Chapitre 34
Plus tard, je me souviendrai de cette journée
« Et puis, j’étais encore petite, alors j’ai eu vraiment peur quand j’ai avalé le noyau de pastèque. Je pensais qu’il pourrait pousser dans mon estomac, et alors qu’est-ce que j’aurais fait ? »
Après notre retour du pub, le visage de Siesta était si rouge que son teint d’origine avait complètement disparu. Elle était assise sur le lit, les jambes écartées en forme de M, sautant de haut en bas, même si elle s’était blessée la veille. Elle portait un peignoir, tout comme moi, et à chaque saut, certaines autres parties sautaient aussi de façon spectaculaire.
…Ou peut-être que c’était seulement l’impression, parce que ma tête ne fonctionnait pas vraiment non plus.
Je ne savais pas. Je n’arrivais pas à comprendre. Après tout, j’étais ivre aussi.
J’étais assez sûre que, dans ce restaurant avec vue sur les lumières de la ville, nous avions promis « Un dernier verre », puis promis à nouveau… Environ dix fois, je crois. Pour le dernier, nous avons peut-être fait un serment sur l’auriculaire, nous avons joint nos bras et vidé nos verres. Beurk, je ne me souviens plus…
« Assistant ? Tu m’écoutes ? »
« Oui, je t’écoute. Tu parlais de savoir si une pastèque était un légume ou un fruit, n’est-ce pas ? »
« Mm-hmm. J’ai demandé un melon, mais ils m’ont apporté un citron. Je ne savais pas ce qui se passait. »
Forçant désespérément mon cerveau engourdi à fonctionner, je me suis assis sur une chaise face à Siesta, hochant la tête en suivant son histoire.
Notre conversation était à peine fonctionnelle depuis un moment, et je soupçonnais qu’elle me racontait une histoire extrêmement fastidieuse, mais il n’y avait aucun moyen que Siesta — Siesta, impeccable, calme, sereine et maîtresse d’elle-même, la plus grande as de la détective de l’histoire — s’attarde sur quelque chose d’inutile.
Probablement trop distingué pour moi, ai-je pensé, alors je suis restée les yeux fixés sur les siens et j’ai écouté attentivement. Les yeux de Siesta se sont affaissés de manière liquide, fondante, et il n’y avait aucune trace de son image habituelle de froideur.
« Dis, pourquoi es-tu restée si distante tout ce temps ? » Siesta fit un boudeur boudeur, et j’ai eu l’impression de faire quelque chose de mal. « Viens ici. »
« …Au lit ? »
« Oui. Parlons ici ensemble, d’accord ? » Je… n’étais pas sûre de cette idée.
Un jeune homme et une jeune femme qui montent au lit ensemble… Cela ne pourrait-il pas, euh, être un problème ? De plusieurs manières ?
J’ai essayé de rassembler les quelques pensées et raisons solides qu’il me restait, mais — « Ce n’est pas bien ? » demanda-t-elle.
« Non, ça va. »
Si c’était la réponse que mon cerveau avait toussée, alors c’était la réponse que je donnerais. Obéissant aux résultats de mon expérience de pensée, je me suis glissée dans le lit où Siesta était assise.
…Devais-je vraiment monter au lit ? La pensée m’a traversé l’esprit, puis elle a disparu.
« Heh-heh. C’est la première fois que nous dormons ensemble comme ça, n’est-ce pas ? »
Puis Siesta s’est glissée sous les couvertures à côté de moi, et nous étions là. Dans le même lit, sous les mêmes couvertures.
« Tu es là, Kimi. Si près. » Siesta roula sur le côté, me regardant.
Les lumières de la chambre étaient tamisées, mais je pouvais distinguer clairement son visage. « Si je passais deux jours sans te voir, j’oublierais vraiment ton visage. »
« Donc, ça ne change pas même quand tu es ivre, hein ? »
« Heh-heh. Eh bien, te taquiner est amusant, Kimi. »
« Voici la jeune sadique. »
« La vérité, c’est que tu aimes que je te taquine. »
« N’invente pas des motivations bizarres pour moi ! »
« Alors, préférerais-tu que je ne te taquine plus jamais, aussi longtemps que nous vivrons ? »
« … »
« Devrais-je simplement ne plus te parler ? »
« … »
« Tu es vraiment drôle, Kimi. »
« …Va te faire voir. »
« Ce visage grincheux est assez mignon. »
« Ce n’est pas un compliment ! »
« Eh bien, je l’oublierai dans deux jours, cependant. »
« Donc, maintenant, nous revenons à ça ?! » Je me suis retournée vers Siesta. « Mais… »
Ce que j’ai vu, c’était son profil ; elle regardait le plafond. « Je n’oublierai jamais ces trois années que j’ai passées avec toi. »
Je ne pense pas que j’oublierai jamais la bravoure sur son visage aussi longtemps que je vivrai. « Heh-heh. Oups, je suis devenue un peu sérieuse. »
Cependant, Siesta est rapidement revenue à son expression d’ivresse aveugle et s’est retournée vers moi.
« Si on te retirait le sérieux, qu’est-ce qu’il te resterait ? » ai-je demandé.
J’avais raté ma chance de revenir à ma position précédente, et Siesta et moi avons fini par nous allonger face à face.
« C’est tellement méchant. Que penses-tu que je suis de toute façon ? »
L’incarnation de la logique ? L’as de la détective cérébrale ou quelque chose comme ça ? Était-ce ce que je devais dire ?
« Pourquoi ne pas… »
Doucement, Siesta a réduit la distance entre nous.
Quelques centimètres de plus et nos nez — et peut-être nos lèvres — se toucheraient. Nos corps étaient déjà presque collés, et de la bosse du sein ample de Siesta, je pouvais entendre le son de son céur qui battait.
« …faire quelque chose de stupide pour changer ? » Tout mon corps est devenu chaud.
À y réfléchir, nous avions discuté de ses trois grands désirs à un moment.
« Siesta, je suis… » La chose suivante que j’ai su, c’est que je me penchais sur Siesta. « …Assistant. » Siesta ferma les yeux, fermement.
Prenant ma décision, j’ai rapproché mon visage, mes lèvres, de plus près d’elle, de plus près —
La plupart des moments de faiblesse de fin de soirée vous donnent envie de mourir le lendemain matin
« Pfiou, que quelqu’un me tue, s’il vous plaît. »
Quand je me suis réveillée le lendemain matin, après une minute environ de tentatives de réflexion, c’est le premier commentaire qui m’est venu à l’esprit.
Premières choses premières — j’avais mal à la tête comme une bête ; l’alcool d’hier soir était définitivement toujours dans mon système. Et ce mal de tête était figuré et littéral, grâce à l’as de la détective endormie à côté de moi, respirant paisiblement.
J’avais entendu dire que lorsque vous buviez assez d’alcool pour remplir une baignoire, vous oubliez tout le lendemain matin… mais malheureusement, mon cortex cérébral s’est souvenu de la triste scène d’hier avec une clarté dévastatrice.
« Uu, ghk, tue-moi maintenant… »
Ma toute première cuite s’était combinée à l’ambiance de fin de soirée pour créer un échange mortifiant. À quoi avais-je pensé hier ?
Qu’est-ce qui m’avait fait monter au lit avec Siesta ? Et après ça… « Bluuurgh. »
Diverses émotions et le contenu de mon estomac ont forcé leur chemin dans une vague de nausées. En me mettant une main sur la bouche, j’ai commencé à sortir du lit, et à ce moment-là —
« … »
Les yeux de Siesta s’ouvrirent, et nous nous sommes regardés dans les yeux. Nous nous sommes regardés, en cligneant des yeux, pendant un instant qui a semblé durer une éternité.
« …Bonjour. »
« … »
Je l’ai saluée tétentative, mais il n’y a eu aucune réponse.
Au lieu de ça, Siesta s’est cachée sous les couvertures, vérifiant quelque chose. Puis elle a ressorti la tête. Son expression était illisible. Cette partie était assez normale… mais pour une raison quelconque, je pouvais presque sentir quelque chose comme une menace.
« Bonjour », répondit Siesta après une éternité. En fixant fermement son peignoir autour d’elle, elle sortit une petite mallette en argent de la valise qu’elle utilisait toujours.
Je ne pouvais pas voir exactement ce qu’elle faisait, car elle était dos à moi, mais j’ai supposé qu’elle sortait quelque chose de la mallette. Au moment même où j’y pensais, Siesta s’est retournée vers moi.
« Assistant, je veux que tu tends ton bras. »
« Peut-être après que tu aies rangé l’énorme aiguille ! »
Siesta tenait une seringue dans sa main droite ; du liquide s’en échappait par sa pointe. « C’est bon. Ça ne fera mal que pendant une seconde. »
« Diable non ! Quand j’ai dit que je voulais mourir, je n’étais pas sérieuse ! »
« Cela ne te tuera pas. Cette injection efface temporairement les souvenirs humains, c’est tout. »
« Tu plaisantes, n’est-ce pas ?! C’est un autre de tes outils spéciaux des Sept ?! » « Non, ce n’est pas le cas. Allez, ne t’en souviens-tu pas ? Au festival culturel, où nous avons attrapé les Miss Hanakos. Cela contient juste un peu du même ingrédient qui était dans cette drogue mélangée dedans. »
Ça ne pouvait pas être pire… Ce truc est garanti de fonctionner…
« C’est bon. J’ai fait des expériences et j’ai créé une version améliorée qui n’endommagera pas ta santé. »
« Attends une minute, tu les as faites sur moi ?! Je pensais avoir été plus oublieuse que d’habitude dernièrement ; était-ce pour ça ? »
Si c’était le cas, ce n’était pas une blague. Encore dans mon peignoir, j’ai essayé de sortir en courant de l’appartement, mais —
« Je ne te laisserai pas t’échapper. »
« Ghk, hah. » Siesta a sauté sur mon dos, m’a chevauchée et m’a clouée au sol.
« Maintenant, tends ton bras. Tu vas tout oublier à propos d’hier… À propos de moi hier. »
Je n’étais pas à la hauteur d’une Siesta fâchée, et la seringue s’est approchée de mon bras droit —
Ding-dong. À la dernière seconde, la sonnette a sonné, annonçant un visiteur. « …Quelqu’un est là. »
« … »
« Tu es sûre que tu n’as pas besoin de répondre ? »
« Tch ! »
« Ne me traite pas comme ça ; juste… ne le fais pas. »C’est totalement hors de caractère pour toi.
Descendant de moi à contrecôur, Siesta s’est dirigée vers la porte. « Oui ? »
Quand elle l’a ouverte, debout de l’autre côté se trouvait… « C’était vraiment bruyant ici. Que faisiez-vous ? »
…Alicia, la détective par procuration.
« Eh bien, je m’en fiche. »
Elle mit les mains sur les hanches et déclara : « Mission accomplie. »
Alicia nous a examinés triomphalement. Elle tenait un petit sac.
Mission accomplie ? Elle n’avait pas pu trouver l’œil de saphir après ça, n’est-ce pas ?
Alicia — notre Alicia — avait-elle réussi à trouver ce à quoi Siesta avait presque renoncé ?
« Tiens. »
Alicia me tendit le sac. À l’intérieur se trouvait — « Un cache-œil ? »
C’était un cache-œil noir parfaitement ordinaire, quelque chose qui n’avait aucun sens dans le contexte de la conversation.
« L’œil qui est vraiment important, c’est celui-là, n’est-ce pas ? » déclara hardiment Alicia, pointant mon œil gauche. « Si tu ne portes pas un cache-œil comme tu es censé le faire, il ne guérira pas. »
Debout sur la pointe des pieds, Alicia a attaché le cache-œil. « …Donc tu as remarqué, hein ? »
« Eh bien, nous étions ensemble pendant deux semaines entières. »
Je ne l’avais pas intentionnellement caché à Alicia, mais mon œil gauche avait été blessé dans ce combat avec Hel. Pour ce qui est de la vie quotidienne, ce n’était pas un gros problème, mais ma déficience visuelle m’avait fait perdre plusieurs fois Alicia en ville.
« Cet œil fantôme n’existe peut-être même pas — au lieu de compter dessus, tu devrais prendre soin de celui qui est déjà là. »
Apparemment, j’avais un peu mal interprété Alicia en tant que personne. La fille qui exprimait ouvertement toutes ses émotions n’était probablement que la surface. Sa vraie nature devait être —
« C’est ma réponse. » Alicia jeta un coup d’œil à Siesta. « Est-ce la bonne ? »
Était-ce ça ? Était-ce le problème que Siesta avait posé à Alicia depuis le début ? Voulait-elle voir quelle sorte de réponse la fille trouverait, lorsqu’on lui donnerait la tâche impossible de trouver quelque chose qui n’existait pas ? Après un court silence, la Princesse Kaguya du Bambou donna sa réponse tant attendue.
« J-juste comme je l’avais prévu. »
Le regard de Siesta était si dramatique qu’il dépassait l’imagination. « Non, sérieusement, à quel point es-tu nulle pour mentir ? »
Même si ce n’était que pour un instant, la mandataire avait surpassé l’as.
Le tournant de tout
« Je ne suis pas très douée pour être intelligente sur le moment. »
Siesta marchait à côté de moi, son expression inhabituellement amère.
Après l’épisode du matin, Siesta m’avait accompagnée au supermarché pour faire quelques courses maintenant que ses jambes étaient complètement guéries.
« Je ne t’ai pas vue comme ça depuis longtemps », ai-je commenté.
L’as de la détective semblait être une surhumaine parfaite, mais elle avait un nombre surprenant de points faibles.
« …Taisez-vous. »
Il était inhabituel qu’elle soit aussi grincheuse aussi. Ce n’était pas mal d’inverser la dynamique de pouvoir de temps en temps, n’est-ce pas ?
« Aimes-tu autant ton cadeau d’une fille ? » Siesta a jeté un regard froid sur le cache-œil sur mon œil gauche.
Mais avant que je puisse faire une sorte d’objection —
« …Non, excusez-moi. Ce n’est pas ce que je voulais dire. » Les épaules de Siesta se sont voûées un peu, et il y avait moins de confiance dans sa voix que d’habitude. « J’ai juste honte de ne pas avoir été aussi attentive à ton œil. »
« C’est ça ? »
Pendant un moment, je ne savais pas quoi dire.
« Eh bien, tu sais. Tu es humaine aussi, je suppose. » J’ai choisi quelque chose de totalement évident. « Je suis contente que tu sois assez humaine pour être secouée par des émotions aussi mesquines. »
« …Vraiment. »
Elle sourit faiblement, puis hocha la tête tranquillement deux ou trois fois.
Après ça, nous avons marché un moment, puis Siesta s’est brusquement arrêtée. Elle étudiait l’enseigne d’une salle de concert souterraine. Il y avait une affiche pour un artiste collée au mur à proximité — et bien qu’elle ne donnât pas son nom, elle annonçait un prochain invité du Japon.
« Siesta ? »
« …Ce n’est rien. » Siesta hocha la tête et recommença à marcher. « Pas encore. »
« …? »
Au moment même où j’allais lui demander ce qu’elle voulait dire, mon téléphone portable a vibré dans ma poche. Selon l’écran, il s’agissait d’un appel international. Me demandant ce qui se passait, j’ai appuyé sur le bouton PARLER et j’ai entendu une voix très familière.
« Salut, petit morveux. On dirait que tu as réussi à survivre en quelque sorte. »
Elle parlait comme un homme d’un certain âge, ce qui expliquait probablement pourquoi les hommes avaient tendance à éviter une femme aussi attrayante. Lui dire ça garantirait que je sois démembrée, cependant.
« C’est ce que tu aurais dû dire quand nous nous sommes croisées plus tôt, Mademoiselle Fuubi. »
De plus, Siesta et moi avons toutes les deux subi des blessures graves à cause de cette affaire de Jack l’Éventreur que tu nous as apportée. Plus tôt, quand tu es apparue au hasard dans notre appartement, tu n’as rien mentionné du tout.
Pendant que je réfléchissais, j’ai trouvé ça incroyablement injuste, et j’avais l’intention de poursuivre avec une ou trois plaintes, quand —
« Hein ? Quand nous sommes-nous croisées ? »
La voix au téléphone ne se moquait pas. Elle avait l’air génuiènement déconcertée.
« Allez, de quoi parles-tu ? C’était il y a deux semaines. Tu es venue sans prévenir et tu nous as parlé d’un œil de saphir, tu t’en souviens ? »
« Hein ? Je ne t’ai rendu visite qu’une seule fois, pour discuter de l’incident de Jack l’Éventreur avec toi. Tu me confonds avec quelqu’un ? »
J’ai eu la chair de poule partout.
« Je viens d’apprendre que vous avez eu un sacré combat après ça ; c’est la première fois que j’appelle. »
Whoa, attends, tu plaisantes. Qu’était-ce donc ? Il y a deux semaines, lorsque nous avions rencontré Mademoiselle Fuubi, ou la personne qui lui ressemblait, pour la deuxième fois — Non, c’est juste. À y réfléchir, il y avait quelque chose d’étrange. Quand elle était apparue à ce moment-là, elle avait son briquet Zippo, même si elle me l’avait donné plus tôt.
« Allô ? Kimizuka ? Allô ? »
La voix au bout du fil semblait s’éloigner de plus en plus.
Mon mauvais pressentiment s’est transformé en certitude qui rampait en moi. « Assistant. »
Siesta a dû certainement compris de quoi il s’agissait déjà. Elle hocha la tête tranquillement, son expression sombre.
Mademoiselle Fuubi que nous avions rencontrée à Londres cette deuxième fois était une fausse.
Il n’y avait qu’un seul être qui puisse accomplir ce tour : Cerbère, le métamorphe.