Chapitre 21
« Y-vous avez vu Madame?! »
Sur un bateau de croisière naviguant sur l’océan bleu.
Sur le pont, Charlie se retourna, me fixant comme si elle avait aperçu un cryptide.
« Oui. Sans elle, on serait du poisson pourrie en ce moment même. »
Plus tard, une fois que nous avons réglé toutes les affaires de la veille, nous avons changé de bateau de croisière, un navire que la famille Saikawa nous avait procuré, et avons mis les voiles pour rentrer chez nous.
La tournée avait été annulée. Après un accident majeur — un incident majeur, en réalité — c’était la décision la plus naturelle. Heureusement, aucun membre de l’équipage ni aucun passager n’avait été blessé. Charlie et Mme Fuubi, qui étaient dans l’hélicoptère, avaient réussi à s’éjecter juste avant le crash, donc tout le monde était sur ce bateau, sain et sauf.
…Presque tout le monde.
Chaméléon avait coulé dans l’océan, emportant avec lui son péché d’avoir ôté la vie de Siesta.
« Je vois… Donc Madame nous a sauvés de nouveau. »
Les cheveux blonds de Charlie flottaient dans le vent marin, mais entre les mèches, j’ai aperçu son profil. Elle arborait un petit sourire triste.
« Peut-être qu’elle… », commença-t-elle soudainement, aussi décontractée que possible. « Peut-être qu’elle savait qu’elle allait mourir ce jour-là. »
…Oui. Peut-être qu’elle le savait.
Je pouvais voir cette as de la déduction dans mon esprit, son visage impassible : « J’ai tout calculé, même ma propre mort. Tu viens seulement de t’en rendre compte ? »
Cependant, même si elle l’avait su…
« Je voulais qu’elle vive », dit Charlie, exprimant les mots que j’avais avalés, d’une voix comme de l’eau qui se déverse d’un petit récipient. « Mais Madame est à l’intérieur de cette fille… ? » Son ton monta légèrement.
« Oui… Mais elle ne se montrera plus jamais. », plus jamais. Siesta elle-même l’avait dit.
“…Si je pointais une arme sur toi en ce moment, Kimizuka, penses-tu que Madame viendrait te sauver ? » « Ne sacrifie pas ma vie pour le savoir. »
« C’était une blague. Je plaisante. » Son expression s’adoucissant brusquement, Charlie s’étira. Puis elle fit volte-face et quitta le pont. « A-t-elle dit quelque chose ? », demanda-t-elle par-dessus son épaule.
Je ne pouvais pas voir son visage. Quelle expression portait-elle ?
« —Elle a dit qu’elle voulait qu’on s’entende », dis-je au dos de la jeune fille blonde. Je ne pouvais que répéter les paroles de Siesta.
« Oh », murmura Charlie doucement. Puis, enfin, elle se retourna à moitié et me parla directement. « Viendrais-tu chez un fleuriste avec moi un de ces jours ? Je veux que tu m’aides à choisir quoi acheter. »
D’accord. J’avais entendu dire quelque part qu’ils ne visitaient pas les tombes aussi souvent en Amérique.
Dans ce cas, nous irions ensemble, bientôt. Bien que je n’avais aucune idée si elle y dormait réellement.
« À plus tard, alors. » « Oui. À plus tard. »
L’ennemi d’hier est aussi l’ennemi d’aujourd’hui.
Mais demain, peut-être… Si c’est ce que Siesta veut.
Lorsque la nuit tomba, je me dirigeai vers le bar du bateau de croisière.
Le bateau était différent, donc bien sûr ce n’était pas le même bar, mais l’aménagement semblait extrêmement similaire. Nous n’allions pas discuter de choses privées aujourd’hui, alors je pris place au comptoir et commandai un verre.
…Puis, après avoir attendu un peu, la personne que je devais rencontrer arriva. « Désolée de t’avoir fait attendre », dit Nagisa Natsunagi en s’asseyant à côté de moi.
Pendant qu’elle commandait sa boisson, je l’observais du coin de l’œil. Elle n’était pas habillée sur son trente-et-un comme la dernière fois. Elle portait plutôt son habituel t-shirt ample et son short.
Eh bien, en y réfléchissant, je n’aurais pas dû être surpris. Cette robe décolletée était probablement au fond de l’océan maintenant.
Peu de temps après, nos boissons arrivèrent, et nous trinquâmes légèrement nos verres. « Et, euh, qu’est-ce que tu portes exactement ? »
…Zut, elle n’allait pas laisser passer ça, hein ? Et je l’avais évité de le décrire.
« Nous ne semblons jamais être tout à fait sur la même longueur d’onde, n’est-ce pas ? »
J’ai juste supposé que tu serais encore toute habillée.
« C’est quoi cette veste ? Elle te va bizarrement. » « J’ai demandé à Saikawa de me l’acheter. »
« Wow, quel manque de goût. Sérieusement, yikes. »
Hé, arrête de faire des remarques pertinentes. Tu sais que je n’ai aucune réponse à ça.
…Eh bien, c’était la même Natsunagi que toujours. À présent, je ne voyais plus aucune trace de Siesta en elle.
Après ça, une fois que nous avons vaincu Chameleon…
…Siesta (Natsunagi) et moi nous étions jetés du bateau qui coulait dans l’océan, échappant de justesse à la mort. Nous nous étions apparemment accrochés à des planches brisées et avions dérivé jusqu’à ce qu’un bateau de sauvetage nous repêche.
Je dis « apparemment » parce que nous étions toutes les deux inconscientes lorsque nous avons été secourues, et au moment où je me suis réveillée, nous étions déjà sur ce bateau de croisière.
Et lorsque j’ai ouvert les yeux, Natsunagi était déjà… Natsunagi.
Quand je lui ai posé la question, elle a dit qu’elle n’avait aucun souvenir de la période où la personnalité de Siesta avait pris le dessus. Siesta elle-même faisait une de ses fameuses siestes.
« Dis, Natsunagi. » « Quoi ? »
Il était inutile de traîner ça indéfiniment. Me ressaisissant, j’ai abordé la raison pour laquelle je l’avais appelée ici.
« Puis-je te demander de continuer à être une as de la déduction ? »
Remplirait-elle toujours le dernier souhait de Siesta pour elle, même après avoir été entraînée dans un incident comme celui-ci ?
Comptait-elle devenir une as de la déduction au vrai sens du terme, au lieu de simplement faire semblant ?
Nous allions combattre SPES plus fréquemment à partir de maintenant.
Si elle me refusait, je ne pourrais pas lui en vouloir. Mais je devais le savoir avec certitude.
« …Pour être honnête, je n’en suis vraiment pas sûre », traça Natsunagi le bord de son verre avec un doigt fin. « J’étais inutile là-bas. En fait, je n’ai fait que causer des problèmes à tout le monde, et toi et Yui avez dû me sauver. À la fin — je me suis appuyée sur ce cœur. Sur elle. » Sa voix chuta à un murmure. « Je le savais. Je ne suis vraiment pas… » Elle força un sourire.
« Tu sais que ce n’est pas vrai. » « …Kimizuka ? »
« Cette sonnerie nous a complètement sauvés les fesses. »
Pendant le combat contre Chameleon, ce bruit électronique nous avait finalement indiqué où il se trouvait. Le son provenait du téléphone de Natsunagi ; elle l’avait glissé dans les vêtements de Chameleon lorsqu’il l’avait attrapée. Cela avait été une idée impulsive, un moyen de combattre un ennemi lorsque nos yeux étaient inutiles.
« …Je vois. Mais ça n’a marché que parce que Yui et Charlie ont aidé. »
D’après ce que j’ai entendu plus tard, pendant que Siesta et moi combattions Chameleon, Charlie avait piloté un petit bateau transportant Yui, qui avait utilisé son œil gauche pour observer la bataille depuis l’océan. Puis, lorsque Chameleon avait disparu, elle avait appelé le téléphone de Natsunagi afin que la sonnerie puisse nous indiquer où il se trouvait. Siesta avait aussi tout anticipé — ce qui signifiait qu’une fois de plus, j’étais le seul dans le noir.
… Pourtant, je suppose que c’est bon. Je suis l’assistant, après tout. L’important, c’était Natsunagi.
Pourrait-elle remplir les chaussures de l’as de la déduction ?
« En plus, Natsunagi, Siesta elle-même m’a dit que tu lui avais prêté ton corps de ta propre volonté. Ce que tu as dit explique pourquoi Siesta a agi, et ça m’a sauvé la vie. »
Sans cette passion à elle, je serais mort. C’est Natsunagi qui m’avait sauvé.
En plus de ça, elle avait un don naturel qu’elle n’avait même pas remarqué.
Pendant ce premier incident avec le cœur, j’avais eu des sentiments que je n’avais pas reconnus — que j’avais peut-être même refoulés — et Natsunagi m’avait mis le feu aux poudres, me rappelant la mission que je devais accomplir.
Pendant l’incident du saphir, Natsunagi a vu ce que Saikawa voulait vraiment avant moi, résolvant le problème sans recourir à la force.
Puis, pendant cet incident, elle avait utilisé ses émotions et ses mots pour faire agir Charlie et moi, et même Siesta. J’étais sûr que Natsunagi avait la capacité de dire et de faire les choses que les gens voulaient le plus à un moment donné.
Dans ce cas —
« Merci. Tu es la meilleure as de la déduction de tous les temps. »
Après tout, c’est vrai, n’est-ce pas ? Parce que les détectives existent pour répondre aux demandes de leurs clients.
« …Ce n’est pas juste », murmura Natsunagi doucement.
Je ne savais pas exactement à quoi elle faisait référence, mais d’après la façon dont ses lèvres se sont légèrement courbées, nous semblons avoir évité une rupture de négociations.
« Mais… Oui. Je le ferai. En plus… », continua Natsunagi. « Quelqu’un m’a demandé une faveur, aussi. »
« Quelqu’un ? Ne me dis pas — Siesta ? »
« Oui. C’était sa condition pour reprendre le travail. Une seule fois. »
Puis Natsunagi m’a raconté le contrat qu’elle avait secrètement passé avec Siesta.
« Nagisa Natsunagi, Yui Saikawa, Charlotte Arisaka Anderson et Kimihiko Kimizuka — je veux que vous quatre vainquiez SPES. »
« Vous quatre êtes l’héritage que j’ai laissé — et le dernier espoir. » « C’est ce qu’elle m’a dit », dit Natsunagi en souriant doucement. « Je vois », dis-je brièvement et hochai la tête.
J’étais sûr que, en ce moment précis…
…J’avais finalement exaucé le dernier souhait de l’as de la déduction aussi, au vrai sens du terme.
« Eh bien, ça ne change pas le fait que je n’ai pas confiance en moi. » Souriant ironiquement, Natsunagi porta son verre à ses lèvres.
« C’est bon. Personne n’a moins confiance en soi que moi. »
« Quelle comparaison affreuse. Quelqu’un se sentirait-il mieux après avoir entendu ça ? »
« En plus, tu as l’air de penser que Siesta est une surhumaine parfaite, contrairement à toi, mais ce n’est pas vrai. »
« Vraiment ? »
Oui, vraiment. Désolé, Siesta. Les morts ne parlent pas.
« Elle ne buvait pas, mais une fois, elle a bu, genre, toute une baignoire d’alcool, s’est complètement saoulé, et puis — »
Ce fut alors que, de nulle part, Natsunagi prit sa boisson et la vida d’un coup.
« Hmm ? Hé, Natsunagi ? »
Les lumières du bar étaient tamisées, mais lorsque j’ai regardé son visage de près, ses joues semblaient rouges.
Et puis —
« Il y avait de l’alcool dedans, n’est-ce pas ? », dit-elle.
Soudain, Natsunagi posa un doigt sur mon menton, le relevant. Je ne pouvais pas me défendre… C’était comme si elle rejouait le jour où nous nous étions rencontrés, dans la salle de classe après l’école.
« Ngh, ghk… »
« Alors. Tu viens dans ma chambre aujourd’hui, n’est-ce pas ? » « …Hein ? De quoi tu parles ? »
—Non, attends. La vraie Natsunagi pourrait-elle dire ce genre de choses ?
Dans ce cas, c’était… Non, mais ça ne pouvait pas être… « Lequel penses-tu que c’est ? »
…Haaah. Ce sourire est complètement contre les règles. Alors que je cherchais désespérément une réponse… « Euh, attention à tous les passagers. »
Il s’agissait d’une annonce à bord.
Contrairement à la déclaration criminelle précédente, celle-ci était apparemment officielle, faite par le capitaine.
« Bien que je ne puisse pas divulguer les détails… », commença l’annonce, très énigmatiquement.
“…y a-t-il un détective sur ce navire ? »
J’échangeai un regard avec elle, la fille à côté de moi, et nous hochames toutes les deux la tête. Il était encore trop tôt pour un épilogue.