Chapitre 35
Ace detective vs. ace detective
Il était le lendemain de cet appel téléphonique avec la véritable Mademoiselle Fuubi.
« Mais Hel a définitivement tué Cerberus sous nos yeux. N’est-ce pas ? » ai-je dit. Dans une pièce de notre agence et résidence de détectives…
Alors que Siesta et moi nous attaquions à notre curry, j’essayais de remettre les choses au clair dans mon esprit.
« Les carottes sont aussi dures que de la pierre », se plaignit-elle. « Ouais, c’était une erreur de me faire cuisiner, hein ? »
« Pourquoi tu as l’air presque fière ? »
« Le truc, c’est que je n’ai trouvé nulle part le couteau de cuisine habituel. »
« …Donc c’est pour ça que les légumes sont en morceaux. Tu les as brisés à la main. »
Bon, ce n’est pas le moment de se disputer à propos du curry.
« De toute façon, tu as raison. Cerberus est mort. Je doute qu’il y ait une quelconque erreur à ce sujet. »
« Alors, qu’était cette fausse Mademoiselle Fuubi ? Si c’était une capacité de transformation, alors Cerberus ne peut vraiment pas être… »
« Quel point de vue soutiens-tu, Kimi ? »
…Eh bien, peu importe la théorie que nous choisissions, nous aurions une contradiction. Cerberus semblait être mort juste sous nos yeux, mais il n’y avait alors aucun moyen d’expliquer la fausse Mademoiselle Fuubi qui était apparue par la suite.
« Cela signifie qu’elles sont toutes les deux vraies ou toutes les deux fausses. »
« Qu’est-ce que c’est, une énigme zen ? »
« Ne plaisante pas à ce sujet. » Siesta a enfoncé une cuillère avec un morceau de pomme de terre dans ma bouche. Ok, ouais : ce plat était raté.
« Et si notre policière contrefaite était en fait Hel ? »
« Hel ? Mais elle n’avait pas de capacité de transformation — »
« Voici le truc concernant les pseudo-humains », interrompit Siesta. « Ils sont créés avec un certain objet comme noyau. S’ils héritent du noyau, ils peuvent également hériter de ses capacités spéciales. »
« Était-ce ce truc de roche noire que Hel a sorti de la poitrine de Cerberus ? »
« Exactement. Il est concevable qu’elle l’ait récupéré en douce et volé les capacités de Cerberus. »
« Alors tu dis que Cerberus lui-même est déjà mort, et que Hel a hérité de sa capacité, a prétendu être Mademoiselle Fuubi, et a pris contact avec nous ? »
Cela expliquerait pourquoi la chasse au cœur était toujours en cours, même si Cerberus était mort.
Dans ce cas, pourquoi diable Hel nous avait-elle rendu visite ? C’était un geste audacieux, venir parler à nous deux et à Alicia.
De plus, elle s’était donné la peine de parler des meurtres en série qu’elle commettait et de nous parler de l’existence de l’œil saphir. Une provocation ? Non, d’un point de vue ordinaire, il était plus probable que ce soit un piège.
« Nous ne savons toujours pas ce qu’il en est. Mais ce que nous devons faire n’a pas changé. Nous mettrons fin à ces meurtres. »
Oui, elle avait raison. Nous allions vaincre Hel à coup sûr cette fois, un point c’est tout.
« Au fait, les victimes des incidents actuels ont-elles quelque chose en commun ? Ou sont-elles aléatoires, comme celles de Cerberus ? »
« Il semble qu’elle s’attaque à des passants au hasard », a déclaré Siesta. « La quatrième a été tuée hier soir. »
« Alors, est-ce qu’elle vole des cœurs pour faire revivre l’arme biologique ? »
« Je ne suis pas sûre. Ils pourraient être pour elle-même. »
« Pour elle-même ? …Oh, je vois. »
Exact. Lors de ce dernier combat en tête-à-tête avec Siesta, Hel s’était transpercé le cœur avec sa lame.
« Cela étant, Hel est peut-être en train de chercher un cœur de remplacement. »
« Peut-elle réussir un tour de poupée habillée comme celui-là ? »
« Elle le peut », répondit Siesta, détendue. « Après tout, l’ennemi est un pseudo-humain. »
…Vrai. Nous combattrons des monstres tout ce temps.
« Quand même, je suis impressionnée que tu aies réussi à découvrir autant de choses en une seule journée. »
Hier, après avoir terminé l’appel téléphonique avec Mademoiselle Fuubi, Siesta avait disparu seule dans la ville. Finalement, vers l’heure du dîner aujourd’hui, elle était revenue avec toutes ces informations.
« Ce n’était pas facile ; ils ont muselé la presse. De plus, si j’avais été à pleine capacité pendant ces deux semaines, j’aurais remarqué quelques choses plus tôt. »
« Ne t’inquiète pas ; repose-toi pendant que tu es blessée, au moins. Si tu ne le fais pas, je… »
J’ai interrompu. Siesta m’a jeté un coup d’œil.
« Non, peu importe. » J’ai englouti le curry dégoûtant dans ma bouche au lieu de terminer ma pensée.
Parfois, je m’inquiète que tu puisses te briser. Pour elle, mon inquiétude égoïste serait probablement juste une nuisance.
« Demain va être une sacrée journée », ai-je dit pour combler le vide dans la conversation.
« Vrai. Mais dans ce cas… » Inhabituellement, Siesta hésita. Mais elle n’avait pas besoin de le dire pour que je comprenne.
« Alicia, tu veux dire ? »
Nous avions trouvé un endroit qui accueillerait temporairement Alicia, mais bien sûr, cela ne résolvait pas complètement le problème. Si nous nous jetions dans la bataille avec Hel, nous finirions par repousser le problème d’Alicia plus loin. Siesta était probablement préoccupée par cela.
« Si c’est à propos de moi, je vais bien. »
Eh bien, si Alicia le disait, alors nous pourrions probablement garder nos priorités telles qu’elles étaient, mais…
« ! A-Alicia, quand as-tu — ! »
La chose suivante que j’ai su, Alicia était à ma gauche, croquant dans le curry que j’avais fait.
« C’est beaucoup trop fort pour être du curry », a-t-elle commenté.
C’est à ce moment-là que je me suis finalement souvenu du cache-œil sur mon œil gauche. À moins d’y penser, j’oubliais que ma vision était limitée.
« Tu t’es lavé les mains ? »
« Ne me traite pas comme une enfant. Je me suis lavé les mains jusqu’à ce que mes empreintes digitales s’effacent. »
« Qu’est-ce que tu es, une criminelle recherchée ? »
« De toute façon. » Alicia est revenue au sujet initial de la conversation. « Vous n’avez pas à vous inquiéter pour moi. Vous devriez vous concentrer sur le problème qui tue des gens. »
Avec un calme inattendu (bien que ce soit peut-être une façon impoli de le dire), Alicia a insisté sur le fait que nous devrions résoudre les incidents qui se produisaient dans cette ville avant de nous occuper de son problème.
« Alicia, quel est ton jeu ici ? » Siesta semblait vaguement sceptique en observant Alicia. « Tu ne t’es pas donné la peine de venir ici juste pour dire quelque chose d’aussi sensé, n’est-ce pas ? »
…D’une certaine manière, j’avais l’impression que la température de la pièce avait baissé de quelques degrés.
Pour ne pas être en reste, Alicia s’est penchée sur la table, face à Siesta carrément. « Je veux que tu me laisses aussi aider dans cette affaire. »
« Je pensais que tu dirais ça. Mais non, absolument pas. »
« Pourquoi pas ? »
« Parce que c’est dangereux. Quatre personnes sont déjà mortes. »
« J’ai résolu des affaires avec Kimizuka aussi. Pendant deux semaines entières. »
« Tu veux dire trouver des chats et livrer des portefeuilles aux boîtes aux lettres de la police ? »
« La taille S n’a pas d’importance lorsqu’il s’agit d’affaires ! »
« C’est un peu tiré par les cheveux. »
« Mais c’est toujours un argument ! »
Leurs opinions sont restées sur des rails parallèles, sans jamais se croiser, mais physiquement, la distance entre leurs visages se réduisait, jusqu’à ce qu’elles soient si proches que leurs nez se touchent presque… Bien que Siesta ne se soit pas déplacée d’un millimètre de sa position originale.
« Calmez-vous un peu. » J’ai attrapé la petite épaule d’Alicia et l’ai ramenée à sa chaise.
« …Je suis aussi une détective. » Les épaules d’Alicia se sont affaissées de manière visible. Elle avait perdu ce round.
« Alicia, au mieux, tu étais une détective suppléante. » Cependant, Siesta n’a pas fait de concession. Elle a juste énoncé les faits. « Maintenant que je suis rétablie, tu n’es plus nécessaire. »
« …Hé, Siesta. Tu ne trouves pas ça un peu dur ? »
Ce qu’elle disait était correct, mais la réponse correcte n’était pas toujours la meilleure solution.
« Quoi ? Tu prends son parti, Kimi ? »
« Tu sais que je n’ai pas dit ça. »
« Oh, donc tu aimes vraiment les petites filles… Hein, tu as raison. Le couteau à découper a disparu. »
« Je t’ai dit que non. Et aussi, ne va pas chercher des objets tranchants au milieu de cette conversation. »
« Alors quoi ? Tu as passé trois ans avec moi, et maintenant tu la choisiras après seulement deux semaines à jouer les détectives… »
Elle s’est interrompue, réalisant apparemment qu’elle avait vraiment trop dit cette fois.
« Siesta, qu’est-ce qui ne va pas ? » Elle agissait bizarrement aujourd’hui.
…Non, ce n’était pas seulement aujourd’hui. Elle avait peut-être été comme ça tout le temps récemment. C’était comme si elle se sentait anxieuse et impatiente, pour une raison quelconque. Mais ensuite, elle devenait soudainement ouverte et honnête, et commençait à agir comme si elle voulait que je la cajole. À bien y penser, elle s’était lancée seule plus souvent récemment, tentant de faire les choses sans me le dire. Est-ce qu’elle me cachait quelque chose ?
« Ce n’est rien. Il n’y a rien de mal », répondit Siesta indifféremment depuis la cuisine.
Elle ne s’est pas retournée pour me regarder. Et bien sûr, elle n’a répondu à aucune de mes questions… Mais c’était la relation que nous avions construite. Elle ne mourrait pas sans me le dire. Le simple fait qu’elle m’ait fait cette promesse à l’époque était plus qu’un progrès suffisant.
« Très bien, alors. » Alicia se leva en douceur. Elle regarda Siesta, et ses yeux étaient déterminés. « Je vais faire ça à ma manière. »
Dans un certain sens, c’était son au revoir à Siesta ; dans un autre, c’était la véritable naissance de la nouvelle détective.
« Je jure que je serai celle qui résoudra cette affaire. Une fois que je l’aurai fait, je vais — » Alicia s’est mordue la lèvre.
« Alicia ? » ai-je dit.
Elle a secoué la tête. « Rien. » Pourquoi est-ce qu’aucune des deux détectives ne répondait aux questions de son assistante ? « Quand même, c’est comme ça. À partir de demain, je compterai sur toi, Kimizuka. »
La demande était sortie de nulle part, et je n’avais aucune idée de ce à quoi j’allais aider, mais mon employeuse m’avait fait suivre un régime d’entraînement quotidien strict —
« Oui, bien sûr. Reçu ; je suis dessus. »
Et donc par réflexe, j’ai donné une réponse qui n’était pas susceptible de causer d’offense. « Hourra ! Vous l’avez entendu : Kimizuka va aussi être mon assistant à partir de maintenant ! »
« ……Hein ? »
La réaction était venue de Siesta, qui se retournait pour nous regarder, Alicia et moi.
Je veux dire, un « Hein ? » mental était passé par ma tête aussi, mais celle qui l’avait réellement dit à haute voix était Siesta.
« Non, Assistant est mon… mon… »
Elle n’a pas pu prononcer le reste de la phrase. Ses lèvres ont juste bougé un peu, inutilement.
En ce moment… « Sirènes ? »
Un avertissement de gros problème est passé par la fenêtre.
Ce son signifiait que Hel avait volé le cœur d’une cinquième victime.
Les gens l’appellent Jack le Diable
Jusqu’à présent, la presse avait été restreinte par crainte que d’attirer davantage l’attention sur les crimes ne les exacerbe. Cependant, avec la cinquième victime de cette série de meurtres grotesques, le Jack l’Éventreur des temps modernes, désormais connu sous le nom de Jack le Diable, a finalement été exposé aux yeux du public.
La raison en était que, tandis que les quatre premières victimes avaient été tuées tard dans la nuit, ce meurtre s’était produit à une heure assez matinale, en présence de plusieurs témoins. Plus important encore, la cinquième victime était une jeune femme membre du Parlement qui avait été célèbre dans ce quartier.
Une politicienne charismatique et belle avait été assassinée de manière horrible — les médias se disputaient la couverture de cet incident sensationnel. « …Et c’est le résultat, hein ? »
Nous étions arrivés à la grande maison où cette cinquième victime était censée avoir vécu avec sa mère, mais elle était déjà envahie par une foule de journalistes armés de caméras. Je savais que j’étais là parce que j’avais espéré trouver une sorte d’indice, aussi, mais c’était clairement dépasser les bornes.
« En plein milieu d’une tragédie… »
Alors qu’elle observait les médias qui ne parvenaient absolument pas à tenir compte des sentiments de la famille endeuillée de la victime, Alicia serra ses petits poings à côté de moi.
Les membres de l’équipe ont frappé à la porte et se sont appuyés sur la sonnette si fort que c’était étonnant qu’elle ne se soit pas cassée. Enfin, la porte s’est ouverte, comme si elle n’avait plus pu supporter les coups, et une femme à l’air hagard d’une soixantaine d’années est apparue. Les journalistes l’ont rapidement entourée.
« Kimizuka, c’est… »
« Ouais, c’est probablement sa mère. »
La femme a reculé devant la foule de caméras sur son pas de porte. « …Je suis désolée. Je n’ai rien à vous dire… »
Mais les journalistes ont continué à la harceler jusqu’à ce que les questions sonnent presque comme des accusations.
« Kimizuka… » Alicia a tiré doucement sur ma manche. « Ouais, je sais. »
Juste au moment où je me demandais s’il y avait quelque chose que nous pouvions faire pour faire fuir cette foule…
Bang ! Au loin, j’ai entendu le bruit d’un coup de feu.
Après cela, les choses ont évolué rapidement. Se bousculant à nouveau, les équipes de médias se sont précipitées à la poursuite d’informations plus fraîches. Moins d’une minute plus tard, tout le monde sauf nous était parti.
« Bande de mercenaires, n’est-ce pas ? »
Ils étaient comme des vermines se jetant sur des appâts éparpillés. Utilisant de façon flagrante les instincts d’animaux stupides — notre ace détective était un peu différente des autres.
« Je suis impressionnée, Siesta. »
« As-tu envie de revenir auprès de moi maintenant ? » demanda-t-elle, venant à côté de moi.
Elle m’a lancé un regard froid.
Je ne me souviens pas avoir jamais dissous notre partenariat, tu sais.
« …Merci », dit Alicia doucement, remettant temporairement de côté la bizarrerie maladroite de leur relation.
« Ce n’est pas comme si je l’avais fait pour quelqu’un en particulier. »
« Oh, dis simplement ce que tu veux dire. »
Ça, là. Siesta me disait toujours ce genre de choses. Je n’aurais jamais pensé la voir à l’autre bout.
« Oh ! »
Alicia a poussé un bref cri, comme si elle avait remarqué quelque chose. Cependant, au moment où je me suis retourné, elle était près de la porte d’entrée, soutenant la femme qui avait été attaquée par les médias.
» Dépêchez-vous, vous deux ! » appela Alicia.
La femme avait failli s’effondrer à cause de la soudaine libération de tension. Siesta et moi l’avons laissée s’appuyer sur nos épaules aussi, et ensemble, nous l’avons aidée à entrer dans la maison.
« Je suis désolée pour les problèmes que je vous ai causés », a dit la femme.
Nous étions maintenant dans le salon, et le fait de se reposer un peu semblait l’avoir aidée.
« Je vais mettre la bouilloire pour — »
« Non, s’il vous plaît, ne vous dérangez pas. » Elle a essayé de se lever du canapé, en tremblant.
« Ça va ? » Assise à côté d’elle, Alicia s’est glissée pour la soutenir et l’a fait reposer sur le canapé. Siesta et moi étions assis en face d’elles.
« Je suis tellement désolée. C’était très soudain, et je suis toujours secouée… »
La femme a regardé une photo encadrée qui se trouvait sur une étagère à proximité. Sur celle-ci, elle et sa fille, la députée décédée dans cet incident, étaient debout ensemble et souriaient.
« Mon mari est mort jeune dans un accident, et pendant si longtemps, je n’ai jamais pu donner à cette fille autre chose que des difficultés… Et pourtant, elle m’a dit qu’un jour, elle serait assez riche pour que sa mère vive confortablement. Et elle l’a fait — elle est devenue une jeune femme splendide, et elle m’a même construit cette maison. Elle était bien trop bonne pour moi, et j’étais tellement fière de — »
Un sanglot lui a échappé, et Alicia lui a doucement frotté le dos.
« Je veux vous poser des questions sur le jour de l’incident », a interrompu Siesta, même pendant que la femme pleurait. « Avez-vous remarqué quelque chose d’inhabituel chez votre fille ? » Sa formulation était objective, et son expression n’a pas changé le moins du monde. Comme si elle pensait que c’était ce qu’elle devait faire, Siesta a fait son travail.
« …Siesta, écoutez… »
J’ai vu comment je m’étais trompé. Elle ne s’était pas débarrassée des médias pour aider cette femme. Elle avait voulu lui parler sans que personne ne s’interpose.
C’est comme ça que Siesta faisait les choses ; je le savais. L’ace détective intellectuelle ne laissait pas les émotions fugaces la perturber.
« Ce jour-là ? Non. Il n’y avait rien de particulièrement inhabituel avant qu’elle ne quitte la maison… »
S’essuyant les yeux avec son mouchoir, la mère semblait trouver douloureux de répondre à la question.
« Dans ce cas, lorsque vous avez vu le corps de votre fille, y avait-il quelque chose — »
« Siesta. »
Je ne la laisserais pas aller plus loin. Siesta m’a jeté un coup d’œil, puis a fermé la bouche.
« Je n’ai pas pu lui donner quoi que ce soit », a dit doucement la femme. « Je n’ai pris que ce qu’elle m’a donné, et je n’ai rien pu lui donner en retour. Qui aurait pensé que ça ferait aussi mal ? Je n’aurais jamais rêvé… »
Les larmes coulaient maintenant sur son visage. Siesta ne pouvait rien dire. Je l’avais arrêtée, mais je ne pouvais rien trouver à dire non plus.
« Ce n’est pas vrai. »
La voix était si larmoyante que j’ai d’abord pensé qu’elle appartenait à la femme, mais non — elle provenait de la personne assise à côté d’elle.
« Personne ne prend jamais que, ou ne donne que. Aucune relation n’est aussi unilatérale. »
Alicia s’est levée, des larmes coulant sur ses joues, et s’est adressée à la femme avec sérieux.
« Si vous « n’avez pris que » quelque chose à votre fille, je suis sûre que c’est parce que vous lui aviez donné tant de choses dans le passé ! N’est-ce pas ?! Les sentiments des gens vont toujours dans les deux sens. C’est comme ça que ça devrait être. »
Elle n’avait aucune preuve, et peut-être même pas un argument convaincant, mais Alicia a utilisé la passion constante qui brûlait en elle pour alimenter ses paroles.
Alicia a tendu une main à la personne qu’elle espérait sauver. Elle était l’opposé de Siesta ; je n’aurais probablement pas pu le faire non plus.
« …Merci. »
La femme s’est levée, puis a doucement pris Alicia dans ses bras. « D’une certaine manière, j’ai l’impression que ma fille me dit ces choses. »