Chapitre 67
Cet avenir a été déterminé dans un passé lointain.
« C’est du thé aux herbes. Attention, c’est chaud. »
D’un geste précis, Olivia nous offrit des tasses. Les sièges où Natsunagi et moi étions assis étaient aussi doux et moelleux que des canapés.
« Alors, c’est ça, la première classe… » J’avais l’habitude de voyager en classe économique, et rien que le confort de ces sièges, la différence était flagrante.
« Ces sièges étaient inoccupés au départ, alors installez-vous confortablement. » Souriante, Olivia se tenait dans l’allée entre nous. Il ne semblait vraiment pas y avoir d’autres passagers que Natsunagi et moi en première classe.
« Êtes-vous sûre que nous pouvons les utiliser ? » Avec des excuses, Natsunagi versa une boisson à l’air coûteux dans un verre rafraîchi sur la table d’appoint, puis la but d’un trait. Ses réserves quant au surclassement en première classe étaient donc envolées. Au moins, buvez le thé aux herbes qu’elle vient de vous donner.
« Oui, j’ai demandé la permission. De plus, ce n’est peut-être pas le genre de choses dont nous pouvons parler devant les passagers. » Olivia nous lança un sourire narquois. « Alors ? Est-il vrai que vous savez où se trouve Mademoiselle Whitlock ? » Ses yeux se rétrécirent.
Après que Natsunagi et moi ayons réalisé la vérité, nous avions appelé Olivia, et elle avait désigné ces sièges comme lieu de notre conversation.
« Bien sûr. C’est pour ça que nous sommes venus vous le dire… Mais pouvez-vous prendre le relais, Natsunagi ? »
« Mm-hmm, absolument. » Natsunagi vida un second verre de sa boisson, puis :
« C’est vous qui avez caché Mia Whitlock, n’est-ce pas, Mademoiselle Olivia ? » Quelle entrée en matière !
« Je vois. » Olivia hocha légèrement la tête. « J’aimerais vraiment réfuter cette affirmation,
mais écoutons d’abord votre théorie. J’imagine que c’est la procédure standard. » Elle incita Natsunagi à continuer, l’air parfaitement sereine. « Qu’est-ce qui vous a fait penser que j’avais emprisonné Mademoiselle Whitlock ? »
« Parce que c’était la seule possibilité restante », dit Natsunagi. C’est quelque chose qu’elle m’avait déjà dit. « Où que Kimizuka et moi ayons cherché dans l’avion, nous ne l’avons pas trouvée. Dans ce cas, il est logique de supposer qu’elle était cachée dans un endroit où des amateurs comme nous ne la trouveraient jamais, n’est-ce pas ? »
« …Ah. Vous pensez donc qu’un professionnel est intervenu. »
« Exact. Je suis convaincue que Mia Whitlock est gardée quelque part où nous n’avons pas accès. Comme le cockpit, par exemple… Ou peut-être un chariot de repas en vol. » Les yeux de Natsunagi se portèrent sur le chariot de service argenté à côté d’Olivia.
Le chariot servait généralement à servir les boissons et les repas, mais une femme mince pourrait probablement s’y glisser. Bien sûr, il n’y avait aucune garantie que ce soit là qu’elle se trouvait, mais Olivia faisait partie du personnel de cabine. Avec sa coopération, cette « sortie unique » de la pièce verrouillée existait certainement dans cet avion.
« En ce moment, Mia Whitlock est sous votre garde, Olivia. N’est-ce pas ? » Natsunagi confronta la coupable avec la preuve de son crime.
En fait, cela correspondait à un autre des Dix Commandements de Knox : « Le coupable doit être mentionné au début de l’histoire. » Et tout cela a commencé quand Olivia a demandé s’il y avait un détective dans l’avion.
« …Hmm. C’est une théorie intéressante. » Olivia ferma lentement les yeux, hochant doucement la tête. « Mais quel motif pourrais-je avoir pour tenter une telle chose ? Pourquoi prendrais-je Mademoiselle Mia Whitlock captive ? Elle est l’une de nos passagers. »
Elle avait raison. Pour résoudre des mystères, une déduction ne suffisait pas. Comme elle l’a dit, nous ne pouvions pas établir notre théorie si nous ne pouvions pas présenter un mobile criminel.
« Pourquoi avez-vous emprisonné Mia Whitlock, une passagère importante ? C’est simple. » J’ai complété la déduction de Natsunagi, comme une assistante devrait le faire.
« Euh, c’est bon si je dis ça aussi. »
« Natsunagi, laisse-moi montrer ce que je sais faire de temps en temps. »
Maintenant que j’avais (décidé que j’avais) obtenu la permission de Natsunagi, j’ai informé Olivia.
« Parce que Mia Whitlock est l’Oracle, l’un des douze Accordés qui protègent le monde. »
Les yeux d’Olivia se rétrécirent. « ‘Oracle’ ? De quoi parlez-vous ? » « Il est trop tard pour faire l’innocente. Nous savons que vous êtes de leur équipe. »
Je me suis souvenue de ma première conversation avec Olivia aujourd’hui. Elle m’avait taquinée au sujet de voyager avec un détective différent cette fois… et elle avait aussi dit qu’elle avait décidé de compter sur nous après avoir vu le nom de Natsunagi sur la liste des passagers. Le fait qu’Olivia me connaisse n’était pas étrange, mais c’était bizarre qu’elle connaisse Natsunagi. Non seulement ça, mais elle avait immédiatement supposé que Natsunagi était une détective. En d’autres termes, Olivia en savait trop sur nous.
« Mais qu’est-ce qui vous assure que Mademoiselle Mia Whitlock est cet ‘Oracle’ ? » « Le fait que vous ayez mis en place cette énigme casse-tête pour nous en premier lieu. »
Olivia nous connaissait, et pourtant elle avait fait semblant de ne pas le faire et nous avait présenté ce problème. Elle avait clairement une raison à cela, et son but était probablement de nous empêcher de rencontrer l’Oracle et d’atteindre nos objectifs.
Je me suis souvenue de la remarque de Mademoiselle Fuubi avant que nous quittions le Japon, sur le fait que personne n’avait jamais rencontré l’Oracle. Avec cela à l’esprit, il n’était pas trop difficile de relier la passagère disparue à l’Accordée.
« Vous avez une sorte de mission, et vous ne pouviez pas nous laisser rencontrer Mia Whitlock.
Ce qui signifie que vous l’avez cachée quelque part dans cet avion. »
Cela devait être une coïncidence que mon talent pour me faire entraîner dans des problèmes ait créé pour nous. Puisque Natsunagi et moi avions raté notre avion, nous nous étions retrouvés sur le même vol que l’Oracle. Cependant, l’Oracle ne rencontrait personne d’autre. Il y avait une possibilité que nous la reconnaissions, alors elle nous avait évités et s’était cachée quelque part dans cet avion – avec l’aide d’Olivia, une hôtesse de l’air.
« Je vois, oui, cela semble plausible. Cependant… » Olivia n’avait pas fini de combattre notre déduction. « Vous devez vous être rendu compte que votre théorie comporte une incohérence majeure. »
…Oh, elle avait compris ça, hein ? Et cette incohérence particulière pouvait détruire la prémisse de base de notre déduction. « Si vous ne voulez pas que nous rencontrions l’Oracle, pourquoi nous avez-vous demandé de résoudre ce mystère ? C’est ce que vous voulez dire, n’est-ce pas ? »
« Oui, exactement. Si, comme le prétend la détective, c’est moi qui ai causé cet incident… je ne crois pas qu’il serait logique que je vous demande de le résoudre. »
Bien sûr, en tant qu’hôtesse de l’air, il n’était pas si étrange qu’Olivia nous explique le problème. Cependant, si elle était la coupable, nous avions une contradiction. Cela créait une situation bizarre, dans laquelle la criminelle avait activement demandé à la détective de résoudre l’affaire.
—Cela dit, la détective avait déjà une théorie qui résolvait cette contradiction, et je l’ai laissée la raconter.
« À cause de votre mission, vous faisiez de votre mieux pour nous empêcher de rencontrer l’Oracle », a déclaré Natsunagi, comme si les véritables intentions d’Olivia étaient un livre ouvert pour
elle.
« Quelque part dans votre cœur, vous vouliez nous mettre en contact avec l’Oracle. Soit ça, soit vous avez posé cette énigme pour nous tester, en espérant que nous serions dignes de la rencontrer. »
C’est pourquoi elle avait demandé à la détective de résoudre cette affaire. C’était comme le détournement de Bat : plus que quiconque, la coupable elle-même avait espéré que l’incident serait résolu.
« …Excellent travail. » Enfin, avec un léger sourire, Olivia reconnut notre théorie. « Correct. C’est moi qui ai fait disparaître Mademoiselle Mia Whitlock. Vous avez correctement déduit à la fois mon objectif en causant cet incident et la raison pour laquelle je vous ai demandé de le résoudre. »
« …Alors, qui êtes-vous ? » Natsunagi posa à Olivia la seule question à laquelle notre travail de détective précédent n’avait pas pu répondre. « Nous comprenons que vous ne vouliez pas nous laisser rencontrer l’Oracle. Mais pourquoi l’aidez-vous ? »
Il était clair qu’Olivia avait été derrière tout cela… mais c’était une hôtesse de l’air. Pourquoi l’avait-elle fait ?
En réponse, la femme dit : « J’appartiens à une famille qui a servi l’Oracle pendant des générations. D’une certaine manière, je suis sa servante. » Elle avoua son identité avec grâce. « L’Oracle ne rencontre activement personne, même pas les autres Accordés. Ainsi, lorsqu’une personne demande une audience avec elle, je les sélectionne au préalable. »
…Je m’en doutais. Olivia nous avait demandé de résoudre une énigme qu’elle avait elle-même mise en place afin de juger si Natsunagi et moi étions dignes d’une audience avec sa maîtresse.
Celui qui avait écrit le scénario de ce mystère était Olivia elle-même, et elle nous avait choisis, Natsunagi et moi, comme lecteurs censés le résoudre. C’est pourquoi, cette fois-ci seulement, l’application des Dix Commandements de Knox avait fonctionné. Si elle était aussi lucide et rationnelle, alors sa panique en voyant Bat avait probablement été un acte.
« Donc, c’était un test pour voir si nous pouvions rencontrer l’Oracle. »
« Oui. Ou peut-être que j’espérais simplement que ce serait le cas. » Empruntant le mot utilisé par Natsunagi, Olivia fermait les yeux tranquillement.
Elle devait vouloir dire qu’elle espérait que nous serions dignes de rencontrer l’Oracle. Sa maîtresse était supposément impossible à rencontrer, et pourtant elle avait voulu que nous battions les probabilités.
« Y a-t-il un futur que vous aimeriez changer ? » lui demanda Natsunagi.
Cela semblait comme si elle avait réalisé quelque chose.
Elle demandait si Olivia tentait de trahir sa maîtresse, une fille qui était censée connaître tous les futurs possibles. Tout comme une certaine femme de chambre aux cheveux blancs qui était prête à trahir sa maîtresse, pourvu que ce soit pour le bien de sa maîtresse.
« —Eh bien, je crains que nous ayons trop bavardé. Je dois retourner à mes fonctions. » Ouvrant lentement les yeux à nouveau, Olivia se tourna pour partir sans répondre à la question de Natsunagi. « Gardez ces sièges, s’il vous plaît. Nous sommes encore loin de notre destination. »
« Attendez. C’est une offre très gentille, mais plus important encore – est-ce que cela signifie que nous ne pourrons pas rencontrer l’Oracle après tout ? » J’avais juste supposé que nous allions la rencontrer maintenant, puisque nous avions réussi le test.
Olivia rit. « Personnellement, j’aimerais que vous le fassiez, mais… que vous rencontriez ou non l’Oracle, seul Dieu le sait. »
Approchant son visage du mien, Olivia sourit d’un sourire envoûtant et très adulte.
Annonce de la fin de la comédie romantique
Dix heures plus tard, notre avion avait atterri sans autre incident, et nous étions arrivés à l’hôtel londonien où nous allions séjourner cette nuit-là. Nous nous sommes enregistrés, puis avons emporté nos bagages dans notre chambre.
« Et ? Pourquoi sommes-nous à l’hôtel ? » Loin de célébrer notre arrivée en toute sécurité, Natsunagi me lança un regard mécontent. « Ne devions-nous pas aller dans votre nid d’amour avec Siesta, Kimizuka ? »
Comme je le répète aux gens, ce n’était pas un nid d’amour. Pourtant, comme le disait Natsunagi, nous avions initialement prévu de nous rendre à cet appartement en arrivant à Londres. Nous aurions ainsi économisé sur les frais d’hôtel. Le problème était…
« Ça ne sert à rien sans la clé. » J’ai sorti la doublure de mes poches vides.
« Haaah. Ce genre de choses ne se fait pas voler normalement, n’est-ce pas ? » « Je ne suis pas normale ; c’est probablement pour ça que ça s’est produit. »
Voilà la malédiction avec laquelle je suis né. Mon talent pour me faire entraîner dans des choses.
Lorsque nous avons quitté l’aéroport, nous nous sommes dirigés vers l’appartement de Siesta. En chemin, cependant, je me suis rendu compte que mon portefeuille avait disparu. Cette clé maîtresse si importante s’y trouvait. Après avoir trébuché sur la ligne de départ, nous avions décidé de nous installer temporairement dans cet hôtel.
« Quand même, celui qui l’a pris était plutôt doué. Je rencontre des pickpockets depuis des lustres, il faut donc plus que des compétences moyennes pour me voler quoi que ce soit. »
« Tu as l’habitude de choses désagréables… Eh bien, qu’allons-nous faire maintenant ? »
« Nous avons déposé une plainte au commissariat, mais je doute qu’ils la retrouvent de sitôt. » « Alors, qu’est-ce qu’on fait ? On défonce la porte avec une perceuse ? »
« Ne tente pas de détruire notre nid d’amour ! » « Eh, même toi tu le dis maintenant. » Allez, je plaisantais.
« Nous avons un autre objectif en plus de la recherche de l’héritage de Siesta : rencontrer l’Oracle. Pourquoi ne pas travailler sur celui-là pour l’instant ? »
Bien sûr, s’il semblait que nous ne trouverions pas la clé maîtresse, comme l’a dit Natsunagi, nous devrions probablement nous forcer à entrer dans la maison et casser la serrure de ce tiroir. Ma seule inquiétude était que Siesta ait pu installer une bombe qui exploserait si nous ne déverrouillions pas tout correctement…
« L’Oracle, hein ? Elle pense qu’elle nous a complètement bernés, n’est-ce pas ? » grommela Natsunagi. Puis, avec un « Argh ! » frustré, elle plongea sur le lit.
« Tu me dis où tu aimerais être léchée par la personne que tu aimes ? » « Ce n’était pas une question de fétichisme ! »
Ce n’était pas le cas, hein ?
Sur le lit, Natsunagi était allongée sur le ventre et frappait ses jambes avec impatience, exprimant sa mauvaise humeur. Je continuais à apercevoir ses sous-vêtements, mais le souligner causerait plus de problèmes qu’il n’en vaudrait la peine, alors je suis resté silencieux et j’ai regardé.
« …Peut-être sur le cou. »
« Écoute, je n’ai aucune idée de comment réagir si tu réponds vraiment à cette question. » Non seulement l’attaque avait été extrêmement vive, mais aussi retardée. Elle m’a eu.
« —C’est toi qui as posé la question, Kimizuka. »
Natsunagi se leva, s’assit sur le lit les jambes écartées en V, et me fit la moue. « Ce n’était pas ça. Ce que j’essayais de dire, c’est que l’Oracle s’est moquée de nous, et ça ne me va pas. »
Oui. D’abord, nous avions dû jouer le jeu de cette énigme, puis nous n’avions pas été autorisés à la rencontrer. Apparemment, Natsunagi n’avait pas du tout aimé ça… Mais.
« Eh bien, Mademoiselle Fuubi est une Accordée, et même elle ne l’a pas rencontrée. Ce serait étrange si nous nous étions connectés avec elle aussi facilement. »
En fait, vous pourriez dire que se connecter avec elle avait été un bon début.
…Bien que ce n’ait pas été tant une coïncidence que l’œuvre de sa servante Olivia. « Pour l’instant, nous allons simplement prendre les choses une par une. Nous irons voir l’Oracle par nous-mêmes la prochaine fois, et nous lui ferons trouver un avenir où Siesta reviendra à la vie. »
Il était impossible de dire si cet avenir existait, bien sûr. Mon souhait était trop ambitieux, mais je l’ai quand même dit fermement. Tout comme je l’avais juré sur ce soleil levant.
« Alors aide-moi, Détective As. Continue de m’aider à ramener Siesta. »
« …Je suppose que je vais devoir le faire. » Natsunagi semblait s’être un peu calmée. Elle sourit légèrement.
« Si tu te contentes d’un détective suppléant, j’accepte le poste. »
Elle semblait répéter la promesse que je lui avais faite dans cette salle de classe après l’école. À l’époque, j’avais dit que je l’aiderais à retrouver le propriétaire de son cœur en tant qu’assistant, pas en tant que détective. En ce moment, j’étais sûr que ce que Natsunagi voulait le plus, ce n’était pas de devenir la Détective As, mais de récupérer Siesta.
« Pour l’instant, veux-tu trouver un moyen de voir l’Oracle ? »
« Ça me semble un bon plan. Oh, mais d’abord, je veux prendre une douche… Sors un peu. » Natsunagi essaya de me chasser de la pièce.
« Sauf que c’est aussi ma chambre. »
« M-ma chambre ? Hein ? Pourquoi ?! Tu ne nous as pas pris des chambres séparées ?! »
« Tous les autres hôtels étaient complets. Même ici, c’était la seule chambre disponible. Sois patiente, d’accord ? »
« —Si ce n’est pas au moins une chambre avec deux lits, je ne peux pas ! » « C’est bon ; ce genre de choses ne me dérange pas vraiment. » « Ça ! Me ! Dérange ! »
Pour une raison quelconque – probablement la colère – le visage de Natsunagi devint rouge vif, et elle commença à rebondir sur le petit lit double, même si ses jambes étaient toujours écartées sur les côtés.
« Nous vivions sous le même toit jusqu’à l’autre jour. » « C’était complètement différent ! Et nous ne sommes plus que deux ! »
« Ne t’inquiète pas, je ne ferai rien de ce que tu penses. »
« ! P-pourquoi es-tu si déterminée à ne pas laisser ce genre de choses arriver avec moi ?! »
« Déciderais-tu si tu veux que quelque chose se produise ou non ? » « Je suis énervée que tu ne me voies même pas comme une fille ! »
Apparemment, le cœur des filles de dix-huit ans était compliqué. Natsunagi s’est affaissée sur la couette, où j’allais dormir plus tard. J’aurais souhaité qu’elle ne froisse pas la couverture comme ça.
« …Qu’est-ce que c’est ? Tu me détestes vraiment et sincèrement ou quoi, Kimizuka ? »
« Pourquoi poses-tu des questions qui vont me faire décapiter si je leur réponds ne serait-ce qu’un tout petit peu mal ? »
L’estime de soi de Natsunagi avait-elle toujours été aussi basse ? Avec un sourire amusé, j’ouvris la porte du placard pour pouvoir accrocher ma veste. Puis j’ai repéré le livre.
« Oh… Est-ce pour ça que je n’y arrive pas ? » murmurait Natsunagi. « Je deviens toujours émotive immédiatement. Siesta ne l’était pas. La différence d’affection signifie… »
Elle semblait faire une sorte de séance de révision mélancolique. Je pense que c’est sain.
Voici probablement ma chance de restaurer son moral.
J’étais sûr que quel que soit l’avenir qui nous attendait, nous ne le verrions pas venir.
« Natsunagi, reconnais-tu ça ? » Sortant le livre du placard, je le lui tendis.
« Hein ? C’est… » Les yeux de Natsunagi s’écarquillèrent.
Elle avait partagé des souvenirs avec Hel, et elle savait ce que c’était aussi. Nous nous étions disputés à ce sujet à Londres l’année dernière.
« Oui, il n’y a pas de doute. C’est le texte sacré. »