Chapitre 69
Mystère et fish and chips
Natsunagi et moi avions déménagé dans un restaurant près de l’hôtel pour déjeuner, et nous étions assis l’un en face de l’autre. C’était une suggestion du Détective As, de ne pas résoudre des mystères l’estomac vide.
« Je n’aurais jamais pensé revoir ça. », j’ai soupiré, lançant un regard de côté au volume posé sur la table.
La quatrième de couverture avait été retirée, et la plupart des pages après un certain point avaient disparu… mais c’était bien le texte sacré. Lorsque je l’ai ouvert, j’ai vu un récit écrit de certaines des choses que Siesta et moi avions vécues au cours des dernières années.
« Encore une coïncidence… Non, c’est impossible, n’est-ce pas ? », Natsunagi fronça les sourcils, tout en grignotant des frites.
J’avais vu le texte sacré pour la première fois il y a un an. Celui qui l’avait alors était Hel, la personnalité secrète de Nagisa Natsunagi. Le texte sacré était censé contenir des récits d’événements futurs. Son véritable propriétaire était Seed, et Hel et les autres dirigeants de SPES avaient basé leur invasion de la Terre sur ses instructions.
Maintenant, environ un an plus tard, le voici de nouveau. Comme l’a dit Natsunagi, nous ne pouvions pas considérer cela comme une coïncidence. Pourquoi ce livre nous était-il parvenu ? Pouvait-ce être un piège tendu par Seed ? Ou peut-être…
« —L’Oracle », j’ai dit.
« J’y pensais aussi, en fait », a convenu Natsunagi. « Le texte sacré décrit des événements futurs. En termes de personne la plus susceptible d’écrire quelque chose comme ça, je ne peux penser à personne d’autre que l’Oracle. »
Oui, c’était aussi ma théorie. Bien sûr, nous ne pouvions pas exclure complètement la possibilité que Seed soit clairvoyant… Mais si je devais choisir, nous avions des témoignages sur l’Oracle de la part de Mme Fuubi et d’Olivia, donc elle était probablement l’option la plus crédible.
« En d’autres termes, l’explication la plus probable est que l’Oracle est la véritable propriétaire du texte sacré, et qu’à un moment donné, Seed a réussi à le lui voler. »
Il y avait une autre raison de supposer que l’Oracle possédait ce livre. Je me suis tourné vers ce qui était actuellement la dernière page, tant d’autres manquaient. Ce qu’elle disait était
« ‘Le monstre Méduse attaquera la ville de Londres’, hmm ? », Natsunagi a plissé les yeux sur la page. Elle était datée d’il y a une semaine.
Si cette prophétie était vraie, la ville était menacée par Méduse en ce moment même.
« Ce qui signifie que c’est un autre test que les gens de l’Oracle nous ont préparé, pour déterminer si nous valons vraiment la peine de les rencontrer. »
« C’est probablement la conclusion la plus naturelle. C’est un message de l’Oracle : ‘Si tu veux me rencontrer, tu dois vaincre la terrible Méduse, qui a plongé la ville de Londres dans une terreur des plus terribles.' »
« À quoi servait la voix effrayante ? Ne me dites pas que vous imitiez l’Oracle. »
« Ne dites pas effrayante ; je faisais juste une imitation ! Mais je parie que c’est comme ça qu’elle est. Non pas que je le sache. »
Elle ne nous avait jamais rencontrés, mais elle nous avait posé des énigmes agaçantes par l’intermédiaire de ses serviteurs. J’étais sûr qu’elle était une petite fille gâtée et prétentieuse, se prélassant avec arrogance sur son trône. Encore une fois, non pas que je le sache.
« Mais de toute façon, êtes-vous sûre que c’est une bonne chose de prioriser ça ? », a demandé Natsunagi. « Nous étions censés récupérer l’héritage de Siesta en premier, puis nous avons décidé de chercher l’Oracle à la place. Mais maintenant, nous partons sur une autre piste. Ne nous éloignons-nous pas de plus en plus de la réponse ? »
…Oui, elle avait absolument raison.
Nous avions environ dix jours de plus avant d’atteindre la date limite que Mme Fuubi nous avait fixée pour éliminer Seed. Dans ce laps de temps, je devais trouver l’héritage que Siesta avait laissé et rencontrer l’Oracle qui détenait la clé de sa résurrection. Nous n’avions peut-être pas le temps de nous occuper d’un monstre non identifié sur un sol étranger.
« Le truc, c’est que—si j’ignore une affaire qui se trouve juste devant moi, je ne peux pas retourner à cet appartement. », j’avais déjà commencé. Si j’abandonnais et rentrais chez moi, Siesta serait en colère contre moi. Si quelqu’un était attaqué par Méduse en ce moment même, je ne pouvais pas l’ignorer.
« …D’accord », a murmuré Natsunagi, si doucement que cela ressemblait presque à une expiration. « Eh bien, si ça vous va, Kimizuka, alors ça me va aussi, je suppose. », elle arborait un sourire assez fatigué. Apparemment, nous étions parvenus à un consensus sur ce qu’il fallait faire.
« En plus, j’ai déjà une idée. »
Natsunagi semblait perplexe, et je lui ai raconté une certaine expérience que j’avais eue, il y a longtemps.
« Le truc, c’est qu’il y a deux ans, Siesta et moi avons rencontré une Méduse. » Méduse était un monstre dont le regard pétrifiait les gens.
Cependant, celle que nous avions rencontrée n’avait pas été un vrai monstre. Dans un certain manoir de style européen, la Méduse que nous avions rencontrée était un homme pitoyable dont la fille adoptive avait été laissée dans un état végétatif persistant à cause d’un accident. Il avait tellement pitié d’elle qu’il avait utilisé du poison pour faire la même chose à d’autres personnes.
« Je vois… Mais vous et Siesta avez déjà résolu ça, n’est-ce pas ? »
« Oui. Ou plutôt Siesta, de toute façon. J’étais juste du lest mort. »
Comme l’a dit Natsunagi, Siesta avait résolu cet incident particulier brillamment. Cela signifiait que soit c’était un crime imitatif… soit c’était un vrai monstre, quelqu’un possédant le pouvoir de l’une des graines de SPES. Quoi qu’il en soit, nous devrions nous pencher sur la question attentivement.
« Eh bien, nous avons fini de faire le plein, alors allons-y et faisons un peu de travail sur le terrain. »
Le détective et son assistante devraient faire le genre de travail de terrain que les détectives faisaient autrefois. Nous devrions probablement commencer notre enquête en posant quelques questions. Quelle était la connaissance publique de cet incident, de toute façon ? Quel type de dégâts Méduse avait-elle spécifiquement causés ? J’ai commencé à me lever, mais ensuite…
« Kimizuka, écoutez. Vous allez bien ? », a demandé Natsunagi. Elle continuait à me lancer des regards furtifs. La question était sortie de nulle part, et je me demandais ce qui se passait. « J’attends le bon moment pour vous le demander depuis un moment. », elle était exceptionnellement prévenante.
« Eh bien, physiquement, j’ai tellement d’énergie que c’est un peu effrayant. »
Est-ce qu’elle demandait à cause du combat avec Mme Fuubi deux jours plus tôt ? Il est vrai que je pensais m’être cassé un ou deux os à l’époque, mais… rien de tout cela ne me causait de problèmes dans ma vie quotidienne, à part quelques courbatures.
« Vraiment ? Aucun effet secondaire non plus ? »
…Ah. Cette partie, hein ? Quand j’ai vu l’inquiétude dans les yeux de Natsunagi, j’ai enfin compris.
Pendant le combat, j’avais avalé la graine de Caméléon pour tromper Fuubi. Ces choses avaient été créées à l’origine par Seed. Bien qu’elles donnaient à celui qui les ingérait des pouvoirs spéciaux, en manger une sans prendre les précautions nécessaires signifiait qu’on le paierait avec divers effets secondaires. On pouvait perdre la vue, comme Bat. J’avais entendu dire qu’on pouvait aussi perdre une bonne partie de sa durée de vie.
Mais pour l’instant, il n’y avait aucun signe de quelque chose de ce genre. Je ne mets pas non plus en place des indices ; je ne vais pas dire que je n’avais pas pu dire si le fish and chips était bon parce que j’avais en fait perdu le goût. Bien sûr, je pourrais être frappé par un rebondissement plus tard, mais pour l’instant, j’étais l’image même de la santé.
« Quoi, tu t’inquiètes pour moi ? », j’ai taquiné Natsunagi.
—Mais.
« Oui, je m’inquiète pour toi. », Natsunagi s’est tournée vers moi, et son visage était étonnamment sérieux. Elle m’a regardé droit dans les yeux. « Ce n’est pas seulement moi. Yui et Charlie sont également inquiètes. Tu es importante pour nous. Nous nous inquiétons pour toi au moins autant que tu t’inquiètes pour nous, Kimizuka. Tu vois ? »
Elle m’a dit qu’il n’y avait pas de prise ou de don unilatéral. Les sentiments vont toujours dans les deux sens.
Bien que je détestais l’admettre, le sourire que Natsunagi m’a adressé était si incroyablement mignon qu’il rivalisait avec celui de l’ancienne Détective As.
« Vient-on d’entendre quelqu’un tomber amoureux ? »
« Malheureusement, c’est juste la conversation qui est tombée à plat. »
Se souvenir d’il y a un an, des souvenirs pour deux
Le lendemain…
« Quelle belle matinée », ai-je dit à Natsunagi.
Nous étions assis côte à côte à l’étage supérieur d’un bus à impériale, contemplant les rues de la ville.
Hier, Natsunagi et moi nous étions mis immédiatement au travail pour enquêter sur Méduse. Nos demandes de renseignements avaient donné un indice, et maintenant nous prenions le bus vers une certaine destination. Nous n’étions pas d’humeur à faire du tourisme, bien sûr, mais chaque aperçu de la ville débordait de couleurs locales. Je voulais partager ces vues avec Natsunagi, seulement…
« … »
Natsunagi regardait droit devant elle ; elle semblait sonner. C’était comme si son esprit n’était pas là.
« Ces vêtements te vont bien. », suspectant d’avoir fait quelque chose de mal, je l’ai complimentée et j’ai essayé de la mettre de bonne humeur. Je ne m’y connaissais pas trop en types de vêtements ou en ce qu’ils étaient appelés, mais elle portait une sorte de robe noire. C’était un peu différent de ce qu’elle portait habituellement, mais c’était parfait pour le pays où nous étions.
« Kimizuka, dans le cas extrêmement improbable où tu aurais jamais une petite amie, je parie que tu commences à te battre en deux secondes, puis que vous vous séparez deux secondes après. »
« Je vais ignorer cette deuxième partie et m’opposer à l’idée que mes chances d’avoir jamais une petite amie soient aussi minces. »
Apparemment, elle ne m’avait pas ignoré intentionnellement. J’avais enfin l’attention de Natsunagi.
« Tu étais ailleurs. Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu n’as pas assez dormi ? »
« Oh. C’est vrai, c’était difficile de m’endormir quand tu n’arrêtais pas de parler dans ton sommeil. Ça fait partie du problème. »
« …Je ne m’en souviens pas du tout. », voilà une façon de subir des dégâts en dormant dans le même lit. J’espérais ne pas avoir dit des choses à propos de Siesta.
« Tu n’arrêtais pas de te prosterner et de t’excuser auprès de Yui. Pourquoi, je ne sais pas. »
« C’est cent fois pire que ce à quoi je pensais. »
À bien y penser, je m’étais disputé avec Saikawa avant de quitter le Japon. J’aurais aimé pouvoir me réconcilier rapidement avec elle.
« Et aussi… », Natsunagi esquissa un sourire narquois. « Hier soir, j’ai rêvé d’elle. »
Natsunagi faisait probablement référence à son alter ego, Hel.
« C’est peut-être parce que nous avons vu le texte sacré hier. Ça m’a fait penser à elle. »
C’est vrai. Natsunagi rêve.
Plus tôt, elle avait dit qu’elle avait parlé à Siesta, qui vit dans son cœur, dans une rêverie. Elles avaient un autre monde que personne d’autre ne pouvait toucher. « Alors, de quoi as-tu parlé avec Hel ? »
« …Elle s’est vraiment fâchée contre moi. », Natsunagi a gonflé ses joues, l’air contrarié.
Zut alors. Qu’est-il arrivé à cette conversation devant le miroir ? J’avais juste supposé qu’elles s’étaient réconciliées.
« Elle m’a dit de ne pas assumer de fardeaux sans demander. », avec un soupir assez dégoûté, Natsunagi a parlé au nom d’Hel. « Elle m’a dit qu’elle assumerait la responsabilité de ses propres crimes. »
…Ah. Ça lui ressemblait ; elle était têtue. Elle avait accepté les émotions féroces que Natsunagi avait montrées devant ce miroir. Cela doit être la réponse qu’elle avait trouvée après cela. Hel avait déjà pris des vies innocentes et avait décidé d’affronter elle-même ces crimes. Cette obstination était aussi sa façon de montrer de la compassion envers sa personnalité principale.
« Eh bien, je n’étais pas d’accord avec ça, moi-même. Et puis c’est devenu une bagarre. »
« C’est ce qui s’est passé avec Siesta aussi. »
Apparemment, les trois têtes du chien de garde grognaient et se mordaient encore les unes les autres.
« Quand même, je n’aurais jamais pensé remettre les pieds dans ce pays. »
En regardant le paysage défiler, je me souvenais de la dernière fois que j’étais ici, avec Siesta. Cela faisait un an ou deux que je n’avais pas vu ces rues, mais j’avais vécu ici pendant plusieurs mois, et tout était très familier. Même les panneaux et les lampadaires le long de la route avaient quelque chose de nostalgique.
« Ça fait longtemps pour moi aussi. », l’expression de Natsunagi s’est adoucie. « Toi et moi avons marché ensemble dans cette rue l’année dernière, n’est-ce pas, Kimizuka ? », elle semblait se souvenir de quelque chose de lointain.
Elle avait raison : Siesta et moi n’étions pas les seuls à être ici il y a un an. À l’époque, Alicia—ou plutôt Natsunagi, qui avait utilisé la graine pour prendre l’apparence d’Alicia—était allée se promener avec nous deux.
« Je sais que je l’ai déjà demandé, mais tu ne ressemblais qu’à Alicia à l’époque, et tu étais Natsunagi à l’intérieur. C’est bien ça ? »
« C’est ça. C’était bien moi. Bien sûr, je ne m’en suis rendu compte que récemment », a-t-elle dit, esquissant un petit sourire narquois.
Vrai, la fille que j’avais connue l’année dernière n’avait pas utilisé le pronom formel que la vraie Alicia avait utilisé, ni celui, enfantin, d’Hel, mais le pronom régulier de Natsunagi. Elle ressemblait peut-être à Alicia aux cheveux roses, mais c’était Nagisa Natsunagi à l’intérieur.
« Je me demande, cependant. Alicia avait douze ou treize ans ; son âge apparent a peut-être affecté ma façon de parler et d’agir un peu. Même moi, je n’en suis pas vraiment sûre. », Natsunagi a repensé.
« Tu semblais assez jeune… Bien que ton âge mental soit encore assez jeune maintenant, je suppose. »
« Waouh. Ça vient d’un type qui essayait sans cesse de faire gâter Siesta comme un enfant. »
« Je ne m’en souviens pas, et personne ne l’a enregistré. »
« Je jure que je vais lui faire raconter tout ça un jour. »
…Natsunagi avait développé une nouvelle motivation étrange pour retrouver la détective.
« Oh, regardez, cette bijouterie. N’est-ce pas celle où nous sommes allés ? », Natsunagi pointait du doigt une boutique vitrée qui faisait face à la route. Elle avait raison ; c’était l’endroit que j’avais visité avec elle lors de notre chasse à l’œil de saphir.
« Si je me souviens bien, tu n’avais pas d’argent et tu n’as rien pu acheter à cette époque. »
« Oui. J’étais pauvre à l’époque, et je suis pauvre maintenant. », ce ne serait pas une mauvaise idée que Natsunagi crée une agence de détectives un de ces jours, pour que je puisse gagner un salaire journalier.
« Eh bien, tu m’as donné une bague que tu avais achetée à un stand de rue à la place, donc ça a marché. », Natsunagi leva les yeux vers moi à travers ses cils, semblant plutôt heureuse.
« …J’avais oublié ça. »
« Tu as dit : ‘À partir de maintenant, euh… j’ai hâte de travailler avec toi’, et tu l’as glissée sur mon annulaire… »
« —Tu m’as fait dire ça ! Oublie ça, là maintenant ! »
« Nooooon. »
Alors que nous parlions de choses idiotes comme ça, le bus s’est arrêté à notre arrêt.
De là, nous avons marché quelques minutes de plus jusqu’à ce que nous arrivions enfin—
« C’est l’endroit », a murmuré Natsunagi, levant les yeux vers un hôpital blanc.
C’était l’une des choses que nous avions apprises lors de nos enquêtes d’hier—l’une des victimes de Méduse avait été admise ici.
« Eh bien, allons-nous-y ? »
Nous sommes entrés dans le bâtiment, puis dans l’ascenseur qui nous a conduits à la chambre d’hôpital que nous avions recherchée.
« Quand même, on dirait que les nouvelles de l’incident ne se sont pas répandues autant que nous le pensions. », Natsunagi repensait à l’enquête d’hier.
En fait, bien que nous ayons interrogé pas mal de gens en ville, pas un sur vingt n’avait prononcé le mot « Méduse ». Aucun mot clé connexe ne leur a rappelé quoi que ce soit.
« Oui. Si nous n’avions pas fait irruption dans ce journal, je parie que nous ne saurions toujours pas où est cet endroit. »
La veille, Natsunagi s’était plainte que nous n’allions nulle part et avait suggéré une intrusion. Si elle ne l’avait pas fait, il n’y avait aucun moyen que les choses se soient déroulées aussi bien.
« Les médias doivent avoir les informations. Il ne nous reste plus qu’à les épier ! »
« Ne dites pas ça avec autant de gaieté. Écouter des conversations privées n’est pas quelque chose à prendre à la légère. »
« Ah, eh bien, ça a marché… Grâce à tes capacités, Kimizuka. »
« Oui. C’est vraiment parfait pour les manœuvres secrètes, hein. »
La graine de Caméléon m’a donné la capacité de devenir invisible. Tant que je pouvais faire ça, me faufiler et écouter des conversations était plus facile que de tordre le bras d’un bébé.
« Maintenant, il ne nous reste plus qu’à espérer que tu n’as pas acquis le goût de te faufiler discrètement dans les bains des femmes. »
« Arrête d’imaginer des choses qui pourraient réellement arriver. Sérieusement, arrête. Ne prie pas avec un air sérieux sur ton visage. »
Pendant que nous parlions encore, l’ascenseur est arrivé à notre étage. Puis nous avons marché jusqu’à la chambre, nous nous sommes raidis, nous sommes entrés et nous avons vu…
« Alors, c’est la victime de Méduse ? »
Le patient était un homme d’une quarantaine d’années. Silencieusement, nous nous sommes approchés.
L’homme sur le lit respirait seul, et de temps en temps, il clignait des yeux, mais c’était tout. Il ne parlait pas, et il ne bougeait pas le moindre doigt. Il semblait vraiment avoir été transformé en pierre.
« Un état végétatif persistant, hmm ? »
D’après ce que j’avais entendu, l’homme avait été hospitalisé il y a environ une semaine. Cela correspondait à la date que le texte sacré avait donnée pour l’apparition de Méduse. Était-il possible que notre monstre mystérieux ait pétrifié cet homme en utilisant un pouvoir quelconque ? Mais qui l’avait fait, et pourquoi ?
Alors que mes pensées tournaient en rond—
« Dis donc, Kimizuka ? », Natsunagi regardait le visage de l’homme sur le lit. « Ne l’avons-nous pas déjà vu quelque part ? »
Apparemment, personne n’est juste un figurant dans ce monde.
À ce stade, l’histoire se divise en deux
Après cela, nous avons poursuivi notre enquête.
Nous avons obtenu les détails auprès du médecin traitant de l’homme hospitalisé et avons vu d’autres patients qui avaient été admis avec les mêmes symptômes. Normalement, les problèmes de confidentialité auraient rendu presque impossible d’obtenir des informations de la part de quiconque. Cependant, les yeux rouges de Natsunagi ont facilement obtenu les informations.
Sur la base des informations et des preuves circonstancielles que nous avions recueillies, Natsunagi et moi en avons discuté et avons élaboré une théorie sur l’identité et le motif de Méduse. C’était une réponse à laquelle nous sommes parvenus uniquement parce que nous étions deux. Puis, en partie parce que Natsunagi le voulait, nous nous sommes arrêtés dans un deuxième endroit.
« J’y suis enfin arrivée », a-t-elle murmuré.
Nous étions dans le cimetière d’une église à la périphérie de Londres. Il faisait crépuscule, et les pierres tombales se dressaient en rangées nettes sur le vaste terrain herbeux.
Natsunagi s’est agenouillée devant l’une d’elles. « Je suis désolée que cela ait pris si longtemps—Daisy. »
Daisy Bennett.
Elle avait été la dernière des cinq victimes de l’incident de Jack le Diable qui s’était produit à Londres il y a un an. Natsunagi avait fini de présenter ses respects aux quatre autres, et maintenant elle offrait des fleurs à la dernière.
« Natsunagi. », j’ai doucement posé une main sur son épaule. « …Oui, je sais. »
Le criminel responsable de ces meurtres en série avait été Hel, l’autre personnalité de Natsunagi. Le cœur d’Hel avait été endommagé lors de son premier combat contre Siesta ; pour survivre, elle avait pris la vie de cinq personnes, puis avait utilisé leurs cœurs comme des batteries.
Cela dit, Hel avait commis ces crimes de sa propre initiative. Natsunagi ne savait même pas qu’ils se produisaient. D’une certaine manière, elle était aussi une victime ; son esprit et sa personnalité avaient été volés.
« Je suis venue à bout du passé. Maintenant, je vais faire de mon mieux pour expier. »
Il n’y avait aucune résolution sombre dans le profil de Natsunagi. Ce n’était pas la seule raison pour laquelle elle était venue ici.
« Cela signifie que je vais bien. Termine ton travail, Kimizuka. », Natsunagi m’a souri.
« Êtes-vous vraiment sûre ? Vous ne serez pas seule si je pars ? Vous ne pleurerez pas la nuit ? »
« Qu’est-ce que je suis, une enfant ? Ce n’est pas moi qui ai cherché dans tout l’appartement parce qu’il ne voyait Siesta nulle part, Kimizuka. »
Ne parlez pas comme si vous aviez vu ça. Ça ne s’est jamais produit… J’en suis presque sûr.
« En plus, nous avons trouvé la clé. »
« …Oui. Par coïncidence. Juste au moment où nous faisions ça. »
Exactement. Alors que nous nous dirigions vers ce cimetière, j’avais reçu un appel disant que mon portefeuille volé et la clé maîtresse avaient été retrouvés. Natsunagi et moi étions obligés de nous séparer temporairement ici parce que quelqu’un le voulait ainsi. Zut alors. Ils avaient du culot, de séparer un détective et son assistant.
« Tu es vraiment un inquiet, Kimizuka. », ça devait se voir sur mon visage, même si je ne l’avais pas voulu. Toujours enlaçant ses genoux, Natsunagi m’a regardé avec un sourire narquois. « Je vais bien. Après tout, je ne suis pas seule. »
« …Oui, c’est vrai. »
Ça l’était. Même si je n’étais pas là, Natsunagi n’était pas seule. Il y avait une autre personne ici qui avait décidé de se battre à ses côtés.
« Très bien. Si quelque chose arrive, appelle-moi. Je viendrai en courant dans un robot géant. »
« Uh-huh. S’il te plaît, garde l’échelle du monde tel qu’il est, d’accord ? Essaie d’y penser et de faire mieux la prochaine fois. »
Elle peut dire ça, mais c’est un monde où nous devons combattre des extraterrestres, des vampires et des monstres que nous n’avions même pas encore vus, alors laissez-moi avoir ça de temps en temps. Juste de temps en temps.
« Okay, à plus tard. »
« Mm-hmm, à plus tard. »
Nous nous sommes échangés de brefs adieux, et je suis parti.
J’avais confiance que ces filles seraient capables de surmonter ce qui allait se passer ensuite.