Chapitre 32
Je ramasse une fillette. Puis je suis licencié.
Dans une ruelle étroite dépourvue de circulation piétonne, une fillette dormait dans un carton jeté.
Habituellement, ce serait un chaton ou un chiot, mais c’était une fille. Elle avait de longs cheveux rose corail attachés en deux couettes. Lorsque je les ai écartés du bout du doigt, le visage qui est apparu était jeune, respirant paisiblement, et solidement plongé dans le sommeil.
…Que faire maintenant ?
Franchement, la situation criait «problème». Tout d’abord, je n’étais entré dans cette ruelle complètement déserte que parce qu’une pomme de mon sac était tombée de ce côté. Peut-être pensez-vous : «Quel cliché total, c’est ridicule…», mais c’est comme ça que ça se passe avec moi.
«Eh bien, ce n’est pas comme si je pouvais m’en sortir de toute façon.»
L’expérience m’avait appris qu’une fois que j’étais tombé dans les ennuis, ces ennuis ne disparaîtraient pas tant que je ne les aurais pas résolus. Cela signifiait que le meilleur plan était de les régler le plus rapidement possible.
En outre, comme j’avais passé beaucoup de temps à l’étranger (en partie parce que j’avais ce problème agaçant depuis des lustres), je pouvais me débrouiller passablement bien dans les langues de plusieurs pays, donc même dans des moments comme celui-ci, je pouvais parler à des étrangers sans hésiter.
«Hé. Tu es en vie ?» J’ai donné une tape sur la joue de la fille du bout du doigt. C’était doux, doux et souple et élastique comme du mochi. «…Nn…uhn…»
La fille s’est tortillée, et les feuilles de journaux qui la recouvraient ont bruissé. J’ai atteint du côté et j’ai donné une autre tape sur sa joue. Bruissement. Tape. Bruissement.
Tape. Après quelques tours de cela… «Nn, qui est-ce… ?»
Finalement, la fille s’est assise, bougeant lentement et se frottant les yeux. Puis elle a tourné la tête d’environ quatre-vingt-dix degrés sur le côté, et nos yeux se sont rencontrés.
Les siens étaient grands et volontaires, avec de longs cils. Elle semblait avoir
environ douze ou treize ans – une jolie petite fille maintenant, mais j’avais le sentiment qu’elle allait être vraiment belle un jour.
Je l’examinais de près, quand – «– Oh.»
Soudain, comme si elle avait réalisé quelque chose, la fille a serré les yeux. «Je vais être agressée.»
Pour une raison quelconque, j’avais un très mauvais pressentiment à ce sujet, mais je lui ai quand même demandé.
«Par qui ?»
«Par vous !»
La fille m’a regardé durement. Elle avait un peu les larmes aux yeux.
«Ne vous méprenez pas – quoi que vous fassiez à mon corps, vous ne contrôlerez jamais mon cœur !»
Et maintenant j’étais la cible d’une suspicion infondée… Injuste.
«Vous m’avez même traîné dans une ruelle… Vous êtes le pire ! Vous, bête !»
Vous dormiez ici toute seule. Argh, j’ai mal à la tête.
«Désolé, mais je n’ai rien pour les petites filles.» «– ! Qui est-ce que vous appelez une petite fille ?!» «Vous.»
La fille a essayé de m’attraper par le col de la chemise, mais elle était bien trop petite pour que cela fonctionne comme une menace.
«Ghk, prends ça ! Et ça !»
Elle a rebondi de haut en bas, tentant de me pousser ses index au visage. Essayait-elle de m’aveugler ou quelque chose comme ça ? C’était une petite fille dangereuse.
«Je ne suis pas petite ! Je suis une fille normale !»
«Oui, d’accord, d’accord. Je comprends, calme-toi.»
J’ai attrapé les poignets de la fille, la soulevant du sol pour que ses pieds pendent dans les airs.
«Quand vous rencontrez quelqu’un de nouveau, vous êtes censé commencer par les présentations. Je m’appelle Kimihiko Kimizuka. Et vous êtes… ?»
«Je suis…»
La fille a froncé les sourcils un instant. «…Alicia ?»
«Pourquoi l’as-tu dit comme une question ? Tu viens du pays des merveilles ou quelque chose comme ça ?»
«J’ai faim.»
«C’est à peine une conversation.»
Je lui ai donné une des pommes que je venais d’acheter. Est-ce que cela ferait d’elle Blanche-Neige ? Alors qu’Alicia grignote le fruit rouge croquant, elle a finalement commencé à regarder autour d’elle avec curiosité.
«Alors, où sommes-nous ?»
«Que veux-tu dire ? Tu n’as pas choisi cet endroit pour dormir ?» «…»
Une fois de plus, j’ai eu un mauvais pressentiment – et quelques secondes plus tard, ce pressentiment s’est avéré exact.
«…Je ne sais pas.»
Comme prévu. Apparemment, elle n’était pas seulement perdue ou une enfant des rues. «Amnésie», ai-je dit.
Pour la première fois, le regard de la fille a erré, mal à l’aise.
J’ai demandé les noms de ses parents. D’où elle venait. Son anniversaire. Ses amis. Ce qu’elle avait mangé pour le dîner la nuit dernière. J’ai posé beaucoup d’autres questions aussi, mais la fille a secoué la tête à tout.
«Je me souviens seulement que j’ai dix-sept ans cette année.» «Tu te trompes définitivement là-dessus, alors oublie ça dès que possible.» «Où regardes-tu ?»
«Ça va. Le moment venu, ils pousseront.»
Mais ce n’était pas le moment pour les plaisanteries. Je devais me dépêcher de m’occuper de ce problème.
«Une fois que tu auras fini de manger, nous irons à la police.»
Alicia a tendu la main pour une troisième pomme (je suppose qu’elle avait vraiment faim), et juste à ce moment-là
«Hé, allez, vraiment ? Quelle chance.»
Bien que le ciel ait été clair il y a une minute, la pluie a soudainement commencé à tomber. Génial. Eh bien, il faut juste faire avec.
«On va courir.»
«Hein ?»
Tirant Alicia par la main, je me suis dirigé vers l’appartement où Siesta attendait.
«Écoute, baisse le son, d’accord ?»
En tournant le bouton de la porte, j’ai donné un avertissement à Alicia. «Y a-t-il quelqu’un d’autre ici en plus de toi, Loup ?»
«Ne traite pas les gens comme des animaux. Je suis Kimizuka, Kimihiko Kimizuka.»
Je n’avais aucune idée de ce que Siesta dirait si elle découvrait que j’avais ramassé une petite fille non identifiée.
Pour l’instant, je la laisserais prendre une douche, et je sècherais ses vêtements mouillés pendant qu’elle serait dedans. Je pourrais l’emmener à la police après ça. Je me suis faufilé dans le couloir, montrant à Alicia la salle de bain.
«Mec, on a été trempés.»
«On l’a certainement été. C’est affreux.»
Dans le vestiaire, j’ai enlevé ma chemise, et juste au moment où j’allais enlever la robe d’Alicia par-dessus sa tête –
«??!! Pourquoi est-ce que tu agis comme si tu venais avec moi ?!» «Es-tu bête ?! Je t’ai dit de ne pas crier.»
«Les choses se passaient si naturellement que j’ai presque craqué !» «Je t’ai dit, je ne joue pas avec les petites filles comme toi.»
«Quoi… ? !» Le visage d’Alicia est devenu aussi rouge qu’une pieuvre bouillie. «Assistante, êtes-vous de retour ?»
Juste à ce moment-là, j’ai entendu la voix de Siesta depuis le salon. Yeesh, je suppose que je devrais reculer ici.
«D’accord, Alicia. Une fois que tu seras sortie, change-toi dans quelques vêtements de rechange par là.»
Avec ça, je me suis dirigé vers le salon seul, me séchant la tête avec une serviette en allant.
«Bienvenue. Ça tombe vraiment des cordes, n’est-ce pas ?» a-t-elle dit. «Oui, ça vient de frapper de nulle part… Que fais-tu ?»
Dans la cuisine, qui donnait sur le salon, Siesta était assise dans un fauteuil roulant et mélangeait une sorte de pâte dans un bol. Elle était douée pour les tâches ménagères, mais je ne l’avais presque jamais vue cuisiner auparavant. Ce tablier était un look nouveau sur elle.
«J’ai pensé faire une tarte aux pommes. Tu avais dit que tu allais te donner la peine
de acheter des pommes, alors…» Les mains de Siesta bougeaient joyeusement. «…Oh.»
J’avais complètement oublié. J’avais laissé Alicia manger toutes les pommes. «Euh, regarde. Siesta, euh…»
«Hé ! hé ! Je veux dire, tu sais, tu sembles avoir pris beaucoup d’affection pour moi, après tout. Je suppose que c’est ma façon de prendre mes responsabilités pour être l’objet des affections de quelqu’un ; j’ai pensé que je pouvais faire ça pour toi, au moins.»
Oh là là. C’est encore plus difficile à évoquer maintenant. Pourquoi a-t-elle l’air vraiment heureuse, de toutes choses ? D’habitude, elle me fait autant de réflexion qu’une puce moyenne…
«Mais tu es revenue au bon moment. Alors ? Où sont les pommes ?» «Euh, le truc c’est…»
«Kimizukaaaa.»
C’est à ce moment-là que la voix d’un tiers s’est fait entendre. Je ne pouvais penser qu’à une autre personne qui se trouvait dans cet appartement.
«Y a-t-il de petites serviettes ?» Alicia, enveloppée dans une serviette de bain, a jeté un coup d’œil autour du cadre de la porte.
Je vois. Je vois, je vois.
J’ai jeté un coup d’œil à Siesta, et nos yeux se sont rencontrés. Il y a eu un silence qui a semblé durer une éternité. Puis, enfin, elle m’a asséné le mot de quatre lettres que j’avais anticipé.
– Pédophile.”
On dirait que ce pourrait être mon dernier jour comme son assistante.
Une nouvelle affaire s’ouvre sur une scène tout droit sortie de l’enfer
«Je comprends la situation.»
Siesta a parlé de son perchoir sur le lit, où elle sirotait du thé.
Cependant, même en le disant, elle me regardait avec mépris. «Du Darjeeling, hein ? Ça sent bon.»
«Mm-hmm. Ça va très bien avec la tarte aux pommes.»
J’essayais de la mettre de bonne humeur, et au lieu de ça, j’avais fini par creuser
ma propre tombe. Ce n’était tout simplement pas ma journée.
«Il est sûr de présumer que vous ne me verrez plus jamais dans un tablier.»
«Impossible – tu dois me faire rire. C’est tout ce à quoi j’ai aspiré toute ma vie. C’est tragique.»
…Et maintenant, je suis assez en colère. Apparemment, même un individu d’un caractère aussi noble que moi-même a de la place pour grandir en tant que personne.»
«L’un des emplois d’un assistant est de favoriser la croissance émotionnelle de son employeur… D’accord, d’accord, j’ai dépassé les bornes, veuillez simplement ranger ce mousquet ! Je suis désolé !»
Je me suis agenouillé près du lit, jurant que je me rachèterais un jour et baissant la tête vers le museau du fusil qu’elle m’avait planté dans les côtes.
«Je ne savais pas que tu avais une petite amie, Kimizuka,» a commenté Alicia, la fille qui avait causé tous ces problèmes. Merci pour ça.
Elle était assise à la table, grignotant une tarte aux pommes (sans les pommes).
Tu crois que je sortirais avec une fille qui me braquerait ?
«En fait, il n’y avait pas besoin d’être si détourné. Tu aurais dû simplement me l’amener en premier lieu.» Enfin, rangeant son arme, Siesta m’a fait signe de lever la tête. «C’est une fille perdue atteinte d’amnésie. Est-ce que ça ne ressemble pas à un travail pour un détective ?»
…Vrai. Maintenant qu’elle le mentionne, elle a raison.
«Tu as dit que tu étais Alicia ?» Siesta a appelé de son lit la fille à la table. «Tu ne connais vraiment pas ton vrai nom ou quoi que ce soit ?»
«…Uh-uh. Juste que j’ai dix-sept ans cette année.» «Sept, d’accord.»
«Dix-sept !»
Alicia a frappé la table, se levant. Elle devait être à cet âge où elle voulait être considérée comme une adulte.
«Eh bien, en réalité, elle a probablement environ douze ou treize ans. On peut le voir à ses mollets.»
«Assistant, ce n’est pas le moment de montrer tes habitudes particulières. Les gens normaux ne peuvent pas dire l’âge d’une personne grâce à la croissance de ses mollets.»
«– ! Alors là-bas dans la ruelle, tu regardais mes mollets, pas ma poitrine ?!»
«Non, cette fois-là, c’était ta poitrine. Je l’ai vue et j’ai pensé : «Non, il est impossible qu’elle ait dix-sept ans.»»
«O-oh, ouf, tu m’as fait peur. Ma poitrine, hein ? Dieu merci… –
Attends, non, ce n’est pas acceptable !»
«Assistant, si tu dois harceler sexuellement quelqu’un, limite-toi à Charlie, d’accord ?»
Dans un lointain pays étranger, j’ai entendu une belle fille blonde donner une réplique très colorée.
…Mais ce n’était pas le moment pour ça.
«Alicia, nous allons nous charger de t’identifier.» Reprenant le sujet principal, Siesta s’est tournée vers Alicia. «Mais pas gratuitement.»
«Hé, Siesta, tu vas prendre de l’argent à une enfant ?»
«Qu’est-ce que son âge a à voir avec ça ? Les enfants sont aussi des gens,» a rétorqué Siesta. «En plus, je doute qu’il y ait quelque chose de moins digne de confiance que les bonnes actions faites gratuitement.»
…Elle avait raison. Les relations humaines étaient vraiment à quatre-vingt-dix-neuf pour cent de confiance et un pour cent d’intérêt personnel. C’est comme ça que Siesta et moi nous étions débrouillés pendant notre voyage aussi.
«Alors que veux-tu que je fasse ?»
Alicia ne pouvait probablement pas nous payer avec de l’argent. Elle n’avait même pas de nourriture, de vêtements ou de logement. Comment pouvait-elle compenser un as du détective ?
«Je veux que tu sois mon mandataire, Alicia. Si tu le fais, je promets de te fournir de la nourriture, des vêtements et un endroit où vivre.»
«Donc je vais travailler comme détective… ?» Alicia a incliné la tête de manière quelque peu mélodramatique.
«…Siesta, est-ce que ça ne va pas être trop pour elle ? Je ne vois pas comment ça marcherait.»
«Oui, mais…»
Siesta a pointé ses propres jambes blessées. Ah, oui. L’as du détective est en congé pour le moment, hein ?
«Dans ce cas, ne serait-il pas préférable que je sois le détective, et Alicia mon assistante ?»
«Non, mais, eh bien… Oh, tu sais ce que je veux dire. Tu ressembles juste à une assistante.»
«Ce n’était pas juste.»
«Tu veux que je devienne détective de nulle part ?» a dit Alicia. «Je ne suis même pas sûre de pouvoir…»
«Si tu es détective, tu auras mon assistant à ta disposition.» «Youpi ! Je le ferai ! Inscrivez-moi !»
«Cette transaction est officiellement nulle.»
Correction : Avec Siesta et moi, la relation est d’un pour cent de confiance et de quatre-vingt-dix-neuf pour cent d’intérêt personnel.
«Alors que dois-je faire, précisément ?» Alicia a demandé à Siesta. Et avec un timing parfait –
«Jack l’Éventreur a ressuscité.»
La voix d’un tiers s’est fait entendre, et un frisson m’a parcouru. Je me suis précipitamment retourné, et –
«Mme Fuubi ? Qu’est-ce que vous… ? Vous n’êtes pas retournée au Japon déjà ?»
Mme Fuubi, notre connaissance policière, était assise sur le canapé avec une cigarette.
«Oh, eh bien, je me suis souvenue que je devais voir un homme au sujet d’un chien. De toute façon, quand est-ce que vous deux avez fait un enfant ?» Mme Fuubi a jeté un coup d’œil entre moi et Siesta, puis sur Alicia.
«Êtes-vous aveugle ?» «Tu es aveugle.»
Siesta et moi avons rétorqué à l’unisson. Comment quelqu’un pouvait-il penser que Siesta et moi étions dans ce genre de relation ? Zut… Et elle n’a même pas arrêté de fumer.
«Alors, de quoi aviez-vous besoin ? Vous avez dit quelque chose à propos du retour à la vie de Jack l’Éventreur.»
«C’est vrai. Une nouvelle victime de chasse au cœur est apparue hier. Le mode opératoire est similaire aux incidents précédents.»
«C’est ridicule…»
Je veux dire, ce n’était même pas possible. Après tout, Hel avait tué Cerberus – le vrai Jack l’Éventreur.
«Hel.» Sur le lit, Siesta a rétréci ses yeux. «Oh, c’est ce qui se passe…»
Hel avait repris la chasse au cœur à la place de Cerberus. Elle comptait faire revivre cette arme biologique à nouveau.
«On dirait que vous avez une idée de ce que c’est. Eh bien, c’est parfait. J’ai en fait des informations qui pourraient être utiles pour coincer notre coupable,» a dit Mme Fuubi. «Cela concerne aussi la jeune femme là-bas.»
Peut-être avait-elle entendu nos propos sur le fait de laisser Alicia s’occuper du travail. Et puis elle nous a apporté un incident qui pourrait finir par faire partie de ce travail.
«Ce n’est encore qu’une rumeur, mais il semble qu’il y ait quelque chose ici à Londres qui pourrait nous aider à faire tomber SPES.»
Oh-ho. Eh bien, n’est-ce pas pratique …? Mes yeux ont rencontré ceux de Siesta. Puis, lorsque nous avons fait signe sans mot à Mme Fuubi de continuer, elle nous a dit ce que c’était.
«D’après ce qu’on m’a dit, les gens appellent ça «l’œil saphir».»