpital aujourd’hui. Je me souvenais particulièrement bien du journaliste après l’avoir vu devant la maison de Rose il y a un an.
En plus de ces deux-là, il y avait plusieurs autres victimes probables de la Méduse. Après enquête, nous avions appris qu’elles avaient toutes eu une sorte de dispute avec Daisy Bennett. S’il y avait quelqu’un qui aurait une rancune contre ces gens, c’était… « Rose. Vous êtes devenue la Méduse pour vous venger des ennemis de votre fille… Des gens qui ont essayé de la déshonorer. »
Un jour, sans prévenir, elle avait perdu sa fille unique. Tout ce qu’il lui restait d’elle était un cadavre silencieux. N’ayant nulle part où diriger son chagrin, elle avait essayé de punir ceux qui avaient tenté de blesser sa petite fille, même après sa mort. Sa fille était devenue froide comme la pierre, et elle avait donc essayé d’infliger la même souffrance à ceux qui l’avaient blessée. C’est ce qui avait créé la Méduse.
« C’est tout ? » Le sourire de Rose Bennett avait disparu pendant mon explication. Elle s’est approchée de moi, le visage grave. « Ce ne sont que des conjectures. Vous avez simplement établi un motif plausible ; vous n’avez aucune preuve concrète. »
« …Vous avez raison. Il n’y a aucune preuve ici. Mais… », ai-je poursuivi. « S’ils fouillent votre maison, ils trouveront certainement le poison. »
Avant de venir au cimetière, j’avais demandé à un médecin de l’hôpital de me parler des symptômes spécifiques des victimes de la Méduse. Mes yeux rouges avaient été d’une aide précieuse, et le fait est qu’une certaine toxine avait été détectée chez toutes.
Selon Kimizuka, elle avait les mêmes composants que le gaz toxique utilisé par le propriétaire de ce manoir européen dans la forêt il y a deux ans.
Cela indiquait clairement que la Méduse actuelle utilisait également une toxine spéciale pour endommager l’esprit de ses victimes. Même si nous ne la tracions pas nous-mêmes, des preuves matérielles allaient certainement apparaître un jour. Et en plus…
« Rose. Je veux entendre la vérité de votre bouche. »
Kimizuka avait suggéré d’apporter des preuves au cimetière avec nous, mais j’avais refusé. J’avais choisi de persuader Rose Bennett, quoi qu’il arrive.
« …Eh bien, vraiment, comment pourrais-je leur pardonner ? » Rose sourit légèrement. J’étais sûre que ce n’était pas dirigé vers moi ; elle riait d’elle-même. Elle n’avait pas besoin que je lui dise que ce qu’elle faisait était mal. Même si… « Oui, c’est moi. Je suis le monstre dont vous parlez. La Méduse. »
La mère ne pouvait pas laisser passer le manque de respect qu’ils avaient montré à sa fille, et elle les avait récompensés par des comas provoqués par le poison.
« Comment avez-vous obtenu cette toxine ? » Je lui ai demandé. Ce n’était pas le genre de chose qu’une personne menant une vie normale rencontrerait jamais.
« Quand était-ce …? Un jour, elle est arrivée par la poste », murmura Rose. Ses yeux étaient vides.
Donc, quelqu’un l’avait délibérément mise sur cette voie !
« Dites-moi », a supplié la femme. « Un jour, ma fille est morte soudainement. Elle est maintenant des cendres ; elle ne me parlera plus jamais. J’ai tellement envie d’entendre sa voix, mais je ne le pourrai jamais. Pendant ce temps, les gens qui l’ont déshonorée disent ce qu’ils veulent à son sujet. Pourquoi ? Qu’est-ce qui pourrait bien ne pas aller dans le fait de leur fermer la bouche ? »
Elle m’a attrapé les épaules… mais presque immédiatement, elle s’est effondrée faiblement par terre.
Rose Bennett ne pardonnerait jamais ceux qui avaient profané la mort de sa fille. Des inconnus inconscients se lamentaient bruyamment pour leur propre compte, tandis que la fille elle-même resterait silencieuse pour toujours. Dans ses efforts pour changer cela, Rose était devenue un monstre.
Que devrais-je lui dire ?
Si je trouvais les mots justes pour le torrent de sentiments en moi — ce que Kimizuka considérait gentiment comme de la « passion » — pourrais-je la sauver ? J’avais réussi à accepter Yui quand elle nous avait braqués. Mes paroles pourraient-elles atteindre la femme à genoux et devenir un bâton qui l’aiderait à se relever ?
Non. Elles ne le pouvaient pas.
Après tout, j’avais échoué à sauver Rose auparavant. L’intensité que j’avais montrée lorsque j’étais chez elle l’année dernière ne lui était pas parvenue… Mais bien sûr, elle ne l’avait pas fait. Je ne ressemblais pas à moi-même à l’époque. Je ne comprenais même pas le crime que j’avais commis. C’était incroyablement arrogant pour quelqu’un comme moi d’essayer de la sauver.
Alors, que devrais-je faire ?
Les paroles de qui pourraient sauver cette femme ? Qui pourrait sécher les larmes d’une mère qui s’était effondrée, pleurant, devant la tombe de sa fille ? …Il n’y avait qu’une seule réponse.
« S’il te plaît, donne-moi de la force. »
Défaisant le ruban rouge qui retenait mes cheveux, je me suis tournée vers mon autre partenaire pour obtenir de l’aide.
Un message de Niflheim
« C’est pourquoi je t’ai dit que je le ferais dès le début. »
Serrent le ruban rouge dans ma main, je grommelais à la conscience de mon maître sommeillant quelque part dans ce corps. Honnêtement, quel était l’intérêt de ce combat ? Je ne pouvais même pas soupirer devant la passion de mon maître — eh bien, sa obstination.
« Qui êtes-vous ? » La femme accroupie devant la pierre tombale leva les yeux vers moi.
Seul le contenu de ce corps était différent ; mon apparence n’avait pas changé du tout. Peut-être que le regard perçant dans mes yeux l’avait mise sur la voie.
Pourtant, qui étais-je, vraiment ? Qu’étais-je ?
Cela m’a semblé une question très philosophique. « Je ne pourrais pas vous le dire. Je suis moi-même, c’est tout. »
J’ai regardé la femme ; je répondais à la demande de mon maître. « Ce qu’on vous a donné était un produit inférieur. C’est une toxine, mais ses effets ne sont que temporaires. L’esprit de ces hommes peut être trouble maintenant, mais ils se réveilleront bientôt. »
Un certain membre de SPES, à qui le Père avait donné une graine, avait créé cette toxine dans son propre corps.
Le nom de code de ce pseudo-humain était « Méduse ». Nom scientifique : Méduse.
Le poison de Méduse perd de son effet après un certain temps. L’homme avait fait en sorte que les membres les moins bien classés de SPES le vendent afin de gagner un peu d’argent.
Il avait probablement profité de la faiblesse de cette femme après la perte de sa fille. Le poison l’avait peut-être attirée. J’espérais qu’il ne lui avait pas encore facturé… Non, je n’étais pas en position de m’inquiéter de ce genre de choses.
« —Approchez-vous, et je tirerai ! » Rose Bennett sortit un pistolet du sac à ses pieds.
« Je vois. Donc, ils vous ont donné ça aussi ? »
Mon entrée n’avait fait qu’aggraver la situation.
Les conversations avec les autres sont étonnamment difficiles. Si cela continue, pensais-je, mon maître va me gronder. Un petit sourire gêné m’a échappé. « … ! »
Le sourire a peut-être été une mauvaise décision, car Rose leva son arme, la pointant sur moi les mains tremblantes.
Pour être honnête, je pensais qu’il serait peut-être préférable qu’elle me tire dessus. Elle en avait le droit. Si elle allait se venger, c’était le moment.
—Mais.
« Cette balle ne me touchera pas. »
Elle a tiré, mais la balle a raté sa cible de beaucoup. Le coup sec et la fumée ont flotté dans l’air.
« Je suis désolée, mais je ne peux pas laisser mon maître mourir. » « Restez en arrière… »
Les jambes de Rose avaient lâché prise de terreur, et elle s’est éloignée de moi sur ses fesses.
Pensait-elle que j’allais la tuer ?
…Oh, c’était logique, en fait. Ceux d’entre nous qui étions dans SPES avions suivi les ordres du Père, obéi à nos instincts de survie et utilisé les capacités spéciales accordées par les graines pour tuer les humains de cette planète. S’ils nous craignaient instinctivement, c’était tout à fait naturel.
« Ce n’est pas pour ça que je suis là maintenant. »
Il n’y a aucun moyen que mon maître m’ait appelé pour faire une chose pareille.
La raison pour laquelle elle m’avait appelé ici était pour quelque chose qu’elle ne pouvait pas faire. Une chose que moi seule étais capable de faire.
Ma maîtresse n’avait pas encore complètement maîtrisé l’utilisation de la graine de ce corps. Les yeux rouges n’étaient qu’un déclencheur ; le vrai pouvoir de la graine résidait dans cette gorge. Dans notre voix.
« La vraie nature de ma capacité est « âme-mot » — elle imprègne les mots que je prononce de pouvoir. »
Les graines créées par le Père accordaient des pouvoirs spéciaux aux organes humains. C’étaient celles que les membres de SPES avaient utilisées pour maintenir leurs attaques contre l’humanité, sur ses instructions.
Cependant, hypothétiquement…
S’il y avait une autre façon d’utiliser ce pouvoir, une autre façon que de blesser les gens… Si ma capacité d’âme-mot avait le pouvoir de sauver quelqu’un…
« Arrêtez, restez loin de moi ! Daisy ! » J’étais juste devant Rose Bennett maintenant. Alors qu’elle levait les yeux vers moi, elle a appelé sa fille par son nom. Je me suis agenouillée doucement, me mettant à sa hauteur.
Oh, je vois.
C’est la terreur humaine.
Sa fille m’avait-elle craint de cette façon, il y a un an ?
À Londres, j’avais été dans un état de transe — jusqu’à ce que je revienne à moi avec un cadavre devant moi. Afin de sauver ce corps et la vie de mon maître, j’avais extrait le cœur de ce cadavre. Et puis j’avais recommencé, encore et encore. Ces cinq personnes avaient-elles été aussi terrifiées de moi juste avant de mourir ?
« Je suis désolée de vous avoir effrayée », ai-je dit à Rose Bennett. Elle tremblait. Les excuses étaient également adressées à ces cinq personnes, il y a un an.
« … ? »
Rose ne comprenait probablement pas, cependant. Même maintenant, ses yeux se baladaient anxieusement… Ces choses ne se passent vraiment jamais bien.
Je n’étais pas une héroïne logique qui trouvait constamment les meilleures solutions possibles en fonction de ses connaissances et de son expérience, ni une as de la détection qui essayait de faire de ses idéaux élevés une réalité avec ses émotions intenses.
Au final, je n’étais qu’une imitation. Une masse informe de conscience qui était venue habiter dans une fille nommée Nagisa Natsunagi. Mon existence était si fragile que, si je n’avais pas été liée par le désir d’être nécessaire, une rafale de vent aurait pu m’emporter.
« Mais maintenant, j’ai un lien. »
J’ai serré le ruban rouge à nouveau. En ce moment, j’étais là parce que mon maître avait besoin de moi.
C’est vrai. Je ne pouvais pas imiter ce détective aux cheveux blancs, et je ne pouvais pas être comme mon maître, celle à qui ce ruban convenait. Comme je l’ai dit plus tôt, je n’étais que moi-même.
Et donc, en ce moment, je ferais ce que moi seule pouvais faire.
J’étais sûre que c’était le seul et unique droit qui m’était accordé, ainsi qu’un devoir que j’avais à accomplir.
« Rose Bennett. Ce n’est pas un cadeau de moi, mais d’elle. »
Ma capacité était l’âme-mot — la capacité d’imprégner les mots de pouvoirs. Ce qui signifiait que je pouvais aussi échanger des mots avec quelqu’un avec qui j’avais échangé du sang. Il y a un an, lorsque j’avais changé de cœur, j’avais aussi échangé du sang avec Daisy Bennett, et je me souvenais donc de ses derniers mots.
« Je suis sûre qu’elle vous l’aurait dit. »
Sous le ciel du coucher du soleil, devant une pierre tombale sur un terrain herbeux, je me suis agenouillée et j’ai transmis les derniers mots de Daisy Bennett à sa mère.
« Je t’aime, maman. » Je m’appelle Hel.
Nom de code : Enfer.
Mon nom appartient à la reine qui règne sur le pays des morts — le lien entre les vivants et les défunts.
Le nom de cette émotion est…
Ma vision s’est soudainement élargie. J’ai vu la lueur orange du coucher du soleil. Des insectes chantaient au loin, et j’ai réalisé que ma conscience était revenue dans mon corps.
« …Hel. »
Ma partenaire avait terminé son travail sans problème et s’était retirée dans un coin sombre de notre corps.
« Oups ! »
Juste à ce moment-là, Rose Bennett a trébuché, tombant faiblement contre mon épaule. Ses yeux étaient fermés. « Daisy… », a-t-elle murmuré. Le nom de sa fille unique.
Puis, comme si elle s’était évanouie, elle s’est endormie dans mes bras. « Je suis désolée. »
J’aurais aimé pouvoir vous sauver correctement à l’époque.
Alors que je m’excusais, je me souvenais que je l’avais tenue comme ça il y a un an aussi.
Juste pendant quelques instants, j’ai appuyé Rose contre la pierre tombale et j’ai appelé un taxi sur mon téléphone portable. Si je la laisse se reposer à la maison, j’étais sûre qu’elle se réveillerait bientôt.
En parlant de se réveiller, Hel m’avait dit que les gens laissés dans un état végétatif par la toxine se remettraient naturellement avec le temps. En d’autres termes, cet incident était résolu.
Juste une fois de plus, j’ai fait une brève prière silencieuse sur la tombe. « Je ne peux pas dire que j’ai fait assez pour expier… » L’émotion dans ma voix était moins excusatoire et plus résolue envers l’avenir.
Il n’y avait aucun moyen que cela m’absolve des crimes que j’avais commis il y a un an. Rien ne le ferait jamais. Tout ce que je pouvais faire était de continuer à sauver des gens, sans laisser le poste de « détective » me limiter.
En ce moment, les tâches qui étaient prioritaires étaient de vaincre Seed et de ramener Siesta à la vie. Cette dernière nécessiterait un miracle qui irait au-delà même des intentions impeccables du détective Ace. Pour le réaliser…
« Je compte sur toi, Kimizuka. »
J’étais sûre que ma force seule ne suffirait pas. J’ai levé les yeux vers le ciel, pensant à la partenaire qui m’avait toujours le dos. En ce moment même, il était occupé à rassembler des indices sur ces tâches.
Kimihiko Kimizuka — mon assistant et acolyte.
Je l’avais rencontré dans une salle de classe après l’école il n’y a pas si longtemps, mais pour une raison quelconque, je n’avais pas eu l’impression que c’était la première fois que nous nous parlions. Plus tard, j’avais appris que le cœur en moi avait passé trois années entières à voyager avec lui.
Je m’étais dit que c’était pour ça qu’il battait plus vite chaque fois que je le voyais, que ça n’avait rien à voir avec mes propres sentiments. Mais il s’est avéré que j’avais personnellement rencontré Kimizuka il y a un an, ici à Londres. J’avais été piégée dans les ténèbres à l’époque, et ses paroles m’avaient sauvée. Ce qui signifie que la vraie raison pour laquelle mon cœur s’emballait quand il était près de moi était…
« …Non. »
La réponse était là, mais j’ai décidé de ne pas la chercher. Faire ça à ce moment-là me semblait comme si je transgressais les règles.
Tout devrait attendre… « Jusqu’à ce que nous ramenions Siesta. »
Sur ce, je suis partie vers l’endroit où je savais que Kimizuka serait.
—Et juste à ce moment-là, j’ai entendu une faible explosion au loin.