Chapitre 36
Bien sûr, à partir de maintenant, pour toujours.
« À propos de tout à l’heure. »
Nous rentrions chez nous. Après un long silence, Siesta prit la parole avec effort.
« Pourquoi m’as-tu interrompu ? »
Elle me demandait probablement pourquoi j’avais interrompu sa question. J’étais censé être son assistant, alors pourquoi avais-je entravé son travail ?
« Pour commencer, ces incidents sont supposément l’œuvre d’un agresseur aléatoire. Ce qui signifie qu’il est inutile de se demander si la victime a fait quelque chose de différent auparavant. »
« Nous savons seulement que c’était vrai pour les quatre premiers incidents. Rien ne garantit que le cinquième était le même. Je devais poser cette question pour écarter la possibilité que ce soit une exception. »
« Alors pourquoi poser des questions sur le cadavre ? Demander si elle avait remarqué quelque chose en voyant le corps—ce n’était pas… »
« C’est la même chose. Il aurait pu y avoir quelque chose d’autre que l’ablation du cœur, quelque chose de notable que seule la famille remarquerait. Tu as gâché notre chance de vérifier cela. » La frustration dans les yeux de Siesta était comme un couteau.
Ce qu’elle disait était logique, objectif et correct. Cependant, « correct » était tout ce que c’était. Parfois, le fait d’avoir raison ne suffisait pas à sauver quelqu’un.
…Je ne pensais pas exactement cela en ces termes. En fait, la justice de Siesta m’avait sauvé plusieurs fois.
Cependant, j’avais appris qu’il y avait quelqu’un qui pensait que ce n’était pas tout. Quelqu’un qui croyait que le fait d’avoir raison n’était pas toujours la priorité absolue.
Cela devait être la raison pour laquelle j’avais hésité. Même si peut-être que je n’aurais pas dû.
« Je ferai tout ce qu’il faut pour vaincre Hel. Peu importe ce que je dois faire, je la ferai tomber. C’est ce que je pense. Mais… » Soudain, une pointe de solitude entra dans sa voix. « Je vois que tu n’es pas le même. »
« Siesta, je suis… »
« Tu étais la seule chose en laquelle je croyais, tu sais. » Ses longs cils étaient baissés, mais je pouvais voir l’incertitude dans ses yeux bleus en dessous.
Son expression semblait triste et vaguement résignée.
Je voulais lui dire Non, ce n’est pas ce que je voulais dire… Mais je n’arrivais pas à trouver les mots.
« Je rentre chez moi pour aujourd’hui. » Sur ce, Siesta marcha devant moi. « Siesta… »
« À plus tard. »
Ma main se tendit après elle, mais ne toucha que le vide. Siesta retourna seule à l’appartement.
« …Mais nous retournons au même endroit. » Je soupirai, seul au coucher du soleil. Cette soirée s’annonçait assez inconfortable. « Aussi, arrête de te cacher et sors, Alicia. »
J’appelai la détective as qui observait de la fente entre deux bâtiments. Elle était toujours très, très mauvaise pour suivre les gens.
« Agh, tu as compris ? Bizarre… » Alicia était sérieusement perplexe à ce sujet alors que nous marchions côte à côte.
« Eh bien, tu sais. Ce genre de choses arrive souvent. » Alicia avait probablement vu Siesta et moi nous disputer, alors je lui ai dit de ne pas s’inquiéter. « Quand on voyage ensemble pendant trois ans, il est naturel de se disputer une ou deux fois. En fait, ce serait plus étrange de ne pas le faire. Tu sais qu’elle et moi avons des personnalités et des styles de vie complètement différents. En fait, c’est assez impressionnant que nous ayons duré trois ans entiers. Elle fait constamment la sieste, puis elle me réprimande pour mon humeur grincheuse au réveil. Nous nous disputons comme ça presque tous les jours, et… Bon, d’accord, c’est peut-être la première fois que c’est aussi sérieux, mais, euh… oh, comment dit-on ? ‘Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.’ Peut-être pouvons-nous profiter de cette occasion pour approfondir notre compréhension mutuelle de plusieurs manières. Euh, je veux dire, non pas que je veuille améliorer notre compréhension mutuelle, vraiment, c’est juste que… »
« Waouh, tu es sérieusement préoccupé par ça. » Alicia me regardait comme si j’avais poussé une autre tête. « Tu as l’anxiété écrite sur le visage. Et si tu essayais de cacher tes pensées, ça n’a vraiment pas marché. »
« …Ne parlons plus de ça, d’accord ? »
Si Alicia me regardait comme ça, c’était complètement sans espoir. J’effacerais les dernières minutes de ma mémoire.
« Oh, à propos… » Au lieu de cela, je me suis souvenu de quelque chose d’autre et j’ai commencé à fouiller dans la poche de mon pantalon.
« Yaugh. »
« Sérieusement, ce n’est rien de bizarre. Tiens. » Je tendis l’objet que j’avais sorti à Alicia.
« Hein ? Est-ce que c’est— C’est celui d’avant… ? » Alicia examina attentivement l’anneau dans la paume de sa main.
Il s’agissait de l’anneau à la pierre bleue qu’elle avait trouvé à ce stand de bord de route une fois, alors que nous cherchions l’œil saphir.
« Eh bien, tu sais. Ce n’est pas exactement un cadeau de remerciement pour ça, mais de toute façon. » J’ai pointé le patch au-dessus de mon œil gauche.
Le cadeau était fondamentalement juste un jouet, donc je ne m’attendais pas à une grande réaction, mais…
« —Je suis heureuse. » Alicia ferma les yeux, serrant la bague fermement devant sa poitrine.
« …Alicia ? »
Son petit corps semblait légèrement trembler. « C’est le premier cadeau que l’on m’ait jamais fait. »
« Alicia, ne me dis pas— Tes souvenirs… ? »
Mais Alicia secoua la tête. « J’ai ce sentiment, cependant. Je pense… avant de perdre la mémoire, je devais être une mauvaise enfant. » Alicia sourit légèrement.
Elle se blâmait, pas son environnement ; elle avait cherché en elle-même la raison pour laquelle on ne lui avait jamais fait de cadeau.
Quand j’ai entendu ce commentaire autodépréciatif, j’ai failli tendre la main vers sa tête… mais à la dernière minute, j’ai mieux réfléchi.
Je n’étais pas qualifié pour faire ça. J’ai donc plaisanté comme je le faisais toujours, pour camoufler cela. « Tu fais comme si tu n’étais pas une mauvaise enfant maintenant. »
« —Hein ??! Je suis une enfant incroyablement gentille ! Je suis joyeuse, mignonne, honnête et tout le monde m’aime ! »
« Tu me fais mourir de rire. »
« Eh bien, ne le fais pas ! » Alicia me frappa des deux mains, et je les laissai frapper ma poitrine, sans même prendre la peine de les bloquer.
Elle a dit qu’elle avait dix-sept ans. Elle avait l’air d’en avoir treize. Émotionnellement, elle en avait sept.
J’ai regardé cette étrange détective as avec une certaine pensée à l’esprit. « …Hé. »
Brusquement, l’attaque zéro-dégâts s’est arrêtée, et puis une petite voix mince est venue des environs de ma poitrine.
« Mets la bague, » a-t-elle supplié, me regardant.
« Moi ? »
« Oui, toi. »
« Sur toi ? »
« Oui, sur moi. »
…Je n’avais pas prévu cette possibilité. Alors que je me grattais la tête, essayant de comprendre ce que je devais faire, Alicia posa l’anneau dans ma main libre, puis se plaça devant moi et tendit sa main, le dos tourné vers moi.
« Pourquoi ta main gauche ? »
« Si tu la mets au mauvais doigt, je vais être en colère. »
Tu dois me faire rire. Pourquoi est-ce vaguement comme une demande en mariage ?
« …C’est juste un jeu, d’accord ? Un jeu. »
Mais je n’avais pas le choix. Je me suis agenouillé, prenant la mince main gauche d’Alicia. « Prononcez vos vœux. »
« Pourquoi es-tu le pasteur aussi ? » « Hé hé ! »
Ne me fais pas ce rire mignon comme si c’était normal. Sérieusement.
Je me suis éclaircie la gorge plusieurs fois, puis j’ai prononcé les vœux, ou quoi que ce soit. « Eh bien, euh, donc, à partir de maintenant, ou pour toujours, ou quelque chose comme ça… Au plaisir de travailler avec toi, etc. »
Qu’est-ce qu’elle me faisait faire ? C’était comme un de ces jeux où si tu y penses, tu perds.
« C’était plutôt bâclé. » « Taisez-vous. Ne soyez pas gourmand. »
J’ai glissé l’anneau sur l’annulaire d’Alicia, et juste à ce moment-là— « J’ai trop dit tout à l’heure. »
J’ai entendu une voix très, très familière. Quand je me suis retourné pour regarder, j’ai vu la fille très familière à laquelle je m’attendais—et elle a commencé à parler rapidement, les yeux fixés au sol.
« Eh bien, bien sûr, je ne pense toujours pas que mon idée était mauvaise, et je ne pense pas non plus qu’il soit acceptable de s’en écarter aussi facilement. Mais il est naturel que vous ayez vos propres opinions sur la justice, comme moi… et comme nous travaillons ensemble en tant que partenaires, euh, il est parfois nécessaire de comparer et d’ajuster nos principes… En bref, ce que je veux dire, c’est qu’il n’était pas bon pour moi d’essayer de vous forcer à vous conformer à mes propres idées. C’était, euh, inapproprié, je crois, d’agir comme si j’étais déçue. Cela dit, il y a vraiment certaines choses que vous devriez reconsidérer… Euh, je n’essaie pas de reprendre la conversation, c’est juste… »
La fille, qui continuait à faire un spectacle désolant qui rappelait quelqu’un d’autre que je connaissais, regarda enfin droit devant, comme si elle avait pris une décision. Je suis sûr que je n’ai pas besoin de vous dire ce qu’elle a vu.
Enfin, brisant un silence qui semblait devoir durer éternellement, elle sourit et parla.
« J’espère que vous serez très heureux ensemble. »
Ah, donc les apparences peuvent être trompeuses, pensai-je.
« Kimizuka, merci pour tout ce que tu as fait pour moi. » « Agh, ouais, je vais mourir, n’est-ce pas ? »
Je ne te comprends pas
« Hé, Siesta. Tu m’entends ? » « … »
Il était presque minuit, et la pièce était sombre.
Siesta était au lit, et j’étais allongé sur le canapé. Je savais qu’elle n’était pas endormie ; les draps continuaient à bruisser.
« Tu ne m’entends pas ? » dis-je. « Quoi, je suis mort et je ne l’ai pas remarqué ? C’est ça ? »
« … »
…Et ainsi de suite.
Cela faisait trois jours que ce clash avait eu lieu, mais l’humeur de Siesta ne s’était toujours pas améliorée. Pendant ces trois jours, nous avions agi de manière complètement indépendante, et nous n’avions pas du tout parlé. Nous avions poursuivi Hel, alias Jack le Diable—Siesta seule, et moi avec Alicia. Apparemment, elle n’aimait pas non plus le fait que j’étais toujours l’assistant d’Alicia.
« Es-tu un enfant ? » grommelai-je, commençant enfin à m’énerver.
« C’est difficilement juste de m’insulter comme ça alors que tu es amoureux d’une petite fille, Kimi. »
…Sérieusement, enfin. Apparemment, je n’étais pas un fantôme après tout.
« Je pense qu’un assistant injustement ignoré pendant trois jours mérite un peu plus de pitié, cependant. »
« Non, je n’avais pas réalisé que tu étais là. J’ai juste supposé que tu avais déménagé dans un pays qui te permettrait d’épouser des filles de treize ans. »
« Ne me fais pas le silence pendant trois jours entiers pour une simple blague. Je pensais que tu avais vraiment pété les plombs. »
« Eh bien, j’ai vraiment pété les plombs, cependant. »
Eh bien, ne le fais pas. Et n’arrête pas de jouer un rôle de nulle part non plus.
« Hé hé. Maintenant que j’y pense, tout commence à paraître plutôt drôle. Pourquoi faisais-tu ta demande en mariage au bord de la route ? »
« C’est impoli de rire d’une demande en mariage. Non pas que ce soit ce que c’était. » Je le lui avais dit et répété que ce n’était qu’un jeu.
Encore une fois, j’ai expliqué la conversation que j’avais eue avec Alicia, et les circonstances.
« Personne ne lui avait jamais fait de cadeau auparavant. »
Alicia avait été presque folle de joie de le recevoir. Et donc ce n’était qu’un jeu, et… en fait, je me demande ce qu’elle avait pensé que c’était. Pendant les trois derniers jours, la vue du sourire d’Alicia alors qu’elle levait sa main gauche à chaque occasion n’arrêtait pas de ressurgir dans mon esprit, puis de disparaître à nouveau.
« Hé, Siesta. Tu ne sais toujours rien sur Alicia, n’est-ce pas ? »
Il est vrai que nous avions les mains pleines avec Hel en ce moment, mais peut-être que Siesta avait trouvé quelque chose.
« Mm, je n’en ai aucune idée. »
Pour la détective as, c’était inhabituel. Peut-être était-ce parce qu’elle ne s’était pas encore pleinement lancée dans l’enquête.
« Mais… » je pouvais entendre Siesta se redresser. « Tu sais, Kimi, donc ça va, n’est-ce pas ? »
« De quoi parles-tu ? » demandai-je depuis le canapé.
Je fermai les yeux, de peur que nous ne nous regardions dans les yeux même dans l’obscurité. « Mm, je n’en ai aucune idée. » Siesta répéta la même phrase qu’elle avait dite plus tôt.
Juste à ce moment-là, mon téléphone vibra. Je l’avais laissé sur la table, et je sautai pour vérifier l’écran.
« Désolé, Siesta. Je sors un peu. » « Il est tard. Où vas-tu ? »
J’ouvris la porte d’un coup de pied et dis : « Ma fiancée est en danger. »
Je m’en fiche si tu te moques de moi
« Alicia ! »
Ce que j’ai vu quand je suis arrivé à destination était exactement ce que je craignais, le pire des scénarios. Dans une ruelle sombre, sous un réverbère clignotant, deux silhouettes étaient allongées par terre. Celle qui était la plus proche de moi était Alicia.
Je courus vers elle. « … ! Tu vas bien ? ! »
Elle était allongée face contre terre. Quand je l’ai aidée à s’asseoir, la soutenant de mon bras, j’ai vu qu’elle saignait abondamment à l’épaule droite. Cependant, je n’ai vu aucune autre blessure—
« …—Kimi…zuka. »
Elle était consciente aussi. Ok, elle va vivre, pensai-je, et j’utilisai immédiatement mon portable pour appeler une ambulance.
« Et… lui… ? » D’une main tremblante, Alicia essaya de montrer quelque chose.
Exact, et l’autre personne par terre… ? « Il y a une entaille sur le côté gauche de sa poitrine. »
Quand je me suis approché de lui, Siesta prodiguait déjà les premiers soins à l’homme tombé. Elle devait m’avoir suivi jusqu’ici.
« Il est inconscient, mais je ne pense pas que sa vie soit en danger. C’est un policier. »
J’ai vu un pistolet et un couteau par terre à proximité. Ouais, je suppose qu’un policier porterait un gilet pare-balles. Cela a dû empêcher la blessure d’être mortelle.
« Hé, Assistant ? »
« Alicia va bien aussi. C’était probablement l’œuvre d’Hel… Jack le Diable, mais pour l’instant, personne n’est mort. C’est bien. »
« Assistant. »
« On dirait que l’ambulance est là. Je vais accompagner Alicia, donc… Rentrez chez vous et reposez-vous, d’accord ? »
Soulagé par le bruit de la sirène qui approchait, je pris le petit corps d’Alicia.
« Assistant. Es-tu d’accord avec ça ? » La voix de Siesta était vaguement triste, et pendant un instant, cela m’a arrêté net.
Cependant…
« Quand nous serons de retour, mangeons de la tarte aux pommes. Tous les trois. » Ce souhait enfantin était la seule chose que je pouvais dire.
« …Kimizuka ? »
Après ça, quand elle s’est réveillée dans le lit d’hôpital, Alicia s’est frotté les yeux et a remarqué ma présence.
« Hé, tu es réveillée. Est-ce que quelque chose te fait mal ? » Alicia secoua la tête. « Kimizuka, je… » « Ça va. »
Alicia essaya de s’asseoir, mais je la retenais sur le lit.
« Qui aurait cru que tu rencontrerais Jack le Diable, hein ? D’après ce que dit le médecin, cependant, si tu te reposes un peu, tu guériras. C’est une consolation quand même. » Je pris une pomme réfrigérée dans le réfrigérateur, posai un couteau contre la peau et commençai à la tourner. « La police devrait passer bientôt. Tu as été victime de cet incident, donc ils vont probablement te poser beaucoup de questions… mais je serai là, alors ne t’inquiète pas. Je ferai en sorte que rien de désagréable n’arrive. »
« Kimizuka. »
« Oh, et il semble que le policier qui était par terre avec toi va s’en sortir. Pour le moment, cette cinquième victime est toujours la dernière. Alors repose-toi simplement un peu, et— »
« Kimizuka ! »
Alicia attrapa mon bras droit. Un frisson de tension me traversa, mais… « Tu es au fond des choses. »
« …Éplucher des pommes est difficile. »
Je mis les tranches, qui étaient maintenant très petites, sur une assiette. « Aaaaaah. »
« Quoi, toi aussi ? ! »
Je suis sûr que j’ai déjà vu ça. J’ai piqué une tranche de pomme avec un cure-dent et je l’ai portée aux lèvres d’Alicia.
« Mm, c’est si doux. »
« C’est génial que tu sois honnête. »
« As-tu dit que j’étais mignonne et honnête ? » « Attends, je vais aller te chercher un cure-oreille. »
« N’es-tu pas un peu trop dur avec quelqu’un qui est blessé ? » « Si tu peux blaguer, tu vas bien. »
Après ce bref échange, nous avons tous les deux un peu ri. La même sorte de conversation qu’à l’habitude. Les mêmes sourires.
« En fait, Kimizuka, comment as-tu trouvé cet endroit si vite ? »
Lentement, Alicia s’assit, et je m’assis sur le petit tabouret rond à côté du lit.
« Oh, je t’avais équipé d’un émetteur. » « Oh, je vois. »
« Tu veux encore des pommes ? »
« Oui. Ah, je vais manger toute seule, cependant. » Alicia prit un des morceaux de pomme restants, le mit dans sa bouche, et… « …Bfft ! Attends, tu croyais que tu pouvais me faire passer ça ? ! »
« Ne crache pas ta nourriture. » Avec un mouchoir, j’essuyai la substance qui m’avait éclaboussé le visage. Ça sentait mauvais.
« Quel émetteur ? ! C’est effrayant ! Stalkeur ! » Alicia se serrait dans les bras, les yeux larmoyants.
« Non, tu as une mauvaise idée. Tu sais comment tu t’enfuis toujours ? C’était une précaution. »
« Sérieusement, quand as-tu fait ça ? ! Où l’as-tu mis ? ! » « Alicia, tes sous-vêtements sont étonnamment bruyants. »
« Tu es horrible ! De tous les endroits auxquels je peux penser, c’est le pire ! » Alicia se couvrit le visage et se laissa tomber sur le côté.
« C’est pourquoi j’ai réussi à te sauver aujourd’hui, cependant. » « …Ça ne va pas te faire sortir de là. »
« Je suis désolé, d’accord ? »
Alicia fit la moue, boudeuse, et je mis un morceau de la petite pomme entre ses lèvres.
« Alors, qu’est-ce que tu faisais ? Il est vraiment tard », dis-je, regardant distraitement la fenêtre de la chambre d’hôpital.
« …Je ne voulais pas que quelqu’un d’autre endure quelque chose d’aussi triste. »
Elle parlait probablement de la mère de la cinquième victime. Plus tôt, Alicia avait sauvé la femme d’une manière dont ni Siesta ni moi n’aurions été capables.
« En plus, c’est mon travail », ajouta-t-elle. « …Pourquoi es-tu si déterminée, Alicia ? »
Pourquoi était-elle si déterminée à devenir détective ? Ce n’était pas comme si elle y était obligée, et aucun de nous ne la forçait.
De plus, Alicia aurait dû se concentrer principalement sur la récupération de sa mémoire. Et pourtant, elle avait donné la priorité au rôle de détective que Siesta lui avait assigné, non seulement pendant cet incident de Jack le Diable, mais même au début… Même après que Siesta ait essayé de l’arrêter. Qu’est-ce qui la poussait ?
« Je… », dit Alicia doucement. « J’étais toujours dans une pièce sombre quelque part. C’était si, si sombre… Aucune lumière, aucun son. Rien. »
C’était… Mais non, sa mémoire n’était probablement pas revenue. Ce n’était que ce que ça avait l’air, une impression subjective, et c’est pourquoi c’était le facteur le plus important pour elle.
« Je ne savais rien. J’étais personne. Chaque jour, tout ce que je pouvais faire était de compter jusqu’à ce que ça se termine. C’était si ennuyeux, si douloureux. Mais puis… » Alicia continua. « Un jour, soudainement, j’ai pu voir. La lumière a jailli, j’ai entendu des sons… Et puis j’ai appris à quel point les pommes étaient délicieuses. »
Alicia regarda les fruits pelés et déformés sur l’assiette et sourit faiblement. « Alors j’ai pensé que peut-être, juste peut-être, je pourrais revivre ma vie. Un seul fil avait été descendu dans cette noirceur sans fond. Alors j’ai désespérément enroulé ça. J’ai tiré et tiré… Si j’atteignais la fin, si je pouvais devenir quelqu’un de nouveau… si ‘détective’ était la mission qui m’était assignée, alors je vivrais pour ça », m’a dit Alicia, son expression sans peur. « C’est pourquoi. »
Elle ne ressemblait vraiment pas à une enfant de sept ou treize ans. Elle ressemblait à une femme, noble et assez belle pour donner du fil à retordre à Siesta.
« …Je suis un peu fatiguée. »
Cependant, cela n’a duré qu’un instant. Le sourire faible d’Alicia était aussi enfantin qu’à l’habitude.
« Je suppose que nous avons trop discuté. » « Uh-huh… J’ai un peu sommeil. » « Eh bien, il est minuit. »
Se frottant les yeux, Alicia se blottit sous les couvertures. « Je resterai ici jusqu’au matin, alors détends-toi et dors. »
« Alors… » Alicia sortit sa main gauche de sous les couvertures. Cette bague était toujours à son doigt. « Tiens ma main. »
J’ai essayé de voir son visage en disant ça, mais malheureusement, elle avait solidement bloqué ma vue avec sa couette.
« Tu es sûre ? Je vais me moquer de toi pour agir comme une enfant. »
« …Je m’en fiche si tu te moques de moi. Tiens-la juste. » Sa voix était boudeuse, mais d’une manière persuasive.
« Si ce sont tes ordres, détective as. »
J’ai tamisé les lumières, j’ai pris la petite main gauche d’Alicia—et pendant un petit moment, j’ai dormi aussi.
A peine une heure plus tard, j’ai regretté ma sottise.
Au moment où la brise de la fenêtre m’a réveillé, Alicia avait disparu.