Chapitre 65
Prêts pour le combat conjoint
« Comment osez-vous vous montrer ici ? »
Sur ses pieds, Mlle Fuubi dégaina son arme et la pointa sur Bat.
« Ha-ha ! Le travail de police pourrait vraiment être un peu plus imaginatif », rétorqua l’intrus paresseusement, avant de s’effondrer sur le canapé. Juste l’autre jour, avec l’aide de Scarlet, il avait échappé à la sécurité de Mlle Fuubi et s’était évadé de prison.
« Avez-vous oublié pourquoi je vous ai libéré ? » Mlle Fuubi lança un regard noir à Bat. À bien y penser, ils avaient conclu un accord de ce genre lors de l’incident de l’Œil Saphir. « Je devais vous faire surveiller Yui Saikawa, mais vous m’avez trahi. »
Oh, donc c’était ce qu’elle recherchait… Mais alors que Mlle Fuubi avait tenté de tuer Saikawa pour être le réceptacle choisi par Seed, Bat lui avait tourné le dos et avait essayé de faire de la jeune fille son alliée à la place. C’est ce que j’avais vu se dérouler sur le toit de la station de télévision.
« Hé, c’est pourquoi je suis là maintenant, pour proposer de rejoindre votre équipe. » Bat ne regarda même pas l’arme braquée sur lui. « Je m’occuperai de la fille saphir. » Alors qu’il faisait sa proposition, ses yeux étaient fixés sur Saikawa.
« Moi ? » Saikawa le regarda d’un air vide.
« Bat, n’avez-vous pas abandonné ça ? » J’étais assez sûr que ces négociations avaient échoué l’autre jour.
« Ha-ha ! Mon but et le vôtre étaient les mêmes depuis le début. Et maintenant, vous travaillez aussi avec cette policière effrayante, n’est-ce pas ? Dans ce cas, je pense que vous pourriez me laisser entrer. »
Il avait dû écouter notre réunion stratégique à distance avec ces oreilles spéciales. Bat avait lui-même un différend avec Seed, et il voulait rejoindre l’équipe de subjugation de SPES.
« Que pouvez-vous faire ? » demanda Mlle Fuubi, rangeant temporairement son arme.
« Activer cet œil gauche. » Bat plissa ses propres yeux troubles. « Comme la fille saphir, je suis un humain avec une graine. Je peux l’aider à mieux utiliser cet œil. »
Bat avait été un humain ordinaire jusqu’à ce qu’il se fixe l’une des graines de Seed. D’après ce que nous avions entendu, Saikawa avait eu une graine implantée chirurgicalement avec son œil gauche, donc leurs circonstances étaient similaires.
« Que dites-vous, fille saphir ? Même si la vengeance n’est pas votre truc, allez-vous vous battre pour vos amis ? » demanda Bat, changeant de sujet. Ce soir-là, bien qu’elle ait appris que SPES avait tué ses parents, Saikawa avait choisi de ne pas se venger. Pourtant, Bat savait que ses compagnons comptaient plus que tout pour elle maintenant.
« Oui, je le ferai ! D’accord, Bat, aide-moi ! » dit Saikawa, acceptant facilement. « Tu es vraiment d’accord avec ça ? » J’étais prête à ce qu’elle se moque de moi pour être trop protectrice, mais j’ai quand même demandé.
« Bien sûr. Je ne vais pas simplement rester assise ici et laisser les autres me protéger. Je veux être assez forte pour vous protéger aussi. » Saikawa sourit, nous faisant un signe de paix.
« —Yui, merci. » Charlie se leva et serra Saikawa dans ses bras par derrière. Plus tôt, elle avait essayé de tuer l’autre fille sur ordre de Fuubi Kase, l’Assassin. Mais maintenant, les deux semblaient s’être réconciliées. « Charlie… »
« Yui… »
« Veux-tu me masser les pieds ? » « —Oh, oui. »
Correction : Apparemment, il faudrait beaucoup plus que ça avant que Charlie puisse regarder Saikawa dans les yeux.
« Néanmoins, je suppose que nous avons un plan pour le moment. » En m’adossant à ma chaise, j’ai poussé un long soupir.
« C’est juste », a convenu Natsunagi. « Toi et moi irons à Londres et chercherons l’indice que Siesta a laissé sur la façon de vaincre Seed. Yui et Charlie développeront la force nécessaire pour le combattre. »
« —Juste pour que ce soit clair, Watson. Êtes-vous sûr que c’est ce que vous devriez faire ? »
J’avais plus ou moins pris ma décision, mais tout le monde n’était pas d’accord. Bat semblait vraiment apprécier sa cigarette en continuant. « Je veux dire, regardez. Je suis presque sûr d’avoir entendu un protagoniste crier hier à quel point il allait ramener la femme qu’il aimait à la vie. Je me suis dit que c’est ce que vous essaieriez de faire ensuite. »
« Ghk— Ne commence pas à te moquer de moi aussi ! »
Je me suis levé en trombe, frappant la table en signe de protestation… Mais il ne semblait pas le moins du monde préoccupé. Il s’est simplement installé confortablement sur le canapé. Zut, ses oreilles avaient-elles vraiment capté tout ce que j’avais dit hier ?
« Ha-ha ! Ne vous méprenez pas. Je vous demande si vous êtes sûr d’avoir le temps de vous amuser avec Seed. Ce que vous voulez le plus, c’est ressusciter l’Ace Detective, n’est-ce pas ? » Bat offrit un sourire tordu.
…Il avait raison.
Honnêtement, en termes extrêmes, je me fichais de Seed ou de SPES.
Mais le dernier souhait de Siesta avait été une demande de vaincre SPES. Elle avait dit que nous étions son dernier espoir, et je ne pouvais pas ignorer ça. En plus—
« Ça ne sert à rien de ramener Siesta à la vie si elle revient dans un monde en ruine. »
Et donc je combattrais SPES. J’abattrais Seed. C’était tout.
« De plus, ressusciter Siesta va demander un miracle. Cela ne se produira pas en un jour ou deux. »
Ramener les morts à la vie était une idée complètement ridicule. Malgré cela, je pensais pouvoir y croire un peu. La raison était Scarlet, le vampire que j’avais rencontré hier. C’était un vrai vampire, avec une capacité qui défiait la croyance : il pouvait redonner vie à des humains morts.
Il n’y avait qu’un seul problème.
« Je pensais que vous choisiriez les capacités du vampire, mais je suppose que vous n’êtes pas assez stupide pour prendre une décision précipitée après avoir vu ça. »
Bat et moi pensions probablement à la même chose. Il grimaça un peu.
Sur le toit de la station de télévision, nous avions vu Caméléon, de retour des enfers. Les « morts-vivants » créés par le vampire perdaient tout, à l’exception de ce qui avait été leur instinct le plus fort dans la vie. Personne ne voulait ressusciter Siesta dans un état pareil. Même si cela prenait du temps, nous devions trouver un autre moyen.
« …Haaah. Peut-être ne devrais-je pas vous dire ça, mais… », intervint Mlle Fuubi. Elle se grattait la tête, l’air mal à l’aise. « Puisque vous avez l’intention d’aller à Londres, il y a quelqu’un comme nous là-bas. Si vous lui soumettez ce problème, cela pourrait changer quelque chose. »
« Un Accordateur ? »
Les seuls Accordateurs que j’avais rencontrés étaient Siesta l’Ace Detective, Scarlet le Vampire, et Fuubi Kase l’Assassin. D’après ce qu’on m’avait dit plus tôt, il y en avait douze en tout. Qui était l’Accordateur de Londres ?
« L’Oracle. »
Mme Fuubi me lança une photographie.
« Cette petite fille connaît toutes les potentialités futures du monde. »
À dix mille mètres à nouveau
« Bœuf ou poisson ? »
Nous étions en l’air, à dix mille mètres. En termes d’expressions que vous étiez susceptibles de rencontrer au début de livres comme « Anglais en cinq minutes par jour », la question que je venais d’entendre était à la deuxième place. (La première place revient à « Jouez-vous au tennis ? » ) « Poisson », ai-je répondu, regardant mon compagnon de voyage. « Et vous, Natsunagi ? »
Elle ne semblait pas avoir enregistré la question de l’hôtesse de l’air. Elle avait ses écouteurs, et ses yeux étaient rivés sur le film sur l’écran privé de son siège.
« Désolé de vous interrompre pendant que vous rougissez sur l’une de ces scènes d’amour soudaines que les films étrangers semblent toujours avoir, mais n’ignorez pas le personnel de cabine. »
« Eep ! »
Alors que je me penchais et sortais un écouteur, Natsunagi sursauta. « Quoi …? Je, je-je-je-je vais vous tuer ! »
« Ce n’est pas au menu. » J’ai modifié la commande en « Deux poissons », un pour Natsunagi.
« …Kimizuka, pourquoi es-tu un tel imbécile ? » Après avoir vu l’hôtesse de l’air partir, Natsunagi m’a lancé un regard mécontent.
C’est bizarre. J’avais joué les méchants parce que j’avais supposé qu’elle aimait ce genre de chose.
« Écoute, Natsunagi. Tu te lasses d’un saint en trois jours, mais tu peux regarder un méchant toute ta vie sans t’ennuyer. »
« Quoi, cette théorie était-elle inspirée du dicton « on se lasse d’une beauté en trois jours » ou quelque chose comme ça ? Même si je ne m’ennuie pas, je te haïrai, d’accord ? Je te hais déjà, Kimizuka ! »
Natsunagi m’a lancé un regard glacial.
Un fait peu connu est que le type dont il est le plus difficile de se lasser est une fille belle et très difficile.
Non pas que je vais dire qui c’est, précisément.
« En d’autres termes, le proverbe implique que plus vous êtes juste, plus vous subissez de dégâts », ai-je dit.
« C’est un vilain proverbe. »
« Oh, et dans le film que vous regardez, la femme principale qui est si dévouée à ce type finit par le protéger d’une balle ennemie et se fait tuer. »
« Et tu viens de me donner le pire spoiler de tous les temps ! » Natsunagi tira sur ses cheveux. Puis elle poussa un grand soupir et éteignit l’écran. « …Je te hais vraiment, Kimizuka. Il n’y a rien d’amusant à être avec toi. » Elle détourna le visage, me snobant ouvertement.
Mais.
« Tu peux dire ça, mais on va être ensemble pendant au moins dix heures de plus », lui ai-je dit. Elle regardait par la fenêtre.
Nous étions à dix mille mètres, sur un vol international pour Londres. Puisque nous avions eu un petit problème en allant à l’aéroport, nous avions raté notre vol et pris le suivant, mais nous faisions toujours des progrès vers notre objectif.
« Je sais ça. On ne retourne pas au Japon avant d’avoir trouvé l’héritage de Siesta et vu l’Oracle. »
Exactement. L’Oracle était l’un des Accordateurs, et la seule personne qui pourrait avoir une idée de comment ramener Siesta à la vie.
J’ai repensé à l’explication qu’on nous avait donnée hier.
« Un oracle ? »
Mes sourcils se sont froncés à la proposition de Mlle Fuubi. Elle avait mentionné cette personne alors que nous cherchions des moyens de ramener Siesta à la vie. Cependant, j’étais assez sûr…
« SIESTA l’a mentionnée, n’est-ce pas ? » Comme la première à s’en souvenir, Saikawa a pris la parole avant que je puisse en dire plus.
Oui, lorsque SIESTA nous a parlé des Accordateurs pour la première fois, « Oracle » avait été l’un de ceux qu’elle avait mentionnés, avec des postes comme Vampire et Assassin.
« Oui, c’est vrai. Je ne l’ai jamais rencontrée en personne. Je ne connais même pas son nom.
On dit que l’Oracle prévoit tout avec sa précognition, cependant. »
A ce stade, j’avais déjà rencontré des pseudo-humains et un vampire, donc je ne pouvais pas simplement dire « C’est fou » et rejeter l’idée de la clairvoyance. De plus, j’avais entendu dire que les Accordateurs étaient des personnes nommées pour protéger le monde pendant les crises. Cela signifiait que l’idée d’un véritable Oracle capable de prévoir ces crises avait beaucoup de sens.
« S’il existe un avenir où l’Ace Detective revient à la vie, l’Oracle pourrait vous montrer comment y parvenir. »
« …Je vois. Donc nous devrions lui demander de l’aide, hein ? »
Mes yeux sont retournés sur la photo. La photo était un cliché légèrement flou.
Elle montrait une fille aux cheveux bleu pâle et aux traits européens.
Si elle était capable de prévoir toutes les possibilités futures, elle pourrait être capable de trouver une voie où Siesta revenait à la vie. Un moyen de faire un miracle, autre que la méthode de résurrection du vampire.
« Donc, si vous allez à Londres pour chercher l’héritage de l’Ace Detective, pensez à la rencontrer aussi. L’Oracle pourrait être la clé pour la faire revivre », a dit Mlle Fuubi sèchement.
Notre voyage avait acquis un second objectif.
« Ooh, un voyage en amoureux avec Kimizuka… Cela ne signifie-t-il pas qu’il est déjà bloqué sur votre route, Nagisa ? » se moqua Saikawa.
« Saikawa, ne comparez pas la vie des gens à un jeu de simulation de rencontres. »
« Yui, peu importe combien de drapeaux tu plantes, ce type n’a pas ce genre de courage. Il n’en a tout simplement pas. »
Natsunagi, ne mets pas une main sur ton cœur et ne secoue pas la tête silencieusement. Et enlève ce sourire sérieusement photogénique de ton visage.
« Eh bien, quoi qu’il en soit. Désolé, Saikawa, mais tu dois me prêter l’argent pour aller à Londres. »
« Hein ? Comme si une petite amie prêterait de l’argent à son copain quand elle sait qu’il va se balader avec une autre femme. »
Cette chanteuse idole, qui avait plusieurs années de moins que moi, m’a soudainement fait peur.
Et qui est la petite amie de qui ?
« Tu l’as mérité. Tu m’as fait ta demande hier, et maintenant tu pars avec une autre fille. Tu me rends malade. »
« Charlie, ne dis pas des choses qui donneront aux gens une mauvaise idée ! Quand est-ce que je t’ai fait ma demande… à… Je l’ai fait, n’est-ce pas ? À bien y penser. »
En regardant en arrière, je me souviens avoir fait une remarque folle comme ça pendant notre combat contre Mlle Fuubi. Je ne l’avais pas vraiment voulu, bien sûr, mais…
« Wow ! Qu’est-ce que c’est ? Incroyable… Mon sang bout littéralement d’indignation. C’est incroyable ! »
« Natsunagi, le décalage entre ton humeur et ce que tu dis me fait flipper. »
Je déteste vraiment cette idée. Je ne veux absolument pas être seul avec Natsunagi quand elle est comme ça.
« …Alors, comment rencontrons-nous l’Oracle ? » ai-je demandé à Mlle Fuubi, essayant de ramener la conversation sur les rails.
« Euh, à ce propos. » Elle avait l’air inhabituellement désolée. « Je ne sais pas comment vous dire ça, après vous avoir moi-même fait la suggestion, mais… on dit que personne ne peut jamais rencontrer l’Oracle. »
Oh, je vois.
Il semble que la fin vers laquelle je travaille ne me donnera pas simplement un miracle.
« —Ça me ramène vraiment en arrière. » Dans l’avion, le commentaire m’a échappé. » ? »
Natsunagi avait l’air perplexe.
« Je voulais juste dire que j’étais dans un avion comme celui-ci il y a quatre ans aussi. » Toute seule, avec une mystérieuse mallette.
Cependant, à dix mille mètres, je—non, nous—sommes devenus une équipe.
« Je vois. Donc c’est là que vous et Siesta avez commencé », dit Natsunagi. Elle regardait les nuages blancs dériver dehors par la fenêtre.
« Oui, une sacrée coïncidence… Non, en fait, je pense que c’était inévitable. »
Cela avait fait partie de son plan. C’est ainsi que j’avais été lancé dans trois ans d’aventure éblouissante par la détective assise à côté de moi.
« Oh, Kimizuka. C’est le regard d’un homme qui se souvient de son ancienne petite amie. »
« Que veux-tu dire ? Arrête. Et ne tiens pas de miroir. »
Peut-être était-ce parce que je m’étais laissé aller aux souvenirs de ce jour lointain. L’instant d’après—ce n’était pas mon imagination.
J’ai vraiment entendu une hôtesse de l’air qui se frayait un chemin dans la cabine dire…
« Y a-t-il un détective dans l’avion ? »