Chapitre 22
Je rêvais.
Ce fut un long rêve fantastique, presque un conte de fées.
A dix mille mètres au-dessus de la Terre, j’ai rencontré une fille, et pendant les trois années suivantes, nous avons vécu une série d’aventures inoubliables.
A Singapour, nous avons joué dans les casinos, sur les plages, et cherché un légendaire trésor caché.
A New York, nous assistions à une comédie musicale lorsque des terroristes se sont mêlés de l’affaire.
A Venise, la cité des eaux, nous avons poursuivi un voleur fantôme notoire qui tentait de s’échapper lors d’une spectaculaire course poursuite en bateau à travers les canaux.
Nous avons traversé des déserts, des jungles, des montagnes, navigué sur les océans – voyagé partout dans le monde.
Enfin, à Londres, nous avons rencontré un diabolique méchant, dont la base secrète s’est avérée être notre destination finale.
La fille qui était ma partenaire a affronté le méchant.
J’observais la scène se dérouler derrière elle, mais soudain ma vision est devenue floue, et mon audition a commencé à s’estomper.
J’ai rapidement essayé de crier, mais je n’ai pas pu émettre le moindre son.
Cela doit être un rêve. Un cauchemar horrible.
Je le savais logiquement, et pourtant je ne pouvais pas chasser la peur.
Alors que je luttais contre mes pensées, l’ennemi leva une énorme lame. Il allait frapper ma partenaire à moins que quelqu’un n’intervienne.
J’ai crié son nom, ou j’ai essayé, mais ma voix ne fonctionnait toujours pas.
Au moment où le désespoir m’envahissait – ma partenaire s’est retournée à moitié vers moi.
Elle disait quelque chose. Elle me disait quelque chose.
…Mais je n’entendais pas sa voix.
Désespérément, j’ai essayé de lire sur ses lèvres, mais ma vision s’estompait. Un instant plus tard, le sang teignait le visage de la fille.
Elle était morte.
Cependant… j’avais pu déchiffrer une chose. Une seule.
Juste avant de mourir, ma partenaire m’avait regardé avec un sourire solitaire.
Voilà le genre de rêve que je faisais. « Tu es le détective as ? »
Cette question ridicule m’a tiré de mon rêve. La salle de classe était vide, et le soleil se couchait dehors.
Je dois m’être assoupi à un moment donné, et quelqu’un a eu la gentillesse de me réveiller. En frottant mes yeux larmoyants, j’ai levé la tête.
C’était une fille de ma classe, mais je ne la reconnaissais pas.
Puis, pour une raison inexplicable, elle m’a tiré par le col de la chemise et a commencé à me menacer d’une manière que je ne comprenais pas vraiment. Mon talent pour me faire entraîner dans des problèmes ne s’était pas amélioré.
« Oh, je vois. Oui, bien sûr : tu voulais que je te serre fort, n’est-ce pas ? »
Ce n’était pas une pensée que j’avais, mais elle m’a plaqué contre sa poitrine quand même.
La douceur moelleuse et le doux parfum de son parfum menaçaient de dissoudre mon cerveau.
Je pouvais aussi entendre son cœur. Badmp, badmp.
Badmp, badmp.
Le son était si familier. Pourquoi cela ? Trouvant cela étrange, j’ai demandé son nom à la fille. Et elle m’a dit que c’était –
« …Hmm ? »
Un doux parfum et une sensation élastique contre ma joue m’ont réveillé. Ah – me réveiller faisait aussi partie du rêve.
La pièce était sombre, et je ne pouvais pas bien distinguer les choses. Mais le parfum et la douceur du rêve étaient bien là. Alors, qu’est-ce que c’était ?
« Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagh ! »
Il y a eu un cri, et une douleur vive m’a traversé la joue. Pas juste… « — ! Qu’est-ce que c’était que ça, Natsunagi ? »
J’ai fulminé contre la fille, celle que je pensais m’avoir giflée.
« Qu’est-ce que tu faisais ?! Ne palpe pas la poitrine de ton camarade de classe dès que tu te réveilles ! Aie un peu de pudeur ! »
« La première fois que nous nous sommes rencontrées, je suis assez sûre que tu m’as forcée à te palper la poitrine. »
« — ! Je te l’ai déjà dit, je n’étais pas moi-même quand j’ai fait ça ! »
La fille qui criait était Nagisa Natsunagi. Elle était dans ma classe au lycée, et c’était une détective as.
Nous avions appris à nous connaître lorsque j’avais pris un certain emploi. Puis nous avons été impliquées dans quelques affaires de plus, et en cours de route, elle est devenue la détective, je suis devenue son assistante, et nous avions développé une sorte d’amitié dont aucune de nous ne semblait pouvoir se défaire. Cela dit, je ne me souvenais pas que dormir ensemble faisait partie de l’accord…
« Alors, où sommes-nous ? » Natsunagi s’est retournée avec curiosité. Nous étions allongées sur un sol en béton froid. Elle ne reconnaissait pas cet endroit plus que moi.
« …Ouais, où sommes-nous ? »
J’ai fouillé ma mémoire, ce que j’aurais dû faire plus tôt. Pourquoi Natsunagi était-elle allongée à côté de moi quand je me suis réveillé ? Quelle heure était-il, et qu’est-ce que cet endroit ? Qu’est-ce que j’avais fait hier… ?
« Uhnn… Vous pourriez vous taire déjà ? »
J’ai senti quelque chose atterrir sur mon genou avec un léger bruit sourd. « Cette voix… Saikawa ? »
Je ne me souvenais pas avoir indiqué qu’elle avait la permission d’utiliser mes genoux comme oreiller… Mis à part ça, c’était bien sa voix.
Yui Saikawa était l’idole numéro un du Japon, et la première cliente que Natsunagi et moi avions prise. Depuis que nous avions résolu son affaire, nous étions assez proches pour échanger des plaisanteries… Mais…
« Saikawa, pourquoi es-tu là aussi ? »
« Hein ? Pourquoi je dors avec toi, tu veux dire ? Tu me poses ça ? »
« Qu’est-ce que c’est que cette formulation suggestive ? …Attends, je ne t’ai pas amenée ici, n’est-ce pas ? »
« Attends une seconde, est-ce que c’est ce qui se passe ? » s’est écriée Natsunagi. « Tu as amené Yui ici, et tu m’as poussée par terre, et tu m’as attachée, et puis — ! »
« Natsunagi, tes fantasmes pourraient affecter ta mémoire. Tu n’es pas attachée, d’accord ? »
C’était un désastre – je commençais à penser que comprendre où nous nous étions retrouvées serait plus difficile qu’il n’en valait la peine. Mais ensuite :
« Si vous voulez jouer à des jeux, vous pourriez peut-être les garder pour plus tard, Kimizuka ? »
La voix était froide et contrariée, et la dureté envers moi spécifiquement m’a dit instantanément qui elle était.
« Alors, tu es là aussi, hein, Charlie ? »
Charlotte Arisaka Anderson. C’était une autre vieille connaissance dont je ne semblais pas pouvoir me débarrasser : une fille de mon âge avec qui j’avais souvent travaillé. Après une autre affaire récente, nous avions progressivement fait la paix… mais clairement, elle n’avait pas adouci son attitude envers moi.
« Vous ne vous souvenez sérieusement pas ? Nous allions rendre visite à la tombe de Madame quand quelqu’un nous a kidnappées et nous a amenées ici. »
« … ! »
Ah, oui. Je me souvenais maintenant. Hier, nous étions quatre en route pour rendre visite à la tombe de mon ancienne partenaire.
Cela avait commencé quelques jours plus tôt, lorsque la croisière que Saikawa organisait avait été prise d’assaut. Après avoir vaincu le pseudo-humain Caméléon, Charlie et moi nous étions réconciliés en acceptant mutuellement le dernier souhait de Siesta, puis nous avions promis de rendre visite à sa tombe.
Bien sûr, cela aurait été un voyage extrêmement gênant juste nous deux, alors hier Natsunagi et Saikawa nous avaient rejointes pour la visite à sa tombe… Mais en chemin, quelqu’un nous avait attaquées et nous avait amenées ici.
« Je jure, vous êtes toujours si imprudentes », a reniflé Charlie, croisant les bras avec arrogance (il faisait trop sombre pour la voir vraiment, mais je parie tout ce que vous voulez qu’elle l’a fait).
« Euh, sauf que vous avez été kidnappée aussi. »
« Vous avez aussi été kidnappée, Charlie. »
« N’avez-vous pas été kidnappée aussi, Charlie ? »
« … ! Argh, d’accord, je suis désolée ! » La voix aiguë de Charlie a résonné dans la pièce sombre. Nous n’étions pas aussi inquiètes que nous aurions dû l’être. Notre ravisseur souhaite probablement qu’il n’ait pas perdu son temps à nous kidnapper en ce moment, ai-je pensé avec un sourire gêné —
« Ahh… ! » Natsunagi a levé une main pour protéger son visage de la lumière soudaine.
Un écran à l’avant de la pièce s’est allumé. « Cellules sombres et écrans de télévision mystérieux, hmm ? »
Plusieurs scénarios de type « jeu de la mort » ont traversé mon esprit. Par exemple, dans un instant, le kidnappeur apparaîtrait sur cet écran, portant un masque, et exposerait un ensemble de règles diaboliques.
« Ghk ! D’abord, ils nous ont ligotées pieds et poings liés, et maintenant quoi ? Que diable vont-ils… ? »
« Natsunagi, tu rougis ? » ai-je demandé.
« Si je me souviens bien, Kimizuka, n’avais-tu pas prévu d’assister au mariage de ta petite sœur une fois cette bataille terminée ? » a demandé Saikawa.
« N’essaie pas de me porter la poisse pour te donner une meilleure chance de survie », je lui ai rétorqué.
« Ça va, Kimizuka », a dit Charlie. « Quel que soit le type de jeu de la mort, avec mon intelligence, nous n’aurons aucun problème. »
« Nous voilà chanceuses ! » j’ai crié. « Charlie vient de porter la poisse à tout le monde. »
« Je n’essayais pas d’être drôle ! »
Allez, les filles, montrez au moins un peu de peur. Le pauvre kidnappeur ne saura pas comment faire une grande entrée après ça.
Zut. Eh bien, quoi qu’il arrive ensuite ou qui apparaisse sur cet écran, je ne vais certainement pas être trop surprise, ai-je pensé. C’est ce que nous pensions toutes.
C’est pourquoi à l’instant suivant…
Lorsque nous avons vu l’individu qui est apparu sur l’écran, nous n’avons rien pu dire.
« Si ces images sont diffusées, cela signifie que Kimihiko Kimizuka, Nagisa Natsunagi, Yui Saikawa et Charlotte Arisaka Anderson sont toutes présentes. »
Cela faisait un an que je n’avais pas entendu cette voix – aussi froide que la glace et pourtant si chaleureuse.
« Sies— »
« Madame ! »
« Gweh. »
J’ai senti un poids soudain lorsque Charlie est montée sur mon dos pour avoir une meilleure vue de l’écran.
La fille sur l’écran avait des cheveux argentés pâles et des yeux bleus. C’était mon ancienne partenaire, la détective as décédée. Siesta.
Charlie avait été son apprentie à un moment donné, et elle n’a pas pu cacher son excitation de revoir Siesta après un an de séparation. Cependant…
« Charlie, c’est un enregistrement. »
« Hein ?! »
Nous ne pouvions pas laisser des émotions fugaces nous tromper. Restez toujours calmes et intelligentes. Il était impossible que Siesta soit là maintenant. La détective était déjà morte.
« Ça fait longtemps, Charlie, mais je suis désolée. Ce n’est qu’une vidéo ; je l’ai enregistrée il y a un an, en prévision d’aujourd’hui. »
Comme si Siesta avait même prévu ce petit échange, elle a souri doucement à Charlie.
« Madame… » Charlie a regardé tristement Siesta à travers l’écran.
« Je suis désolée de vous demander quand les choses deviennent émouvantes, mais veuillez descendre de moi avant d’avoir cette conversation. »
Une fois de plus, nous quatre nous sommes tournées vers la télévision. « Alors, elle est… », a chuchoté Natsunagi.
« C’est Siesta, alors… », a dit Saikawa.
Ce fut probablement la première fois qu’elles l’avaient réellement vue.
« Maintenant, il y a une raison pour laquelle je vous ai rassemblées ici », a dit Siesta, encore une fois comme si elle avait su exactement quand le calme se ferait. « Je pense qu’il est temps que vous sachiez… ce qui m’est arrivé, il y a un an. »
Il y a un an – la détective parlait-elle du jour où elle était morte ? Le jour où elle avait été tuée par Caméléon ?
« Caméléon ne m’a pas tuée. »
Encore une fois, Siesta semblait avoir lu dans mes pensées. « Non, mais il a dit — »
J’étais sûre que Caméléon avait dit qu’il l’avait tuée. Charlie m’a lancé un regard confus. Elle avait entendu les mêmes informations directement de Caméléon aussi, lors de la bataille sur le navire.
« Assistante, je veux que tu te souviennes. » Siesta m’a regardée.
« Il y a quelque chose que tu veux que je me souvienne ? » J’oubliais quelque chose ? Oubliais quoi ?
« J’aimerais aussi que vous le sachiez toutes. Une fois que vous le saurez — je veux que vous décidiez. » Au moment suivant, l’écran s’est coupé pour une image différente. C’était l’intérieur de l’avion où j’avais rencontré Siesta il y a quatre ans, à dix mille mètres. « Qu’est-ce que… ? »
« C’est un enregistrement de tout ce que j’ai vu jusqu’à présent. Les trois années que j’ai passées avec vous. »
… ! Ça ne pouvait pas être. Prévoyait-elle de nous parler de cet enregistrement, de ces souvenirs, en ce moment ? Était-ce censé m’aider à me souvenir de ce dont elle avait besoin ?
« D’accord, êtes-vous prêtes ? Nous allons commencer il y a quatre ans. »
À peine Siesta était-elle réapparue sur le moniteur qu’elle nous a dit :
« Je veux que vous regardiez ceci jusqu’à la fin. Vous verrez ce qui nous est arrivé. La vérité sur ma mort. Et mon dernier combat — »