Chapitre 44
« Pour te revoir une dernière fois.
« Le nom de celui qui te réveillera un jour est… Nagisa. Nagisa Natsunagi. »
Ce furent les derniers mots de Siesta, puis l’écran s’éteignit.
Après la fin du film, aucun d’entre nous – moi, Natsunagi, Saikawa ou Charlie – ne put parler immédiatement. Des instants de silence s’égrenaient, et mon esprit bourdonnait des souvenirs de ce que je venais de voir, des trois années passées à voyager avec Siesta.
Nous nous étions rencontrés dans un avion détourné à dix mille mètres d’altitude. Puis, après un incident dans mon collège, j’étais parti en voyage avec elle. Nos vies avaient été une longue et éblouissante aventure – et finalement, notre combat contre l’organisation secrète SPES nous avait menés à Londres, où nous avions rencontré une mystérieuse orpheline nommée Alicia. Elle nous avait rejoints en tant que détective suppléante. Cependant, Alicia possédait une autre personnalité, sans le savoir elle-même. Le nom de cette personnalité obscure était Hel, et elle était en train de tuer des innocents dans les rues de Londres.
Pour sauver Alicia, nous nous sommes dirigés vers la cachette de l’ennemi à la poursuite de Hel. Là, nous avons rencontré le chef ennemi, qui nous a dit ce qu’était vraiment le groupe. Puis Siesta s’est lancée dans son dernier combat contre Hel.
Oui, je me souvenais enfin de tout. Ce qui s’était passé sur cette île il y a un an. Pourquoi la détective était déjà morte.
Celui qui avait ôté la vie à Siesta ce jour-là était…
« C’est moi. »
Murmura Natsunagi dans le silence. « Siesta… je suis celle qui… »
« Non. » Je ne pouvais pas la laisser finir. Réflexivement, je l’ai interrompue. « Tu n’as rien fait, Natsunagi. Pas personnellement. Donc… »
C’est ce que j’avais dit à Alicia – non, à Natsunagi, lorsqu’elle s’était servie de la graine de Cerberus pour prendre l’apparence d’Alicia. C’était vrai, cependant : Natsunagi n’avait rien fait. Même si elle avait commis un crime physiquement, la criminelle était son autre personnalité, Hel. Natsunagi n’avait rien à voir avec les incidents de chasse au cœur, ni avec le meurtre de Siesta. Elle n’avait pas…
« Je suis désolée. »
Les lumières de la pièce se sont allumées, et pour une raison quelconque, Natsunagi s’est tournée vers moi et s’est excusée. Ses yeux étaient humides de larmes.
« Je suis désolée de t’avoir enlevé quelqu’un d’aussi précieux, Kimizuka. »
Ses doigts se sont approchés de mon visage. J’ai pensé qu’elle pourrait les enfoncer dans ma bouche, comme elle l’avait fait une fois, mais au lieu de cela, ses doigts fins ont essuyé mes yeux.
« …Désolée. »
C’était moi qui avais pleuré.
Je pensais avoir surmonté la plupart de ces choses, mais apparemment non. Je devais l’admettre : je n’avais toujours pas réussi à me défaire de mon attachement persistant à Siesta.
« Mes souvenirs étaient donc artificiels », dit Natsunagi doucement, baissant les yeux. « Même ma ‘greffe de cœur’ : je n’ai fait que voler le cœur de Siesta. Je parie que ces souvenirs d’enfance où j’étais toujours à l’hôpital étaient des souvenirs résiduels de mon temps en tant que prisonnière de SPES. – En tant que personne, j’ai toujours été vide. »
Natsunagi avait souvent dit ces choses : elle était un faux. Elle ne pouvait devenir personne. Elle ne pouvait pas s’échapper de sa petite cage à oiseaux et s’envoler.
J’avais entendu Alicia se rabaisser de la même manière. Elle avait parlé de son amnésie comme d’une pièce sombre sans lumière ni son.
Maintenant que j’avais retrouvé ce souvenir d’il y a un an, lorsque je regardais Natsunagi, son image et celle d’Alicia se confondaient. L’Alicia que j’avais rencontrée à Londres l’année dernière était devenue Nagisa Natsunagi.
« Nagisa, viens t’asseoir un petit moment. »
Les épaules de Natsunagi tremblaient. Saikawa lui a parlé doucement, et elles se sont assises ensemble sur le sol en béton. En tant que plus âgée, le fait de la laisser faire le réconfort n’était pas mon meilleur moment, mais en ce moment, j’étais reconnaissant.
« Tu veux dire que tes souvenirs ont été falsifiés ? » demanda Charlie. « Ceux de Nagisa… et les tiens, Kimizuka. » Elle me lança un coup d’œil. « Dans le cas de Nagisa, nous devons probablement supposer qu’ils l’ont fait pour atténuer le choc pour son esprit. »
Je soupçonnais que Fuubi Kase, la détective rousse, était la responsable. Elle devait l’avoir fait sur ordre de Siesta, pour sauver Natsunagi.
« Et j’ai oublié. »
Le fait que j’avais rencontré Natsunagi auparavant.
La raison pour laquelle Siesta était morte.
Ce que « SPES » signifiait réellement, et l’identité de Seed, leur leader. Ce pollen avait effacé mes souvenirs de ces quelques heures sur cette île. « Mais tu t’en souviens, n’est-ce pas, Charlie ? »
Charlie et moi avions fait face à Seed l’année dernière à la cachette de l’ennemi. Il s’était présenté comme le parent de tous les pseudo-humains et nous avait dit quel était le véritable objectif de SPES. Il avait prétendu être une graine littérale qui avait volé vers cette planète depuis l’espace ; il avait dit que son instinct de survie le poussait à subjuguer l’humanité. Puis j’étais allé voir Siesta, mais Charlie était restée au laboratoire et avait maintenu l’ennemi en échec. Cela signifiait qu’elle n’avait pas été touchée par le pollen, ce qui signifiait qu’elle avait gardé ses souvenirs.
« Oui. Je ne savais pas que tu ne t’en souvenais pas, Kimizuka. Après tout, nous ne comparions pas nos notes sur chaque petite chose… Surtout parce que c’est, tu sais, nous. » Charlie rit un peu d’elle-même.
Lorsque Charlie et moi nous sommes rencontrés sur cette croisière, nous ne nous étions pas vus depuis un an. Puis, sur le pont de ce paquebot de luxe, nous avions affronté Chameleon, notre ennemi juré. Il nous avait dit qu’il avait tué Siesta, mais il s’était trompé. Je parie qu’il n’avait même jamais soupçonné que Siesta avait arrêté son propre cœur.
« Charlie, je… » Natsunagi se leva soudainement, mais…
« Ne dis rien. » Charlie ne la regarda même pas. « Je sais que ce n’est pas ta faute. Vraiment, je le sais. Je n’ai juste… pas encore complètement accepté. Attends un peu. »
« …D’accord. »
Cela avait du sens ; Charlie venait juste d’apprendre comment Siesta était vraiment morte. La fille à côté d’elle avait participé à la mort de la professeur qu’elle aimait et respectait. Il n’y avait pas de simple platitude qu’elle pouvait offrir.
Quelle sorte de décision devions-nous prendre dans une situation comme celle-ci ? Une fois de plus, un lourd silence a envahi la salle inconnue.
« Tout d’abord… » Après une brève pause, une voix claire et forte de fille a parlé. « Ça va, calmez-vous. Vos mains se serrent. Vos épaules se roulent. Votre respiration est rythmique. Fermez les yeux, prenez une grande inspiration, puis expirez. Votre sang circule. Lorsque vous ouvrirez les yeux, votre vision trouble sera claire. » La voix était celle de Saikawa, et je l’avais déjà entendue dire ces mots. C’était son charme pour soulager la tension. « Une fois que vous aurez terminé, pourquoi ne prendrions-nous pas le thé ? » Le sourire qu’elle nous a adressé était aussi séduisant qu’on pouvait s’y attendre de la part d’une chanteuse idole.
« Eh, sérieusement, pourquoi es-tu la plus mature ici ? »
« Heh-heh ! Parce que j’ai beaucoup plus d’expérience que toi, Kimizuka… Expérience. »
« N’essaie pas de suggérer quelque chose avec ça. Tu es une idole, Saikawa. Tu t’en souviens ? »
Je le jure, cette collégienne… Eh bien, c’était probablement mieux que de laisser l’ambiance rester lourde. Avec cette pensée, je me suis retourné pour partir – et puis, avec un choc, je me suis souvenu que nous étions là parce que nous avions été kidnappés.
« Alors où est le kidnappeur ? »
J’avais un mauvais pressentiment, et j’ai regardé en arrière.
« Un goûter, hein ? Ça a l’air agréable. Laissez-moi vous rejoindre. »
À l’instant suivant, j’ai senti quelqu’un d’autre que nous quatre. « Qui est là ?! »
Par réflexe, j’ai atteint la figure… mais à l’instant suivant, je volais en l’air. J’ai vu le plafond, puis – « Aïe ! »
Mon dos s’est écrasé contre le sol. Quelque chose comme un choc électrique m’a traversé, et mes yeux se sont fermés.
« La prochaine fois que vous tenterez de toucher ce corps, je vous broierai tous les os. »
Pas juste. J’ai lentement ouvert les yeux, prévoyant de frapper le coupable qui m’avait jeté avec quelques mots bien choisis – puis je me suis figé.
« Tu es… »
La personne devant moi était extrêmement familière.
Elle avait les cheveux d’argent pâle. Des traits aussi beaux qu’une sculpture. Et elle portait… un uniforme de femme de chambre ? Son goût vestimentaire n’était pas tout à fait ce dont je me souvenais, mais son apparence était certainement correcte. Pendant trois ans, j’avais passé chaque instant avec cette fille, qui s’appelait –
« —Siesta. »
Il n’y avait pas de doute. Mon ancienne partenaire était là, debout.
Parce que tu as dit de porter un uniforme de femme de chambre
« S’il vous plaît, continuez. Commandez tout ce que vous voulez », dit la fille aux cheveux blancs en uniforme de femme de chambre. Nous étions tous assis autour d’une table.
Nous cinq avions déménagé dans un café pour notre goûter. Il était spacieux, mais je ne voyais pas d’autres invités. Apparemment, elle avait réservé toute la place.
La personne qui nous avait amenés ici a dit : « Il n’est pas nécessaire de vous retenir à cause de moi. Kimihiko paie. » Elle sirotait son thé avec élégance, une longueur d’avance sur nous.
« Eh bien, vous pouvez vous retenir à mon égard, SIESTA », ai-je rétorqué à la fille qui était assise à la place d’honneur.
Avec ces cheveux blancs éblouissants et ces yeux bleus, elle était indéniablement mon ancienne partenaire. Mais…
« Tu ressembles vraiment à Madame », murmura Charlie en regardant SIESTA boire son thé, puis hocher la tête avec approbation.
Cette SIESTA n’était pas la vraie.
Bien sûr qu’elle ne l’était pas. La détective était morte depuis un an. « Charlotte. Comme je te l’ai dit, je ne suis qu’un robot. »
Elle avait expliqué cela sur le chemin.
Cette SIESTA était un androïde vivant qui avait été créé sur la base du corps, des souvenirs et des capacités de Siesta.
« …Tu es sûre que tu n’es pas Siesta ? » lui ai-je demandé. Elle me semblait complètement humaine.
« Oui. Contrairement à maîtresse Siesta, je ne t’appelle pas Kimi. »
« Je vois. Eh bien, tu as raison, la vraie ne m’aurait pas fait un lancer d’épaule. Elle m’aurait plutôt laissé reposer ma tête sur ses genoux. »
« …J’ai effectué une requête dans la base de données, et cela ne s’est jamais produit. »
« Hé, si tu vas te détourner, sois plus subtile. Si tu es basée sur Siesta, tu devrais m’aimer davantage. »
« Je te méprise précisément parce que je suis basée sur maîtresse Siesta. »
« D’accord, je veux toutes mes larmes en retour. »
C’était bizarre. L’ambiance sombre disparaissait comme si elle n’avait jamais existé. « Qu’est-ce que vous avez répété ? Vous ressemblez à un couple de personnes âgées mariées. » « Yui, ne les comparez pas à un couple marié. Faites-en au moins un duo comique chevronné. »
Saikawa et Charlie étaient assises en face de moi. Pour une raison quelconque, elles me regardaient toutes les deux avec colère. Laissez-moi tranquille, ce n’est pas ma faute. C’est la faute de la détective… Mais ce n’est pas le moment de dire de telles choses.
« Puisque vous nous avez kidnappés, je suppose que vous avez une sorte d’affaire avec nous ? Ou Siesta vous a-t-elle dit de faire cela avant sa mort ? »
SIESTA était celle qui nous avait kidnappés et nous avait montré cet enregistrement du passé. La pièce où elle nous avait enfermés faisait partie de la cachette où elle vivait.
« Oui, maîtresse Siesta a fait divers préparatifs avant que ce jour n’arrive. Vous trouver était l’un d’eux ; me placer ici en tant que renfort en était un autre. Elle m’a chargé de vous dire la vérité. »
« Cela nécessiterait-il normalement un kidnapping, cependant ? »
« Je devais. Je n’aurais pas pu vous le dire autrement. »
Puis SIESTA a tourné ses yeux vers la seule personne qui était restée silencieuse jusqu’à présent.
« Nagisa. »
Ce nom était la dernière chose que la détective avait laissée derrière elle.
À côté de moi, Nagisa leva les yeux et entendit les derniers mots de la détective ace. « Permettez-moi de dire ceci à la place de maîtresse Siesta : merci. »
L’ambiance avait été floue tout ce temps, mais ces mots étaient comme un vent qui l’a changée une fois de plus. On avait l’impression que SIESTA était apparue juste pour dire cela.
Le reste d’entre nous a pris ces mots à cœur avec Natsunagi.
« Grâce à vous, la volonté de maîtresse Siesta n’a pas disparu. De plus, préserver votre vie et vous envoyer à l’école était son dernier souhait – et son travail. Par conséquent, vous avez toute ma gratitude. Merci. » SIESTA a doucement incliné la tête.
Natsunagi a hésité. « Je suis… » Son regard a nagé et ses lèvres ont formé des syllabes silencieuses.
Nous pouvions dire les « bonnes » choses toute la journée, mais il n’y avait aucune garantie qu’elles apaiseraient l’esprit de Natsunagi. La responsabilité du passé semblait peser sur elle, et elle baissa les yeux. Le silence est retombé.
« Pourquoi ne prendrions-nous pas notre thé pendant que nous parlons ? Cet endroit a d’excellentes tartes aux pommes », a dit SIESTA tranquillement, et j’ai réalisé que des tartes et du thé noir étaient apparus sur notre table.
« …Ça me rappelle des souvenirs », murmura Natsunagi en mettant un petit morceau de croûte de tarte dans sa bouche.
J’ai remarqué qu’elle notait les souvenirs, pas la saveur.
« …Quoi qu’il en soit, SIESTA. » Je parlais pour nous tous lorsque j’ai posé les questions sur les choses que nous devions savoir. « Pourquoi avez-vous choisi maintenant de nous réunir et de nous parler du passé ? Pourquoi cacher la vérité si longtemps ? »
Un an. Voilà combien de temps cela faisait que Siesta était morte. Si la mission de SIESTA avait été de nous dire la vérité, pourquoi n’avait-elle pas pris contact plus tôt ?
« Il y a plusieurs raisons. » SIESTA a commencé à expliquer, levant les doigts au fur et à mesure. « Premièrement, il a fallu longtemps à maîtresse Siesta pour supprimer la personnalité vicieuse de Hel, qui sommeille dans ce corps, et stabiliser Nagisa. »
C’est quelque chose que Siesta avait dit lors de notre dernière conversation – elle avait mentionné que cela pourrait prendre longtemps pour sceller Hel. Natsunagi elle-même m’avait dit qu’elle n’était récemment assez bien pour aller à l’école. Donc, il avait fallu un an pour mettre tout cela en place, hein ?
« Deuxièmement, j’attendais que vous quatre soyez sur la même longueur d’onde émotionnelle. »
« Nous ? »
« Oui, parce que c’était le dernier souhait de maîtresse Siesta. »
Exact. C’était le message de Siesta que Natsunagi m’avait donné : Natsunagi, Saikawa, Charlie et moi étions son héritage.
« Mais », a interrompu Charlie, « pourquoi ‘nous quatre’ ? Surtout Kimizuka… Avons-nous besoin de lui ? »
« Hé, Charlie. Pourquoi agis-tu comme si c’était une question naturelle ? »
« Il semble qu’elle ait été déchirée quant à savoir s’il fallait ou non inclure Kimihiko Kimizuka jusqu’à la toute fin. »
« Pourquoi ? Je devrais être la première ! J’étais son assistante, tu t’en souviens ? »
« Kimizuka, tu ne vas pas nous dire que les événements de ces trois années étaient tous un mensonge, n’est-ce pas ? Allons-nous apprendre que tu étais juste son harceleur tout le temps ? » demanda Saikawa.
« Saikawa, tu as les meilleurs yeux ici. Qu’as-tu exactement vu dans ces souvenirs ? »
C’était sans espoir. Dès que l’ambiance s’améliore un peu, ces gens lancent des numéros de comédie.
« Mais… » Comme si elle avait lu dans mes pensées, Natsunagi a lancé un regard sincère à SIESTA. « Tu n’as probablement pas encore dit la raison la plus importante, n’est-ce pas ? »
Pourquoi SIESTA nous avait-elle rassemblés maintenant ? Pourquoi nous avait-elle dit la vérité ? C’est ce que Natsunagi demandait.
Les yeux de SIESTA se sont rétrécis, et elle a mentionné quelqu’un que j’avais oublié jusqu’à maintenant.
C’était le chef de SPES et, très probablement, notre plus grand ennemi.
« Au cours de l’année écoulée, Seed n’a rien fait de notable. Récemment, cependant, la situation semble changer. »
Elle avait raison. L’incident du saphir de Saikawa et l’attaque de Chameleon sur le navire étaient probablement des exemples. Qu’avait-il essayé de faire pendant cette année ?
« L’arrêter est votre travail, Nagisa. » SIESTA a reposé sa tasse sur sa soucoupe. « Mon travail… » Le rôle lourd qui lui avait été confié a fait baisser les yeux de Natsunagi. Habituellement, elle se serait frappée la poitrine, débordante de confiance, et aurait accepté. Cependant, maintenant qu’elle avait découvert ce qui se trouvait dans son passé…
« Ce n’est pas comme si elle devait faire cela seule. » J’ai englouti le reste de mon thé sans reprendre mon souffle, puis je me suis tourné vers SIESTA. « Saikawa, Charlie et moi sommes tous d’accord pour dire que nous devons éliminer SPES. Natsunagi ne devrait pas avoir à se sentir plus responsable de cela. »
Natsunagi avait peut-être volontairement hérité de la volonté de la détective ace, mais Saikawa, Charlie et moi faisions également partie de l’héritage de Siesta. Défaire SPES était un objectif que nous avions tous en commun.
« Oui, c’est vrai. Cependant, le rôle de Nagisa dans tout cela ne se compare pas au vôtre, à celui de Yui ou à celui de Charlotte. Après tout… » SIESTA a pris une petite respiration. « Nagisa est la détective ace. » En parlant, elle mettait clairement l’accent sur le terme.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? Si tu veux dire que c’est un peu différent d’être un détective ordinaire, Natsunagi le sait déjà. »
Siesta s’était aussi appelée la détective ace, mais elle avait très peu de points communs avec le concept normal de détective. Généralement, dans un mystère, vous ne rencontrerez pas un détective qui combat des pseudo-humains et des extraterrestres. Compte tenu de tout ce qui s’était passé jusqu’à présent, Natsunagi devait déjà bien le savoir.
« …Je vois. Donc, maîtresse Siesta ne vous a même pas dit ça. » SIESTA a hoché la tête pensivement. « La détective ace n’est pas ce que vous pensez, Kimihiko. » Elle a parlé comme si elle avait lu dans mes pensées. « Vous avez raison de dire que ce n’est pas quelqu’un qui résout simplement des crimes de manière ordinaire. Cependant, lorsque nous utilisons le terme ‘la détective ace’, cela signifie généralement quelque chose de différent… »
« Attendez. »
À ce moment-là, la table a tremblé bruyamment et Charlie s’est levée, renversant notre thé. « Si vous dites quoi que ce soit de plus, vous violerez la Charte fédérale. » Elle a lancé un regard accusateur à SIESTA. Je ne savais pas ce qu’était cette Charte fédérale.
« Ce n’est pas grave. Ils sont déjà impliqués. » SIESTA a regardé autour de la table, puis a continué, son visage toujours inexpressif.
« La détective ace est une position. C’est l’un des douze boucliers qui protègent le monde – les Tuners. »