Chapitre 33
Le lendemain.
« Très bien, allons-y ! »
Une jeune fille désigna vivement une large avenue du centre-ville, puis partit.
Pendant ce temps, je suivais ma nouvelle employeuse, les épaules voûtées par la gêne.
« Allez, dépêchez-vous ! » « Vous allez trop vite. » « Hein ? »
Ne me faites pas de « Hein ? ». Et ne penchez pas la tête avec un air adorablement confus.
« Cette tenue. »
Alicia était vêtue d’un costume criant « détective de choc » : un imperméable austère et un chapeau de chasseur. De plus, elle avait un kiseru traditionnel japonais entre les lèvres… enfin, en réalité un bonbon avec un long bâtonnet qu’elle utilisait en guise de substitut.
« On dit qu’il faut s’habiller pour le métier que l’on veut, mais c’est ridicule. » « Mais ce sont des vêtements de Siesta. »
Et tu, Siesta ? Je ne savais pas que la détective de choc avait un passé.
« Vous vous prenez vraiment pour cette détective suppléante, hein ? »
« Bien sûr ! » Alicia mit les mains sur les hanches d’un air triomphant.
Après que nous ayons discuté hier, Alicia avait finalement accepté de reprendre le poste de détective pour Siesta, blessée, en échange de vêtements, de logement et de nourriture.
Pour le moment, nous cherchions le « œil de saphir » dont Mme Fuubi nous avait parlé. Nous n’en connaissions aucun détail, mais nous avions décidé de commencer par faire un peu de travail de terrain et une enquête sur le terrain.
« En route ! » déclara Alicia, puis disparut immédiatement. « Hein ? …Hé, attendez ! »
Au moment suivant, Alicia courait sur le trottoir de toutes ses forces. Je me suis empressé de la suivre et j’ai fini par courir plus de cent mètres avant de la rattraper.
« …Hff…hff, pourquoi courriez-vous…? »
Alicia se fichait de mes problèmes. « Courir, c’est amusant ! »
Elle était aussi hyperactive qu’une enfant lors de son premier voyage à la plage. Son sourire était aussi éblouissant que le soleil d’été, et c’était bien… mais ne peut-elle pas penser à celui qui doit la suivre ?
« Écoutez, vous ne vous souvenez même pas qui vous êtes. Vous venez pratiquement du Pays des Merveilles. Être curieuse, c’est bien, mais écoutez aussi ce que je vous dis. » Je n’ai même pas pu faire semblant de sourire en posant légèrement une main sur la tête d’Alicia. « D’ailleurs, vous vous souvenez ce qu’a dit cette policière rousse ? Ce quartier n’est pas très sûr en ce moment. Pas d’errance seule. »
Selon les déductions de Siesta, Hel était probablement toujours ici à Londres, attaquant secrètement ses résidents à la place de Cerberus. On ne savait pas quand elle nous prendrait pour cible, Siesta et moi, à nouveau. Si Alicia était avec nous, elle devait faire attention.
« D’accord, je comprends ! Ne me traitez pas comme une enfant. »
« C’est exactement ce qu’une enfant stéréotypée dirait. » « Ok. Bonne fille. Allons-y, alors. »
« Euh-huh… Hé, pourquoi m’avez-vous pris la main ?! Vous avez été si douée que vous m’avez presque encore trompée ! »
« Allez, Alicia, levez la main pendant que nous sommes sur le passage piéton. »
« Qu’est-ce que vous imaginez exactement quand vous pensez à « treize ans » ?! Je veux dire, dix-sept ! …Probablement. » Elle semblait de moins en moins sûre, probablement à cause de la perte de mémoire.
« Hmm, je suis presque sûre que j’avais cet âge, mais… »
Lorsque nous avons fini de traverser au feu, Alicia s’est précipitée vers une vitrine et a examiné son reflet. Elle a tiré sur ses joues molles comme des guimauves, puis a incliné la tête, perplexe.
« Allez, on y va. Si elle découvre que nous avons traîné des pieds, Siesta va me prendre les fesses à nouveau et… Euh. »
« …Et vos fesses ? ‘Encore’ ? Qu’est-ce que vous faites exactement, d’habitude ? »
Pendant que nous profitions de notre petite conversation, la première destination que nous avons atteinte était, pour une raison quelconque, une bijouterie.
Ce n’était pas mon idée, bien sûr. Selon notre nouvelle détective de choc, c’était le seul endroit possible pour trouver des saphirs. Élémentaire, mon cher Watson.
Dès que nous sommes entrés dans la boutique, Alicia s’est lancée. La façon dont elle s’est jetée sur les choses brillantes m’a rappelé un chat.
« Kimizuka ! Je l’ai trouvé ! » Alicia m’a crié avec excitation. J’aurais vraiment souhaité qu’elle ne le fasse pas ; les gens rigolaient de nous.
« …Oh. Oui. »
Le bijou, qui brillait aussi bleu que l’océan, coûtait deux zéros de plus que ce que j’aurais pensé.
« Affaire classée ! » Alicia fit un signe de paix, puis dit à l’un des vendeurs : « Celui-ci ! En espèces, un seul paiement. »
« Whoa, whoa ! Vous avez l’intention de me faire acheter ça ?! » « Vous ne le ferez pas ? »
« Je ne peux pas ! »
« …Êtes-vous pauvre, Kimizuka ? »
Taisez-vous, d’accord ? Et ne me regardez pas avec ce regard compatissant.
« En plus, ce n’est qu’un bijou. Ce que nous recherchons est plus… probablement quelque chose de plus « souterrain », disons. »
« Souterrain… Ok, compris ! »
Alicia est sortie de la boutique en courant, me tirant par la main.
« Vous ne comprenez pas ! Je suis sûre que vous ne comprenez pas, alors arrêtez, s’il vous plaît… »
Après une autre course involontaire (du moins pour moi), nous sommes arrivés à une boutique qui était littéralement souterraine, au sous-sol d’un vieux immeuble mixte situé dans une ruelle. J’ai senti quelque chose de louche à cet endroit, mais j’ai quand même poussé la lourde porte. À l’intérieur, les étagères en acier du magasin contenaient une variété de plantes séchées et d’encens colorés. Au fond du magasin, un vendeur masculin avec plusieurs piercings au visage fumait une pipe.
« C’est l’endroit ! Il n’y a pas d’erreur ! » « Sauf toutes celles qui sont dans votre tête. »
…Sérieusement, pourquoi êtes-vous si énergique ? Comprenez-vous la situation dans laquelle vous vous trouvez ?
Hier, lorsque vous avez appris que vous aviez perdu la mémoire, vous avez été secouée. Je peux comprendre ça. Mais maintenant, vous êtes en plein mode « détective de choc ». Vous vous êtes lancée dans votre nouvelle identité. Je veux dire, peut-être que c’est mieux pour votre santé mentale que de rester déprimée, mais quand même.
« Hmm, ça a l’air bien. »
« Êtes-vous idiote ?! Vous ne vous débarrasserez jamais de cette habitude ! »
Je l’ai rapidement tirée dehors et de retour au niveau de la rue. J’avais l’impression que nous nous tenions la main tout ce temps…
« Haaah, je suis épuisé. »
Ce n’était pas du travail de terrain ; c’était du baby-sitting. Mais Alicia s’est avancée avec assurance, complètement inconsciente du stress que je subissais.
« On dirait que vous vous amusez. »
« Oui, c’est le cas. » Elle rayonnait tellement que le sarcasme semblait inutile. « Après tout, ça fait longtemps que je n’étais pas sortie. »
« Ah bon ? »
…Longtemps ? Qu’est-ce qu’elle veut dire ?
« Hein ? » Alicia remarqua l’étrangeté de sa propre remarque et s’arrêta, fronçant les sourcils. « Attendez, qu’est-ce qui m’a fait penser à ça ? »
« Avez-vous passé beaucoup de temps dans une pièce quelque part ? Ne me dites pas que c’était un hôpital… » Peut-être avait-elle été hospitalisée, puis s’était échappée de sa chambre et s’était promenée dans la ville jusqu’à ce qu’elle s’effondre ?
Si c’était vrai, cela changerait la situation. Devrions-nous l’emmener voir un médecin après tout ?
« Mm, je ne sais pas… Chaque fois que j’essaie de penser, ma tête commence à… »
Elle ne semblait pas mentir. Peut-être serait-il préférable de simplement surveiller la situation pour le moment.
« Vous n’êtes pas obligée de vous forcer à vous souvenir », ai-je dit.
Dans certains cas, le temps résolvait ce genre de choses naturellement. De plus, une fois ses blessures guéries, Siesta ferait probablement une petite enquête de toute façon.
« Oh ! » Alicia trottina vers un autre point d’intérêt, apparemment débarrassée de son mal de tête.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Il semblait s’agir d’un étal de rue. Il y avait un tapis étalé sur les pavés, avec des accessoires faits à la main exposés dessus.
« Ça. »
Elle montrait une bague sertie d’un saphir… enfin, d’une pierre bleue qui y ressemblait vaguement.
« Il y ressemble, mais ce n’est pas tout à fait la même chose. »
Je ne pouvais pas exactement dire le mot « faux » devant le propriétaire du magasin, alors je l’ai plutôt évité.
« Je vois. Donc ce n’est pas ça… »
Les épaules d’Alicia se sont affaissées avec une déjection évidente. Cette fille ne portait pas seulement son cœur sur la manche ; elle le brandissait sur un drapeau.
« Eh bien, on ne trouve pas ces choses du jour au lendemain. » Je l’ai consolée avec une remarque clichée.
Mais c’était probablement vrai : nous ne trouverions pas l’œil de saphir. Plus précisément, nous n’avions pas vraiment besoin de le trouver en premier lieu.
Alors pourquoi Siesta avait-elle confié ce travail à Alicia, vous demandez-vous ? Pour construire une relation basée sur ce un pour cent d’intérêt personnel. Pour qu’Alicia puisse compter sur nous sans avoir l’impression de nous imposer. Elle avait probablement juste utilisé les informations que Mme Fuubi avait apportées afin d’établir un échange équivalent : Alicia recevrait de la nourriture, des vêtements et un abri en échange de la recherche de l’œil de saphir. Siesta semblait peu empathique, mais elle était attentionnée envers les autres.
« Nous devrions probablement rentrer bientôt… Attendez, hein ? »
Encore une fois, Alicia avait disparu dès que j’ai détourné les yeux. « Oubliez le saphir. La trouver va être un travail de titan… »
Lorsque j’ai regardé le propriétaire du magasin d’un air interrogateur, il a indiqué ma gauche.
« …Argh, j’avais oublié. »
Ce n’était qu’une chose après l’autre. Apparemment, cette journée chargée n’était pas encore terminée.
La consommation d’alcool et de tabac par des mineurs est strictement interdite par la loi
« Très bien, un toast à la guérison complète de Siesta. Santé ! »
Siesta, Alicia et moi avons fait tinter nos verres dans un pub plein de musique animée.
Cela faisait déjà deux semaines que nous avions combattu Hel et rencontré Alicia. Les plâtres avaient été retirés des jambes de Siesta, et maintenant, elle pouvait marcher sans problème. Aujourd’hui, nous faisions la fête depuis cet après-midi, soi-disant pour célébrer son rétablissement.
« Je ne me souviens même plus combien de toasts cela fait. »
J’étais assez sûr que c’était le quatrième endroit où nous étions allés depuis midi. Mon estomac était déjà plein à craquer, mais les détectives de choc n’avaient toujours pas assez mangé et examinaient sérieusement le menu. J’avais juste supposé que nous étions à notre dernier verre, mais peut-être pas.
« Il y a quelque chose que je pense que vous aimeriez, Kimi. » « Ah oui ? Ok, alors procurez-moi ça. »
Sans même jeter un coup d’œil au menu, j’ai laissé ma commande à Siesta, qui était assise en face de moi.
« Hmm, il est déjà neuf heures, cependant… Ne prenez rien de piquant, Siesta. »
« Oh, vous avez raison. Je ne veux pas me donner des maux d’estomac pour ne pas pouvoir dormir à nouveau. »
« Les choses épicées vous donnent toujours la diarrhée environ trois heures après. » « Hein, je ne l’avais jamais remarqué jusqu’à ce que vous me le disiez. C’est bizarre. » « Regardez, prenez juste des antiacides. Vous n’avez pas encore fini de manger, n’est-ce pas ? » « D’accord. Je vais faire ça. »
En acquiesçant, Siesta a avalé le médicament. Pendant ce temps, j’ai levé une main, appelant un serveur.
« Euh, vous êtes tellement synchronisées, c’est un peu effrayant. » Pour des raisons inconnues, Alicia me regardait d’un air sombre de l’autre côté de la table. « Qu’est-ce que vous avez comme télépathie ? Vous laissez Siesta décider de tout pour vous, et quand c’est vous qui lui dites quelque chose, elle écoute… »
Je vois. Pour un spectateur, cet échange avait l’air étrange. Mais je veux dire, nous avons passé trois ans ensemble. Nous laissons naturellement l’autre personne fixer les critères pour savoir si nous allons faire quelque chose ou non. En d’autres termes —
« Nous avons chacune plus confiance en l’autre qu’en nous-mêmes », ai-je murmuré distraitement.
« Donc, en gros, vous êtes l’un de ces couples niaiseux — » « Excusez-moi, j’aimerais passer une commande supplémentaire. »
Siesta a posé une main vivement sur la bouche d’Alicia. Alicia a continué à marmonner de façon inintelligible (et douloureusement) tandis que Siesta disait froidement au serveur ce qu’elle voulait. Voilà une détective de choc : Même avec des enfants, elle ne fait aucune pitié.
Peu de temps après, Siesta a terminé sa commande et a relâché Alicia.
« Haah. » Alicia haleta. « Ça a fait mal… Je pensais que j’allais mourir… » « C’est de votre faute de vous moquer des adultes. »
« Pour une adulte, vous êtes vraiment nulle en matière d’adulte ! …Haah, j’ai soif. » Alicia a vidé le verre le plus près d’elle et a ouvert la carte des boissons. Je suppose qu’elle avait encore soif. « Hé, Kimizuka ? Qu’est-ce que c’est que ce « Cendrillon » ? »
« Hmm ? Oh, c’est un cocktail. Il est sans alcool, donc même les enfants peuvent en prendre. » « Sauf que j’ai dix-sept ans, pas une enfant. »
« Les enfants de dix-sept ans n’ont pas le droit de boire non plus. »
« Alors je prendrai le Cendrillon ! Excusez-moi ! » Alicia a appelé un serveur encore une fois… Zut, ses émotions étaient des montagnes russes.
Pendant ces deux dernières semaines, j’ai parcouru tout Londres avec la détective suppléante Alicia, prenant divers cas. Aucun des incidents n’avait été majeur, mais j’avais été associée à Alicia, qui faisait tout ce que ses émotions dictaient. Le travail avait été semé d’épreuves qui ne ressemblaient en rien à ce que je rencontrais lorsque Siesta était ma partenaire. En repensant à ces deux semaines, j’avais l’impression que nous avions passé chaque jour à causer cent problèmes pour résoudre un seul problème.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? » Peu de temps après, Alicia m’a remarqué la regarder et a incliné la tête.
« Rien. Je pensais juste à quel point je suis contente que nous ayons trouvé un endroit où vous pouvez rentrer chez vous pendant un moment. »
Les épreuves et les tribulations de ces deux semaines n’avaient pas été complètement infructueuses : nous avions décidé qu’Alicia quitterait l’appartement où Siesta et moi vivions et séjournerait dans une certaine église. L’église dirigeait une association caritative qui accueillait des orphelins, et comme Alicia n’avait pas de parents, ils avaient accepté de l’accueillir.
« Eh bien, ce n’est qu’une mesure temporaire. Tant que nous ne connaissons pas la mémoire et l’identité d’Alicia, nous n’avons pas fondamentalement résolu le problème », a déclaré Siesta, son couteau et sa fourchette s’arrêtant sur son rôti.
Apparemment, le fait qu’elle n’ait pas encore terminé le travail la dérangeait, mais elle avait été trop blessée pour faire grand-chose. Elle avait négocié avec l’église en coulisses ; c’était plus qu’assez.
« Je suis allée à l’église hier, et c’était très amusant », a dit Alicia à Siesta, sentant peut-être son malaise. « J’ai pu jouer avec d’autres enfants qui n’avaient pas de famille là-bas. On se sentait un peu comme à l’école. » Alicia a souri et nous a fait un signe de paix.
Apparemment, même Siesta ne pouvait pas discuter avec un visage comme celui-là ; ses lèvres se sont adoucies. « L’école, hein ? …Je n’y suis pas allée depuis longtemps non plus. »
Mon dernier souvenir, c’était ce festival culturel, en deuxième année de collège. À bien y penser, Siesta m’avait aussi beaucoup secouée à l’époque.
« Et pourquoi me regardez-vous ? » demanda Siesta en rétrécissant les yeux mécontente. « Les crêpes et les takoyaki étaient délicieux, n’est-ce pas ? »
« Je ne me souviens que de mes maux d’estomac. »
« Oui, vous vous êtes enfermée dans la salle de bain, n’est-ce pas ? » « À bien y penser, vous m’avez espionnée… »
« Et vous avez eu peur dans la maison hantée. »
Certains souvenirs sont mieux oubliés, d’accord ? Aussi, qu’est-ce que c’était… Si je me souvenais bien, nous avions fini par faire un cosplay de cérémonie de mariage… Non, ce n’était pas quelque chose que je voulais activement me souvenir non plus. Mon sombre passé.
« Eh bien, le ruban vous allait bien, je suppose. » Je me suis souvenu de ce bandeau rouge et de son aspect sur Siesta.
« Vous sembliez certainement captivé. »
« Je n’étais pas captivé. J’étais juste… un peu captivé, c’est tout. »
« Assistant. Anglais », rétorqua Siesta en tamponnant ses lèvres vivement avec une serviette.
Hmm ? Ava is-je dit quelque chose de bizarre ?
« Un ruban. Chanceux… » Alicia balançait les jambes paresseusement. Apparemment, la fille du Pays des Merveilles était à un âge où elle voulait se déguiser.
« Je vous en donnerai un plus tard », dit Siesta. « Vraiment ?! Youpi ! »
Alicia a bougé plus fort les jambes, comme si elle ne pouvait pas contenir son excitation, et puis —
« Je veux aussi porter ça, et — ! » Sa voix s’est soudainement abaissée. « …Et aller dans une vraie école », a-t-elle dit avec un sourire solitaire.
Alicia prétendait avoir perdu ses vieux souvenirs, mais cette remarque sonnait comme si elle était subconsciemment consciente qu’elle n’était jamais allée à l’école.
Je n’ai rien trouvé de délicat à lui dire. Pendant ce temps, les yeux bleus de Siesta étaient plissés dans la pensée.
« Plaisanterie. » Cependant, cette ombre n’a duré qu’un instant avant qu’Alicia ne vide énergiquement le contenu de son verre. « Je m’en fiche. J’ai autre chose à faire maintenant. »
« Tu veux dire le travail de détective ? »
« Oui. Je n’ai pas le temps d’aller à l’école. » Alicia hocha la tête.
« Et pourtant, j’ai entendu dire que vous n’avez pas encore trouvé l’œil de saphir », a lancé Siesta avec un sourire légèrement belliqueux.
Elle avait raison. Au cours des deux dernières semaines, Alicia et moi avions réalisé des demandes très simples, comme trouver des animaux perdus, mais nous n’avions toujours pas fait de progrès dans la recherche de l’œil de saphir.
Mais Siesta n’essayait probablement pas sérieusement d’amener Alicia à faire quoi que ce soit à ce sujet. Elle avait seulement dit cela pour égayer l’ambiance avant qu’elle ne devienne trop sombre — ou du moins c’est ce que je pensais, mais…
« —Je—Je sais ça. Je dois juste le trouver, n’est-ce pas ? » Alicia se leva, gonflant les joues avec indignation. Qu’est-ce que vous êtes, un chauffe-eau instantané ?
« Hé, whoa, vous partez maintenant ? » « Vous n’êtes pas obligée de venir, Kimizuka. »
« Il fait noir dehors. Il y aura des monstres et tout ça. »
« …Peut-être que je vais rentrer chez moi d’abord, puis sortir tôt demain matin. » Ok, ce revirement était si rapide qu’il était vraiment mignon. « …Ahem. Quoi qu’il en soit, je vais absolument le trouver demain ! »
Alicia nous a pointés du doigt, Siesta et moi, puis s’est retournée et est partie. « Elle n’a pas bu son cocktail. »
Eh bien, il y aurait forcément toutes sortes d’autres occasions. J’ai fini ce qui restait dans mon verre avec un certain soulagement.
« C’est une fille assez difficile à gérer, n’est-ce pas ? » Siesta m’a tendu un verre frais ; on ne sait jamais quand elle l’a commandé. « Ces deux dernières semaines ont dû être difficiles. »
« Vous l’avez dit… Même si vous ne devriez peut-être pas être celle qui le dit. »
Les personnalités et les positions de Siesta et Alicia étaient diamétralement opposées, mais elles étaient certainement toutes les deux des personnes fatigantes à fréquenter.
« Que allons-nous faire d’elle à partir de maintenant, cependant ? » Maintenant qu’Alicia n’était plus là, j’ai choisi ce moment pour demander. J’ai gardé la formulation vague, mais je savais que Siesta comprendrait.
« Une fois que je commence un travail, je ne renonce jamais. » « …Je vois. »
Si les blessures de Siesta étaient guéries, cela signifiait que nous étions prêtes à combattre Hel à nouveau. En d’autres termes, se séparer d’Alicia bientôt était inévitable.
Cependant, Siesta avait secoué la tête. Elle avait choisi d’aider une jeune fille seule en détresse plutôt que de vaincre un grand mal.
« Je ne pouvais pas abandonner avant d’avoir réussi à l’aider à connaître son âge, son origine, ou même son vrai nom. Quoi qu’il arrive, je ne laisserai pas la demande d’un client sans réponse. » Siesta sourit.
Et ainsi, notre routine mouvementée mais paisible allait durer un peu plus longtemps. « Alors nous allons rester à Londres pendant un moment ? »
« Oui, probablement. Juste nous deux dans l’appartement à nouveau. » Siesta porta son verre à ses lèvres et avala bruyamment, sa gorge blanche travaillant. Le mouvement était plutôt envoûtant.
« Quoi ? »
« …Rien. Je pensais juste que c’était un peu paisible. »
Pendant près de trois ans, Siesta et moi avions traversé des moments difficiles, poursuivant SPES ou étant poursuivies par eux. Nous avions traversé des déserts sans eau, nous avions dormi à la belle étoile pendant un ouragan, et je n’avais pas assez de doigts pour compter toutes les fois où nous avions dû faire nos besoins dans un champ. Cela avait été trois années vertigineuses, parfois en combattant des pseudo-humains, parfois en combattant les limites de la dignité humaine. Pour moi, ces jours étaient si —
« Tu deviens sentimental. »
Siesta me pinça la joue du bout du doigt. Elle avait cette expression qui disait qu’elle avait trouvé une proie qui valait la peine de se moquer… Je jure, elle était toujours aussi télépathe. Je déteste vraiment ce côté de vous, vous savez.
« Ce n’est pas ça. » J’ai englouti le contenu du verre que Siesta avait posé devant moi, et puis —
« Bfft ! —C’est de l’alcool ! »
Zut, c’est amer… C’était la première boisson alcoolisée que j’aie jamais eue. « Hé, nous sommes mineures ! »
« Tu crois que les mineures en portent une de celles-là ? » Siesta lança un coup d’œil à ma taille.
Eh bien, si elle allait aborder ce sujet, je veux dire…
« C’est ma fête, n’oubliez pas ? Vous allez me tenir compagnie jusqu’à ce que j’aie fini », a déclaré Siesta, tournant son verre comme si elle avait bu du vin rouge toute sa vie.
« Ce n’est pas quelque chose qu’une mineure devrait dire. » « Et toi, Kimi ? Qu’est-ce que tu prends ? » « Non, je suis déjà… »
« Tu vas me le faire payer, n’est-ce pas ? » Les lèvres de Siesta bougèrent légèrement.
Me faire payer quoi ? Parle-t-elle de l’incident de la tarte aux pommes ?
« Tu feras ce que je te dis, n’est-ce pas ? » Siesta inclina la tête, délicatement.
Ses joues étaient rouges, et ses yeux étaient légèrement humides — peut-être était-ce l’alcool. D’une manière ou d’une autre, elle avait l’air plus jeune que d’habitude.
« …Un verre de plus. »
Après tout, je ne pouvais pas dire non à ça, n’est-ce pas ?