Chapitre 19
Ces trois années inoubliables que j’ai passées avec toi
étaient…
La personne debout devant moi était Nagisa Natsunagi. Il n’y avait aucun doute là-dessus.
Mais.
« Ça fait un an que je n’ai pas vu ton visage. Tes yeux ont l’air un peu plus méchants. » Ce qu’elle a dit a clairement indiqué qui elle était intérieurement.
« Si quelqu’un a une apparence différente ici, c’est toi, Siesta. »
Elle ressemblait à Natsunagi, mais intérieurement, c’était Siesta.
Ordinairement, cela aurait été impossible, mais pour une raison quelconque, je pouvais dire que c’était ce genre de chose.
S’il y avait une raison à cela…
« Donc, tu étais toujours là. Dans ce cœur. »
Le transfert de mémoire est un phénomène dans lequel la personnalité, les intérêts et les préférences du donneur se reflètent chez le receveur après une greffe d’organe. Bien que cela n’ait pas encore été scientifiquement prouvé, des cas de transfert de mémoire ont été observés partout dans le monde, et Nagisa Natsunagi en avait également fait l’expérience après une greffe de cœur.
Pourtant, même si le transfert de mémoire est une réalité, tout ce que le receveur récupère généralement du donneur, c’est sa personnalité, ses habitudes quotidiennes et quelques souvenirs.
En ce moment, cependant, Natsunagi n’avait pas seulement hérité des souvenirs de Siesta. Siesta elle-même avait pris le dessus. Comme si le maître et le serviteur avaient échangé leurs places.
« Tu as l’air de penser à quelque chose d’impoli encore une fois, Kimi. » Natsunagi – ou plutôt, Siesta – fronça légèrement les sourcils avec un peu d’agacement. « Je n’emprunte le corps de cette fille que pour un petit moment. Je ne vais pas la posséder. »
Siesta parlait avec la voix de Natsunagi, avec le visage de Natsunagi. C’était un peu étrange, mais quand même, j’ai dit :
« C’est formidable de te revoir, Siesta. »
Peu importe comment cela s’était produit, notre première rencontre en un an m’a mis les genoux faibles – et je me suis juste effondrée sur mes fesses.
« Souriais-tu toujours comme ça, Kimi ? » Les yeux de Siesta se sont légèrement élargis.
« Je me suis peut-être un peu adoucie. » Je pensais que c’était le cas, d’une manière vague.
Alors que nous étions concentrés sur nos retrouvailles… « —Gguh, lwah. »
Plus loin dans le casino, Caméléon saignait de la bouche après le tir de Siesta, et il grogna d’une voix basse. Ses yeux étaient révulsés, et le blanc était injecté de sang. Des veines bleues se tortillaient à travers sa peau. Il se penchait en avant, la langue et la queue fouettant. Il ne restait aucune trace de son humanité.
« Siesta, assez de bavardages. Il faut d’abord faire quelque chose pour ce type. »
« D’accord. C’est d’ailleurs pourquoi je suis là. »
Bien qu’on ne sache pas d’où elle l’avait sortie, Siesta ouvrit une mallette en argent. À l’intérieur, il y avait une arme pour moi. Puis, tendant sa main gauche vers moi, là où j’étais assise par terre :
« Kimi – sois mon assistante. »
Quand je l’ai entendue dire ça, mon esprit a fait un bond en arrière de quatre ans.
Ça y est. Tout comme la fois où nous nous sommes rencontrées, à dix mille mètres.
En ce moment, la fille debout là était Nagisa Natsunagi – mais mes yeux voyaient Siesta telle qu’elle était ce jour-là, il y a quatre ans, clairement et vivement.
…Dans ce cas, ce n’était jamais un véritable choix.
« Comme tu le souhaites – détective as. » J’ai pris la main de Siesta et je lui ai adressé mon meilleur sourire.
« …Cette expression sort tout droit d’un film d’horreur. » « Laisse-moi tranquille ! »
Nous nous sommes séparées, en nous déployant pour piéger Caméléon entre nous. « Gwoooooooourgh !!! »
Caméléon nous a regardées à tour de rôle, comme s’il essayait de nous mettre en garde. Sa langue et sa queue se tordaient, tentant d’attraper leurs proies.
« Attention ! Il peut changer la longueur et la dureté de ceux-ci comme il le veut ! » J’ai fait le tour devant l’ennemi, transmettant des informations à Siesta, qui était de l’autre côté.
« Hein ? Tu es sûre que tu veux ce côté, Kimi ? »
« Mm ? Y a-t-il un problème ? »
Même si c’était Siesta, elle empruntait le corps de Natsunagi. Je devrais être celle qui affronte l’ennemi de front.
« Sa langue ne peut plus m’attaquer, donc je pense que me faire prendre l’avant fonctionnerait mieux. »
« …J’avais oublié. »
Zut, tant pis pour la démonstration.
« Je vois que tu n’as toujours pas appris à faire attention. » « Ta gueule. »
En esquivant les attaques de l’ennemi, nous avons changé de place.
« À bien y penser, tu as toujours été comme ça. » Alors que Siesta combattait la queue de l’ennemi avec son arme, elle avait l’air nostalgique. « Tu disais ‘Aujourd’hui, je vais te mettre dans cet hôtel de luxe’ et tu entrais dans un casino et tu dilapidais tout l’argent qu’on avait. »
« Ngh… Eh bien, c’était parce que tu avais tellement pleuré la veille en disant que tu en avais marre de faire tes besoins en plein air. Je devais le faire ; j’espérais renverser la vapeur avec une victoire décisive… »
« N’invente pas de souvenirs. » L’instant suivant, une balle a sifflé juste devant mon visage.
« Fais attention, Siesta ! »
« Arrêterais-tu d’essayer d’attribuer tes crimes aux autres ? Si c’est à propos de la fois où je t’ai vue accidentellement faire tes besoins dehors, je m’excuse d’avoir blessé ta fierté, mais— »
« On est en plein combat en ce moment ! N’exhume pas de vieux souvenirs ! »
Je le jure, cette femme.
Elle esquive les attaques de l’ennemi comme si c’était facile et parle de vieux souvenirs.
…C’est ce qu’étaient les vieux souvenirs, cependant.
« Hé, Siesta, je t’ai aussi vue te ridiculiser, tu te souviens ? » « De quoi tu parles ? »
« Tu sais – cette fois-là ? Quand nous deux poids plumes avons bu assez d’alcool pour remplir une baignoire, et après ça, nous— »
« La-la-la, je ne t’entends pas. »
« Je te l’ai dit, ne pointe pas ton arme sur moi ! »
Waouh ! La queue de Caméléon a pulvérisé une table de jeu voisine, et les éclats
ont volé vers nous.
C’était si bizarre.
La situation avait été incroyablement tendue. Je m’étais tendue en pensant que c’était l’affrontement final… et pourtant, quelque part en cours de route, mes épaules s’étaient relâchées.
Parce que Siesta était là. Le simple fait de combattre à ses côtés a rendu mon corps et mon cœur si légers que j’avais l’impression d’avoir des ailes.
« Kimi, as-tu oublié qu’on est en plein combat en ce moment ? N’exhume pas de mauvais souvenirs. »
« Ne l’ai-je pas juste dit ? Pff, tu es tellement injuste. » Siesta et moi avons tiré nos armes en même temps. « Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! »
Un tir direct. Caméléon s’est lourdement effondré à genoux.
J’ai profité de cette occasion pour recharger. « Ha-ha. C’est rare. Tu ne t’énerves presque jamais autant. »
« Mon assistante devient assez prétentieuse. Depuis quand c’est toi qui me taquinais ? »
« Comme on dit toujours : « Donnez à un homme trois jours pour grandir, et vous ne le reconnaîtrez peut-être pas à la fin. » »
Dans notre cas, cela faisait un an.
Nous avons plaisanté suffisamment l’une avec l’autre pour rattraper toute cette année où nous avions été séparées – ou autant que nous pouvions en tout cas.
« …Et ? Que s’est-il passé après ça ? » « Que veux-tu dire par ‘quoi’ ? »
« Tu sais. Euh… » Siesta hésita, avec le visage de Natsunagi. « Nous avons bu de l’alcool, nous avons toutes les deux été saoules, et après ça, avons-nous… tu sais ? »
Son expression était inhabituellement gênée, et j’aurais aimé la voir sur le visage de Siesta elle-même.
« Ne m’avais-tu pas dit de ne pas exhumer de souvenirs ? »
« Eh bien, en fait, j’étais tellement inquiète à ce sujet que je n’ai pas pu passer à l’au-delà. »
« Peut-on revenir aux retrouvailles pleines de larmes ? »
Juste à ce moment-là, avec un grognement, Caméléon se releva. « Gohgyaaaaaaaaaaaaaaaah ! »
C’était un rugissement différent de tout bruit qu’il avait fait auparavant, et cela a secoué toute la pièce.
Comme en réponse, le corps de Caméléon a changé.
Ses yeux injectés de sang saillants ont encore plus exorbités, et quelque chose comme des écailles durcies a commencé à pousser sur tout son corps. Avec une série de craquements sourds, il est devenu beaucoup plus grand que n’importe quel humain, et ses vêtements se sont déchirés en lambeaux qui lui adhéraient à peine. Comme si son corps ne pouvait plus supporter son propre poids, il s’est abaissé jusqu’à marcher presque à quatre pattes, comme un lézard ou un dinosaure. Il ressemblait à –
« Un monstre. » J’ai avalé ma salive bruyamment.
« Sa ‘graine’ a complètement pris le dessus. » Siesta est venue à côté de moi, en expirant.
« Hé, détective as, ne sors pas le jargon sans l’expliquer d’abord. » Zut. Cela me rappelait à quel point ces trois années avaient été difficiles.
Combien de fois m’étais-je retrouvée dans l’eau chaude parce qu’elle refusait de me dire quoi que ce soit d’important ? Et puis elle arrivait pour me sauver à la dernière minute, toute fière d’elle-même et exigeant de la gratitude. Argh, le simple fait de m’en souvenir m’énervait.
« Heh-heh. Tant de souvenirs de ce regard exact sur ton visage. » « Tu te moques totalement de moi, n’est-ce pas ? »
« Ce sont de très bons souvenirs, tu sais. »
…Écoute, tu ne peux pas dire des choses comme ça. « — ! Gohgyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! » Le monstre rugit à nouveau.
Ouais, je savais ce qu’il ressentait. Il s’était transformé en sa forme ultime, et nous voilà, l’ignorant. Ça va vous donner envie de crier, d’accord. Adressez simplement vos plaintes à la détective as ici.
Siesta et moi sommes revenues en formation, le coinçant entre nous. « Et ? Pourquoi es-tu vraiment revenue ? »
« Quoi ? Tu veux que je dise que je suis venue te sauver ou quelque chose comme ça ? » « Mec, tu n’es pas mignonne. »
« Je plaisante. »
Des balles qui volent, l’odeur de la fumée de pistolet – la scène était aussi surréaliste qu’un rêve en plein jour.
Saignant légèrement d’une coupure à la joue, Siesta, le rêve éveillé elle-même, a sauté à travers le champ de bataille.
Sautant sur la langue déchaînée de Caméléon, elle a sauté à nouveau, portant un coup de pied féroce sur la tête de l’ennemi.
La détective as a fait un seul saut périlleux et a atterri. « La vérité, c’est qu’elle m’a demandé de le faire », a-t-elle dit en se retournant. « Elle a dit qu’elle voulait que je te sauve. »
« Natsunagi t’a demandé ? »
« Oui. J’avais prévu de tout laisser à elle à partir de maintenant, mais si elle allait supplier comme ça… Tu sais ? »
Quel genre d’échange ces deux-là avaient-elles eu, partageant le même corps ? La seule chose que je savais, c’est que les mots de Natsunagi avaient ému Siesta.
En même temps, cela signifiait que c’était une exception. Ce qui signifie… « Donc, c’est la dernière fois. Ça n’arrivera plus. D’accord ? »
Je pouvais presque voir l’ombre de Siesta sur le visage de Natsunagi. Son regard franc était fixé sur moi.
« Ouais, je sais. »
Ce sont nos véritables adieux. « Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! »
Le Caméléon, monstre tombé, s’est relevé et a rugi.
Dans l’instant suivant, il a disparu. Cela devait être la dernière phase. « Siesta, fais attention », lui ai-je dit, maintenant qu’elle était à nouveau à côté de moi. « Ça va. Attends, assistante. »
« Hein ? …Waouh ! »
Et j’ai volé en l’air pour la première fois en quatre ans. Siesta m’avait sauvée comme ça à l’époque aussi.
Me tirant avec elle, Siesta a utilisé son odorat pour éviter les attaques invisibles de l’ennemi.
« Apparemment, te laisser me tirer par les cheveux est juste parfait pour moi. » « …D’où ça vient, assistante ? »
……
« Étais-tu seule ? »
Tu penses que je suis aussi pathétique ? Pas question.
« Je suis désolée. »
Ne t’excuse pas.
« Je suis désolée d’être morte en premier. »
Je te l’ai dit, arrête de t’excuser.
« Pour te dire la vérité, je n’avais pas vraiment prévu de passer trois ans entiers à voyager avec toi. »
Hé, on ne peut pas battre ce type et se remémorer en même temps.
« Prendre soin de quelqu’un aurait été une chose insensée à faire – cela me lierait à ce monde. J’étais sûre que ce serait un frein à mon travail. »
Comme je l’ai dit, concentre-toi sur le combat.
On ne sait jamais quand les flammes vont arriver jusqu’ici.
« La prochaine chose que j’ai su, trois ans étaient passés. Je dois avoir plus d’affection pour toi que je ne le pensais. »
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Toi et moi n’étions pas des amants, et nous n’étions même pas amies.
Nous étions détective et assistante – juste des partenaires commerciales, d’une manière étrange.
« Je sais. Tu ne pensais pas à moi d’une manière spéciale, et je ne t’ai pas traitée comme quelqu’un de spécial. Cependant— »
Arrête. Il est trop tard pour dire tout ça.
Je peux le dire ; ça va. Mais tu n’y es pas autorisée. Dis que je suis égoïste si tu veux. Mais si tu—
« Ces trois années inoubliables que j’ai passées avec toi sont les meilleurs souvenirs que j’aie. »
Si tu me dis ça, je vais—
« Es-tu stupide, Kimi ? » Siesta m’a tapoté la tête doucement. « Quel est l’intérêt de s’entêter avec une fille morte ? Tu t’es vraiment bien débrouillée toute seule cette année dernière. »
Ma gorge me brûlait, et mes paupières sont devenues chaudes.
Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ? Ce n’est pas… Ce n’est pas du tout comme moi.
Sérieusement, laisse-moi tranquille. Si Saikawa et Charlie me voient comme ça – si Natsunagi me voit, une fois qu’elle sera revenue à la normale – ils vont rire.
Je me suis éloignée de Siesta pour me tenir à côté d’elle.
« Tu me demandes si je suis seule ? Désolé, mais les amis que j’ai maintenant sont tellement bruyants que je n’ai pas le temps de penser à tout ça. » Plusieurs visages me sont venus à l’esprit, et j’ai souri ironiquement. « Je ne suis plus seule. »
« Je vois. Assure-toi de bien t’entendre avec eux, alors. »
Nous nous sommes déplacées pour nous tenir dos à dos, bien qu’il ne soit pas clair laquelle de nous avait bougé en premier.
C’était le corps de Natsunagi, mais je sentais la chaleur de Siesta. Lorsque ce combat serait terminé, elle disparaîtrait.
Après ça, elle ne se manifestera probablement plus jamais dans le corps de Natsunagi.
Dans ce cas… « Hé, Siesta. »
« Quoi ? »
« Euh, le reste de cette histoire de tout à l’heure. Nous avons toutes les deux bu de l’alcool pour la première fois et nous avons été saoules, et puis tu m’as demandé ce qui s’était passé… ? »
J’étais assez sûre que nous ne devrions pas avoir une conversation comme ça dans ce qui était probablement la phase finale de l’affrontement final. D’une certaine manière, cependant, c’était nous en résumé.
Nous nous sommes tenues côte à côte, mon bras droit tendu aligné avec le bras gauche de Siesta, si près qu’ils se touchaient.
« Malheureusement – ou peut-être pas, je ne sais pas – rien ne s’est passé. » Puis nous avons toutes les deux pointé nos armes directement devant nous.
Notre ennemi invisible se jetait sur nous. Si nous manquions ce tir, nous étions mortes.
Mais Siesta a parlé. « Ça va », a-t-elle dit. Ce qui signifie qu’il n’y avait aucune raison d’hésiter. Siesta ne s’était jamais trompée. Pas une seule fois.
Et dans l’instant suivant, un bruit électronique fort a retenti de l’espace parfaitement vide juste devant nous.
« Assistante ! » « C’est bon ! »
Siesta et moi avons toutes les deux visé cet endroit, avons tiré en même temps –
Et puis…
…un son sourd, et un bref gémissement, nous ont dit que tout était fini.
« Je vois. Pour te dire la vérité, j’ai peut-être couché avec toi une fois. J’y ai pensé, du moins. »
« Eh bien, pourquoi ne l’as-tu pas dit plus tôt ? La prochaine fois, dis-le moi juste ! » À la fin, nous avons éclaté de rire comme une paire d’idiotes.