Chapitre 54
La graine primordiale, la fille du vaisseau
Bat était un ancien officier du SPES, et Siesta et moi avions une histoire assez profonde avec lui.
Nous l’avions rencontré il y a quatre ans, dans un avion à dix mille mètres d’altitude. Siesta l’avait vaincu à l’époque, et il était resté en garde à vue de la police japonaise depuis.
Il s’était échappé, cependant, et le voilà. Juste devant moi. Et dans la tentacule qui poussait de son oreille, il y avait—
« Kimi…zuka… » Saikawa me cherchait du regard pour obtenir de l’aide, son expression était angoissée. « …! SIESTA a dit qu’elle allait s’occuper de toi. »
Hier, elle était sortie pour faire exactement ça. L’avait-il échappé ? …SIESTA ?
Vraiment ? Non, plus important—
« Rends-moi Saikawa, Bat. » J’ai pris mon arme dans son holster dorsal. « Ha-ha ! Tu es un producteur dangereux. »
Bat semblait avoir utilisé ses oreilles augmentées pour écouter notre conversation. Il m’a souri narquoisement. « Eh, ça va. Elle me pèse de toute façon. »
À ma grande surprise, il a relâché Saikawa sans se battre.
« Kimizuka ! » Saikawa a couru vers moi, puis s’est cachée derrière moi, s’accrochant à ma taille.
« Vas-tu bien ? »
« Il a dit que j’étais lourde ! Tuez-le ! Maintenant ! » « Génial, tu as l’air bien. »
En tapotant légèrement la tête de Saikawa, j’ai affronté les deux autres. Un vampire et Bat—voilà contre qui nous allions combattre cette fois.
« Bat, pourquoi es-tu avec Scarlet ? Tu n’avais pas fait équipe avec Seed ? » Les doigts se serrant sur mon arme, j’ai regardé Bat, puis Scarlet, et de nouveau Bat. « Hé, allez, une question à la fois. » Bat a poussé son rire habituel, irritant.
« La substance n’importe pas. Bat, je te laisserai faire les explications. » Scarlet a craqué son cou. « Je viens juste de me réveiller », a-t-il dit, puis il a fondu dans l’ombre.
« Kimizuka, c’était… ? » Saikawa l’a regardé partir, les yeux grands ouverts.
« Il dit qu’il est un vampire. C’est difficile à croire, cependant. » Sauf qu’il m’avait laissé une preuve sur le cou.
« Je vois. Félicitations pour ta graduation. »
« …Je ne veux pas ‘graduer’ avec un mec. » De plus, ce n’était pas le moment.
« Bat, quel est ton lien avec Scarlet ? » J’ai pointé mon arme sur lui à nouveau. « À l’origine, Seed a demandé à Scarlet de me ramener », a déclaré Bat, révélant un
lien plus lointain. « Apparemment, le SPES manque de personnel. Je m’étais séparé de Seed autrefois, mais il a pris contact avec moi par l’intermédiaire de Scarlet. »
Exact, ce type avait quitté le SPES en mauvais termes, et c’était ce qui avait déclenché l’incident du détournement, il y a quatre ans. Cependant, Seed avait demandé à Scarlet de contacter Bat, comme si tout ce passé était de l’eau sous les ponts. Puis Scarlet avait franchi les mesures de sécurité strictes et avait sorti Bat de prison… De la grande maison, celle que j’avais visitée.
« Je ne retournerai pas au SPES, cependant. En fait, pour une certaine raison, mes intérêts et ceux de Scarlet coïncident, donc nous travaillons ensemble. »
« Donc, tu as pris contact avec moi et Saikawa et tu as laissé Seed de côté ? C’est assez tard dans le jeu pour ça ; de quoi as-tu besoin maintenant ? Tu nous as aidés pendant cet incident du saphir, tu te souviens ? »
Quand le SPES s’en était pris à l’œil gauche de Saikawa, nous avions résolu l’incident avec l’aide de Bat.
« Mais maintenant, tu veux Saikawa ? Pourquoi ? As-tu décidé de prendre son œil gauche après tout ? »
Saikawa a attrapé le revers de ma manche et l’a serré. Son œil saphir était un souvenir de ses parents, et pour elle, il était plus important que la vie elle-même.
« Bonne supposition, mais je me suis assagi. Je ne prévois rien d’aussi compliqué », a marmonné Bat doucement. Il a regardé Saikawa d’un air terne. « Je suis juste là pour vous recruter. Voulez-vous me rejoindre ? »
» ? » Saikawa et moi avons dit à l’unisson. De quoi parlait ce type ?
« C’est simple. Je vous demande de m’aider à vaincre le SPES. »…Est-ce pour ça que tu n’as pas répondu à la convocation de Seed ?
« Oui. En ce moment, je constitue mes forces. J’ai mes oreilles, et elle a son œil. » Les yeux troubles de Bat se sont tournés vers elle. « Alors, Yui Saikawa. Viens avec moi. »
Il essayait d’attirer Saikawa dans son équipe avec une logique assez faible. « Penses-tu que je vais la lui donner aussi facilement ? »
« Tu l’as entendu. Kimizuka est anormalement obsédé par moi. » « Saikawa, je sais que tu essaies d’aider, mais tu ne le fais vraiment pas. » Sérieusement, elle ne lit jamais la pièce.
« Toi et la nouvelle détective, vous êtes libres de venir, Watson. Le fait est que je dois être plus fort—si je veux vaincre ça. »
L’expression de Bat est devenue sévère, et il a mentionné le nom du chef ennemi qui avait récemment commencé à bouger. « Pourquoi Seed, et le SPES, sont-ils restés si silencieux au cours de la dernière année ? Y as-tu pensé ? », m’a-t-il demandé.
Pendant l’année que j’avais passée dans ma vie tiède, il était vrai que le SPES n’avait pas essayé de me contacter de quelque manière que ce soit. J’avais pensé qu’ils n’étaient tout simplement pas intéressés par moi, puisque je n’étais que l’ombre de Siesta. Mais…
« Y a-t-il une raison particulière à cela ? »
« Retournons un peu dans le temps. » Bat a sorti une cigarette de sa poche de poitrine et l’a allumée. « Il y a plusieurs décennies, le grand type a volé vers cette planète sous forme de graine. Il n’a cependant pas été capable de s’adapter complètement à son environnement. »
« …! »
C’était une nouvelle information. Le corps de Seed n’était pas fait pour vivre sur cette planète… Était-ce pour ça qu’il était si pointilleux sur ses instincts de survie ?
« Donc, Seed a cherché un vaisseau humain qui sera capable de survivre à la surface. »
« Un vaisseau… Il prévoit de détourner le corps de quelqu’un d’autre ? »
Apparemment, il essayait de garder son propre esprit et ses pouvoirs, mais il allait les transférer dans un autre corps physique.
« C’est exact. ‘Vaisseau’ sonne assez simple, mais ce n’est pas comme si n’importe quel corps ferait l’affaire. Il doit être compatible avec la graine, sinon Seed ne pourra pas bouger. »
« Compatible ? —Ne me dis pas… Cet établissement… » « Tu as fait le rapprochement, hein ? »
Natsunagi avait dit que les expériences humaines avaient été une partie importante de son séjour à l’orphelinat il y a six ans avec ses amis. Tout cela avait été—
« Était-ce tout pour créer un vaisseau compatible pour Seed ? »
De jeunes enfants avaient été recueillis dans cet orphelinat et soumis à des expériences juste pour ça ?
« Les expériences ont été encore pires qu’il ne l’avait prévu, cependant. Beaucoup trop peu de leurs spécimens ont pu résister à la graine. »
Cela avait également été mentionné dans l’histoire de Natsunagi. Les « vaisseaux durables » étaient rares.
Alicia avait tenté l’expérience, avait échoué et était morte.
« En plus de cela, la plupart des cas compatibles présentaient toujours des effets secondaires. »
« Effets secondaires ? …Tu veux dire comme tes yeux ? »
Bat a reniflé, exhalant un nuage de fumée. Il était un ancien humain qui s’était attaché de force une graine à lui-même ; en échange d’avoir obtenu le pouvoir du SPES, il avait perdu la vue.
« Exact. Les effets secondaires suppriment certains des sens des humains, ou même raccourcissent leur vie. Seed voulait un vaisseau parfait… Et il a finalement trouvé deux candidats. Ils étaient— »
« Siesta et Hel, hein ? »
Seed m’avait dit quelque chose l’année dernière : « Si je me range du côté de l’une d’elles, le plan ne se réalisera pas. »
Ce qui signifie qu’il avait fait se battre Siesta et Hel, avec l’intention d’utiliser la gagnante comme son vaisseau. Il avait essayé de réduire ses options de deux à une.
« Cependant, Watson, tu sais déjà comment cela s’est passé. »…Oui. Bien que je vienne juste de m’en souvenir. »
Après le combat à mort entre Siesta et Hel, le vaisseau de Siesta avait été perdu lorsque son corps était mort… tandis que l’autre vaisseau contenait Hel, Natsunagi et Siesta, et était déjà plein. S’il avait essayé de le forcer à s’ouvrir, il l’aurait probablement brisé.
En d’autres termes, quoi que cela puisse signifier pour nous, le sacrifice de Siesta avait privé Seed de ses deux vaisseaux prévus d’un seul coup.
« Eh bien, Seed a passé une année à attendre le jour où ces deux-là se sépareraient à nouveau. Lorsque ce moment serait venu, il entrerait dans le corps du survivant. »
« …Mais ça ne s’est jamais produit. »
Lorsque Seed a observé le combat entre Siesta et Caméléon sur ce bateau de croisière, il avait probablement réalisé que Siesta s’était attachée de façon permanente au corps de Natsunagi.
« C’est ça. Bien sûr, Seed n’est pas resté les bras croisés pendant la dernière année. C’est juste qu’à chaque fois qu’il essayait d’utiliser ses disciples pour commencer quelque chose, quelqu’un l’empêchait d’obtenir les résultats qu’il voulait. Et donc, il a décidé de passer par Scarlet, qui le surclasse, et de faire son prochain mouvement. »
C’est ce que SIESTA nous avait dit—Seed avait perdu son candidat le plus prometteur et en cherchait un nouveau. Pour être qualifié, la personne devait être capable d’utiliser efficacement le pouvoir de la graine, et elle ne devait pas avoir développé d’effets secondaires majeurs. S’il y avait quelqu’un comme ça près de moi, c’était—
« Kimizuka… »
J’ai senti une petite traction sur ma manche.
Oui, je sais. J’avais élaboré ma théorie il y a longtemps. « Seed prévoit de faire de Yui Saikawa son vaisseau, hein ? »
Le choix le plus laid au monde
Seed prévoyait d’utiliser Saikawa comme vaisseau.
Plusieurs choses ne m’avaient pas semblé logique plus tôt, mais elles ont toutes commencé à prendre forme une fois que nous avons eu cette théorie.
Par exemple, à Londres l’année dernière, Seed avait pris la forme de Mme Fuubi et nous avait rendus visite, Siesta et Natsunagi (sous son apparence d’Alicia à l’époque). Il nous avait dit de « chercher l’œil saphir ».
À l’époque, je ne savais pas ce que signifiait « l’œil saphir », mais il parlait probablement de Saikawa. Il y a donc un an, Seed essayait déjà de nous mettre en contact avec Saikawa—et de la garder près de Siesta comme vaisseau de secours. Ensuite, il avait l’intention d’évaluer Saikawa indirectement et d’essayer de la cultiver.
Cependant, la décision de Siesta avait reporté cela, et cela faisait un an que nous avions rencontré Saikawa en personne. Nous avions été réunis par l’avis préalable envoyé par le SPES pour annoncer son crime : « Je vais vous soulager d’un saphir d’une valeur de trois milliards de yens. » Cet incident avait peut-être été une tentative de compléter Saikawa comme vaisseau en la mettant en danger.
« …Donc, tu veux dire qu’après la mort de Siesta, les choses se sont déroulées selon le scénario de Seed de toute façon ? »
Seed avait observé à la fois l’incident du saphir et l’affrontement avec Caméléon sur ce navire de croisière de luxe. Nous avions pensé avoir résolu le problème, mais nous avions été dans le creux de sa main tout le temps.
« Exactement. Maintenant que ses candidates les plus prometteuses sont parties, Seed s’en prend à cette fille à coup sûr. Nous devons prendre des mesures pour l’empêcher. »
Bat a jeté sa cigarette sur le toit, puis a fait une autre tentative pour convaincre Saikawa de rejoindre l’équipe de suppression du SPES. « En plus, cette fille a plus de raisons que quiconque de combattre le SPES. » Éteignant sa cigarette sous son pied, Bat a regardé Saikawa.
« Je l’ai… ? » Saikawa ne semblait pas savoir de quoi il parlait. Elle a incliné la tête.
« Oh, je vois. Ils ne vous ont pas dit ce qu’il y avait dans l’obtention de votre œil gauche. »
Bat a fait un petit signe de tête, comme si quelque chose venait de se mettre en place.
J’avais entendu dire que les parents de Saikawa lui avaient donné cet œil saphir, car elle était née aveugle de l’œil gauche…
« Réfléchis-y. Oui, ils étaient peut-être riches, ils aimaient peut-être leur fille unique, mais penses-tu que quelqu’un paierait des milliards de yens pour un faux œil qui n’était qu’une jolie pierre ?
« C’est… » Saikawa s’est figée.
Ne me dis pas…
« A-t-il un secret que Saikawa ne connaît pas ? » ai-je demandé. « Je ne l’ai appris que l’autre jour », a répondu Bat, « mais peu après la naissance de la fille au saphir, elle a développé une tumeur maligne à l’œil gauche. »
Cancer de l’œil. Je n’avais jamais entendu parler de cas comme ça auparavant.
« C’est une maladie rare qui apparaît principalement chez les enfants de moins de cinq ans. Ce pays compte moins de cent cas par an. Si la maladie progresse, elle est traitée par l’exérèse chirurgicale du globe oculaire, mais même dans ce cas, on ne peut pas dire que c’est une guérison complète. »
C’est alors que j’ai enfin compris où il voulait en venir.
Ils avaient probablement anticipé que la maladie de Saikawa ne serait pas guérie par des méthodes ordinaires. Malgré cela, ses parents avaient voulu guérir leur fille unique, quoi qu’il en coûte.
« Donc, les parents de Saikawa se sont tournés vers le SPES ? »
Afin de sauver la vie de leur fille, ils avaient demandé l’aide d’un grand mal.
« Non… »
Les mains de Saikawa tremblaient à cette révélation. Ses parents ne lui avaient rien dit.
Ils ne voulaient probablement pas la rendre anxieuse.
…Non, ce n’était pas tout. Ce qu’ils craignaient le plus, c’était—la culpabilité.
« Ils ont investi des sommes énormes dans l’établissement expérimental du SPES », a dit Bat, et toutes les possibilités se sont mises en place.
Lorsque Natsunagi nous avait parlé de son passé, elle avait mentionné un riche couple japonais qui faisait régulièrement de gros dons à l’orphelinat. Auraient-ils pu être les parents de Saikawa ?
Et puis il y avait ces rapports sur les parents de Saikawa et la comptabilité illégale. Avaient-ils trouvé le flux d’argent suspect d’il y a six ans ?
Si toutes ces théories étaient correctes, alors… « …Dis-moi juste une chose, s’il te plaît. »
Saikawa a lâché ma manche. Avec effort, elle a parlé à Bat calmement. « Si une personne normale formait un contrat et apprenait le secret du SPES—une fois ce contrat terminé, que ferait le SPES avec ces personnes ?
Je savais instantanément ce que signifiait sa question. Avant que je puisse l’arrêter, cependant, Bat a répondu.
« Ils les tueraient. »
C’était le pire scénario auquel je pouvais penser : les parents de Saikawa n’étaient pas morts dans un accident. Le SPES avait pris leur vie.
« Ça ne peut pas… Non… » « Saikawa ! »
Saikawa a chancelé, a failli tomber, et je l’ai rattrapée par derrière.
…Hier soir, Saikawa m’avait dit qu’elle n’avait presque aucun lien avec Siesta ou le SPES, et donc c’était une histoire qui ne lui appartenait qu’à elle. Elle était fière de sa propre vie.
Mais maintenant, tout s’était lié de toute façon.
Elle était en plein milieu de ce cauchemar bouillonnant, et il n’y avait pas d’issue.
« Cela signifie que tu as une raison de te battre, Yui Saikawa. Tu es destinée à prendre les armes contre le SPES. » Bat a pris l’arme dans son dos et l’a lancée vers Saikawa.
Il lui disait sans mot de la prendre et de se battre. « Je suis… » La voix de Saikawa tremblait.
Saikawa venait d’apprendre tout—la vérité sur son œil, et la vérité sur la mort de ses parents. Elle n’était pas du tout capable de faire des choix en ce moment.
« Bat, maintenant ce n’est pas— »
Juste au moment où j’ai essayé de faire un pas en avant à sa place… « Nom d’un chien. Pourrais-tu être pire que ça ? »
Une silhouette s’est élevée de l’ombre près de Bat, et j’ai reconnu ces yeux dorés et ces cheveux argentés.
C’était Scarlet, le vampire à la veste blanche, qui venait de se réveiller de sa courte sieste. Il a piqué Bat de façon irritable. « Je suis consterné que tu aies pensé pouvoir la convaincre avec cette mascarade de négociation, mammifère. Démissionne. » Scarlet s’est placé devant Bat.
« Ha ! Vampire. Ne me comprends pas mal. J’ai demandé ton aide, mais ça ne veut pas dire que je suis nul… »
Juste au moment où Bat allait lui répondre— « Ne pousse pas ta chance—forme de vie inférieure. »
Les yeux dorés de Scarlet ont scintillé comme la foudre. « …! »
Soudain, Bat est tombé à genoux. Puis, comme s’il bougeait contre sa volonté, il s’est incliné devant Scarlet.
« …Zut…ça. »
Bat luttait, mais son visage angoissé a progressivement disparu de vue, jusqu’à ce que finalement sa tête soit pressée contre le sol.
« Je ne permettrai pas à un simple humain de me manquer de respect. Rampe là pendant un moment et laisse-moi te montrer comment ça se fait. »
Était-ce un autre pouvoir de vampire ? Après que Scarlet eut dominé Bat sans même le toucher, il s’est de nouveau tourné vers moi et Saikawa.
« Maintenant, alors. Je suis désolé pour les ennuis que vous avez eus. »
Eh bien, c’était une surprise.
« Non, nous sommes… »
« Il doit comprendre que toute tentative de conclure un contrat doit s’accompagner d’un prix correspondant. » Ignorant ma confusion, Scarlet a fait dévier la conversation dans une autre direction—et il ne m’a pas fallu longtemps pour réaliser que c’était la pire possible. « Que dis-tu, fille au saphir ? Si tu acceptes sa demande et l’aides à subjuguer le SPES, je t’exaucerai un vœu. »
« Un vœu… ? »
Quand elle a entendu la proposition de Scarlet, Saikawa a hésité.
« C’est exact. Tu peux souhaiter ce que tu veux. Par exemple— » Le vampire a chuchoté doucement.
« —pourquoi ne ramènerais-je pas tes parents à la vie ? »
Ce que nous, les vivants, pouvons faire
« Ramener papa et maman à la vie… ? »
L’œil droit de Saikawa s’est élargi. C’était comme si on lui avait offert un fil de possibilité, un miracle qu’elle pensait impossible, et son cœur oscillait instablement. —Mais.
« Ce n’est même pas possible. » Je savais que c’était cruel, mais j’ai coupé cet espoir doux. « Quand quelqu’un meurt, il ne revient jamais. »
Tout le monde savait ça.
Les morts ne reviennent pas à la vie. Ce qui est parti ne revient jamais comme avant. C’est ce qui nous rend irremplaçables. Nous le savons.
« Oui, vous n’avez pas tort. » D’une voix plate, Scarlet a reconnu temporairement ce que je disais. Mais ensuite… « Cependant, je suis un vampire—un roi immortel. Vous vous souvenez ?
Toujours impassible, le vampire a incliné la tête à quatre-vingt-dix degrés—puis il a appelé vers l’enfer.
« Retourne, lézard. »
À l’instant suivant, une silhouette humaine s’est élevée de l’ombre de Scarlet. « Kimizuka, c’est… » Même Saikawa, à moitié distraite, a regardé avec étonnement.
La figure était un homme mince aux cheveux argentés et aux traits asiatiques—et une longue langue reptilienne.
« Caméléon… »
Il était un officier du SPES, et notre vieil ennemi. Nous l’avions rencontré pour la première fois à Londres il y a un an, mais à la fin de ce récent affrontement sur le bateau de croisière, il avait été perdu dans l’océan—ou du moins je l’avais supposé.
« Pourquoi es-tu en vie ? »
Caméléon s’est penché mollement en avant, sa longue langue pendante. Sa forme était définitivement celle que j’avais vue plusieurs fois auparavant au combat… Mais.
« —Ah, ah, aaaah, aaaaaah. »
Le son semblait résonner des profondeurs de la terre. « Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Caméléon n’a rien dit de cohérent, il a juste continué à faire ce bruit horrible. Ses yeux étaient flous, et il chancelait sur ses pieds dans une torpeur anémique.
Était-ce vraiment Caméléon ?
« Pour être bref, c’est ce qu’on pourrait appeler un zombie. » Scarlet a lancé un regard froid à Caméléon. « Le sang immortel dans mes veines peut ressusciter les morts sous forme de morts-vivants. »
« …! Donc, c’est une marionnette de cadavre ?
Scarlet a fait le tour de nous trois, souriant froidement. « Marionnette de cadavre. Je vois. Oui, c’est bon. Il est vrai qu’il ne peut pas parler, et nous ne pouvons pas communiquer avec lui. Il a perdu son sens de la douleur, et ses sens physiques restants fonctionnent à peine. En ce sens, il n’est vraiment plus qu’un cadavre vivant. Cependant… » Scarlet a continué. « Les morts-vivants que je crée en buvant du sang reviennent avec leur instinct le plus fort de la vie intact. Autrement dit, ils peuvent atteindre
les vœux qu’ils nourrissaient alors. Eh bien, humain ? » Il s’est tourné vers moi.
« Si vous pouviez voir votre souhait exaucé même après la mort, ne serait-ce pas du bonheur ? »
Les humains et les vampires avaient des valeurs complètement différentes—et c’est ce qui nous séparait. Soit ça, soit cette expérience de pensée tordue était ce qui se passait lorsque les vampires essayaient de concilier leur vision de la vie et de la mort avec celle des humains’.
Je savais que ce que cet homme disait était faux, mais je n’avais pas de réponse immédiate.
« Eh bien ? Que ferez-vous, fille au saphir ?
L’attention de Scarlet s’est déplacée de moi vers Saikawa. Eh bien, c’est à elle qu’il avait offert ce choix en premier lieu.
« N’ayez crainte. Je n’ai même pas besoin d’un cadavre. Si leurs os, leurs cheveux ou même leur ADN subsistent, je peux ressusciter vos parents en tant que morts-vivants. »
« … » Saikawa n’a rien dit.
Un sourire tordu s’est dessiné sur les lèvres de Scarlet. « Allez », a-t-il murmuré. « Décidez rapidement, ou
le spectateur ne gardera pas le silence. »
Juste à ce moment…
« —Ah, ah, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! » Le cri était assourdissant.
« Saikawa, attention ! »
Caméléon avait jeté son haut du corps en arrière et avait crié. Il n’était pas conscient ; il ne savait même pas pourquoi il était là. Il a juste hurlé, comme si c’était tout ce qu’il pouvait faire. Les pieds instables s’emmêlant, il s’est précipité vers nous pour tenter d’attaquer.
L’instinct de Caméléon était de se battre pour survivre.
Même après sa mort et sa résurrection, il a poursuivi cette lutte sans signification.
…Parce que c’était son souhait.
« Ce n’est pas ce que tu m’as dit, vampire. »
Juste au moment où j’ai entendu cette voix, Caméléon a cessé de bouger.
Il avait tendu la main pour nous attraper, ses yeux révulsés dans sa boîte crânienne…mais il y avait une longue tentacule enroulée autour de son corps.
« Oh-ho. Tu as réussi à bouger. Impressionnant, Bat. »
Toujours face vers l’avant, Scarlet s’est adressé à l’homme qui se tenait derrière lui. C’était la première fois qu’il utilisait le nom de Bat.
La tentacule de l’oreille gauche de Bat s’était étendue et avait retenu Caméléon.
Il nous avait protégés, Saikawa et moi.
« Hé, vampire. Tu n’as pas mentionné que tes morts-vivants étaient aussi à moitié ratés. » Sans broncher, Bat a de nouveau répliqué à Scarlet. « J’ai proposé un contrat parce que je pensais que tu pouvais ramener les morts à quelque chose qui ressemblait à une vie réelle. »
Un contrat avec un vampire—cela devait être les « intérêts qui coïncident » dont Bat avait parlé. Il avait mis ses espoirs dans la capacité de Scarlet à ramener les morts à la vie et avait offert un paiement convenable. Mais le pouvoir n’avait pas été aussi tout-puissant qu’il l’avait pensé.
« Des absurdités. » Scarlet s’est retourné, rejetant platement le défi de Bat. « Comment pourrait-il y avoir un miracle sans prix ? Rien ne peut être gagné sans sacrifice : c’est un principe naturel. Ou quoi, avez-vous sérieusement supposé que votre jeune sœur pourrait être ramenée comme vous la connaissiez autrefois à partir d’un seul cheveu ? »
« …! Tais-toi ! » Bat était furieux. Il n’a pas cependant tourné cette colère vers Scarlet. Au lieu de cela, il a resserré la tentacule qui liait Caméléon, prenant sa frustration sur le mort-vivant incomplet.
« —Ah, aaah, ah ! »
Caméléon a gémi de douleur. Il n’était plus l’ennemi qui nous avait causé tant de problèmes auparavant.
« Viens, fille au saphir. Choisis. » Encore une fois, Scarlet a offert le choix à Saikawa. « Il est vrai que les revenants sont dégradés, mais il n’y a pas lieu de craindre. Comme je l’ai dit auparavant, les morts-vivants que je crée reviennent avec leur souhait le plus fort dans la vie. Fille au saphir, que supposez-vous être l’instinct de vos parents ? » Scarlet a demandé à Saikawa, avant de rétrécir ses yeux dorés et de répondre à sa propre question fermement. « L’amour pour leur enfant, librement donné. Par conséquent, une fois revenus, même si vos parents sont réduits à des marionnettes de cadavres, ils n’oublieront sans doute jamais leur amour pour leur fille unique. Écoute, fille au saphir », a-t-il dit à nouveau. « Ne souhaites-tu pas les revoir, une dernière fois ? »
La seule réponse de Saikawa à sa plaidoirie a été le silence. Elle est restée très immobile, les poings serrés.
Cependant, juste devant elle…
« —Gah, ah ! Aah ! »
Même enveloppé dans la tentacule de Bat, Caméléon a continué à essayer de nous attaquer sans mot. Saikawa se tenait au-delà de sa main tendue. L’arme que Bat lui avait lancée plus tôt gisait à ses pieds.
« Saikawa… »
J’ai commencé à lui dire quelque chose—puis j’ai changé d’avis. Cette fois, je ne pouvais rien faire.
Après tout, avant que nous arrivions ici, SIESTA m’avait dit de veiller sur la décision de Yui Saikawa. J’avais une intuition qu’elle avait pensé à celle-ci aussi.
« Très bien, fille. Que feras-tu ? » Scarlet l’a poussée à prendre une décision.
Caméléon s’était traîné jusqu’à elle. Saikawa devait faire quelque chose maintenant ; elle s’est finalement penchée et—
« Pauvre chose. »
Doucement, elle a caressé la tête de Caméléon. « … »
Scarlet n’a rien dit. Saikawa l’a regardé du coin de l’œil… et n’a même pas jeté un coup d’œil à l’arme près de ses pieds. Avec un sourire triste, elle a passé doucement sa main sur les cheveux argentés de Caméléon qui gémissait.
« Tu n’as plus besoin de faire ça. Un as détective bienveillante et son assistante ont déjà mis fin à ton combat. Tout va bien maintenant. Repose-toi, s’il te plaît. »
…Bien sûr. Caméléon avait été créé juste pour se battre comme le clone de Seed. D’une certaine manière, il était une victime. Sa lutte avait pris fin lors de cet affrontement sur le bateau de croisière. Siesta s’en était occupée.
« —Ah, ah, aaah. » Caméléon a hurlé, essayant désespérément d’arracher sa voix de sa gorge. Il essayait peut-être de nous dire quelque chose. Mais les sons sans signification se sont estompés dans le ciel nocturne.
« Il me dit de chanter. » Saikawa a étudié son visage, comme si elle avait réussi à deviner ce qu’il voulait.
« …Vraiment ? »
« Je ne sais pas. »
« Hé. »
Malgré le poids de la situation, la réplique est venue naturellement.
« Eh bien, comment pourrais-je ? Les morts ne nous disent rien. » Saikawa s’est redressée.
« Certains pourraient dire que nous sommes pleins de nous-mêmes, mais je pense que tout ce que nous pouvons faire est de considérer ce que cette personne voudrait, d’y croire et de le réaliser. »
Se tournant, elle m’a souri. Ce sourire semblait fragile, et il était plus triste que toute expression que j’aie jamais vue de sa part. Le plus sincère aussi.
« —Oui, tu as raison. »
Que voulaient les morts de ceux qu’ils avaient laissés derrière ? Il n’y avait aucun moyen de le savoir vraiment. Comment les parents de Saikawa voulaient-ils que leur fille unique vive maintenant ? Ils ne pourraient jamais nous le dire.
Mais Saikawa croyait toujours.
Elle avait confiance que le chemin qu’elle avait choisi pour elle-même était aussi l’avenir qu’ils avaient souhaité.
« J’aimerais toujours être quelqu’un dont papa et maman seraient fiers s’ils étaient en vie. J’étais une timide sans amis, mais maintenant je chante, entourée d’une foule de fans et de compagnons. Je pense que ça les rendrait tous les deux heureux. »
C’est ce que Yui Saikawa croyait être le dernier souhait de ses parents.
Elle ne serait pas entachée par la vengeance. Elle profiterait simplement de son temps avec ses amis et poursuivrait sa carrière d’idole.
« Alors, je suis désolée. J’espère que cela vous rendra heureux aussi. »
Alors que Saikawa parlait, j’ai vu un micro dans sa main—ou je l’ai imaginé, de toute façon. C’était son requiem pour Caméléon, et pour ses parents.
Et ça allait. C’est comme ça que Yui Saikawa devait être. Les chanteuses d’idoles n’étaient pas censées tenir une arme.
Saikawa a chanté, que la situation l’exige ou non, ignorant à la fois les pseudo-humains et le vampire.
« Très bien, écoutez. La chanson est— » Elle allait chanter, chanter et chanter.