Chapitre 17
« Pas ici non plus… »
« Non, je ne pense pas. Allons voir ailleurs. »
Se sentant un peu découragés, Saikawa et moi quittâmes le restaurant où nous avions cherché et nous nous dirigâmes vers l’endroit suivant.
Sur le coup, nous étions en train de fouiller le navire. Au lieu de l’héritage de Siesta, nous cherchions Natsunagi elle-même.
« Zut. Donc tricher ne va pas marcher, hein ? »
« J’utilise mon œil gauche, donc je ne pense vraiment pas que nous ayons pu manquer quoi que ce soit, mais… »
« Oui… tu as raison. » Mes ongles s’enfoncèrent dans mes paumes. Si la douleur stimulait mon cerveau, tant mieux.
Je pensais au message sur ce marque-page. Le criminel avait exigé que nous lui remettions l’héritage de Siesta si nous voulions sauver la vie de Natsunagi.
Mais nous n’avions aucune idée de ce qu’était cet héritage. La veille, Charlie nous avait seulement dit qu’il existait apparemment quelque chose du genre, et nous ne savions pas encore ce que c’était, précisément. Charlie ne le savait pas non plus… et je doutais que le criminel le sache. C’est pourquoi il avait pris Natsunagi en otage et essayait de nous faire le trouver.
Cela dit, nous avions appris une chose de cette situation.
« Le criminel derrière tout ça est certainement un membre de SPES, n’est-ce pas ? » demanda Saikawa.
« S’ils demandent l’héritage de l’as des détectives, c’est une preuve circonstancielle suffisante. »
La veille, lorsque je parlais avec Charlie, elle avait mentionné la possibilité que SPES puisse être à la recherche de l’héritage de Siesta. Après cet enlèvement, j’en étais sûr.
SPES avait peur de la graine que Siesta avait semée ici, et ils s’étaient cachés sur ce bateau de croisière pour l’écraser dans l’œuf. Cependant, ils n’avaient pas été capables de trouver l’objet en question. Puisque nous étions également à bord et liés à l’affaire, l’ennemi avait perdu patience et avait essayé de nous secouer.
« Malheureusement, nous n’avons aucune idée de ce que c’est non plus… »
Alors, au lieu de chercher l’héritage de Siesta, nous avions décidé de chercher Natsunagi. Nous sommes allés dans toutes les installations publiques du navire, essayant de la localiser. Nous avons même utilisé l’œil gauche de Saikawa pour fouiller les cabines et les autres endroits où nous ne pouvions pas simplement entrer.
« C’est le suivant, n’est-ce pas ? »
Notre prochain arrêt était un grand théâtre. Ils allaient y donner une comédie musicale le soir même, et à cette heure de l’après-midi, une répétition était en cours. Techniquement, personne n’était autorisé à entrer, mais nous avons réussi à utiliser l’autorité de Saikawa pour y accéder quand même.
« Eh bien ? Tu vois quelque chose ? »
De sa position dans la dernière rangée du théâtre, Saikawa scruta toute la salle. Son œil gauche pouvait voir à travers son cache-œil, sous le sol et au-delà des portes ; il voyait tout. Si le criminel ou Natsunagi se trouvait dans ce théâtre, Saikawa serait capable de les trouver instantanément.
Et le résultat fut —
« Rien. Natsunagi n’est pas là. » « …D’accord. »
Si Saikawa le disait, alors c’était ça. Il restait encore beaucoup de pièces que nous n’avions pas fouillées, cependant. Nous devions agir vite, avant qu’il ne se produise quelque chose que nous ne pourrions pas réparer.
« Saikawa, allons-y. Nous n’avons plus beaucoup de temps. »
« …Euh, Kimizuka. Pourrais-tu te calmer un peu, s’il te plaît ? »
« Nous ne pouvons pas nous permettre de nous détendre. Nous devons trouver Natsunagi rapidement, sinon— » « Kimizuka ! » Alors que j’essayais de me retourner, Saikawa m’attrapa le bras droit.
« Kimizuka, ce regard dans tes yeux me fait peur. » Elle me regardait.
Pour la première fois, je me rendis compte qu’il existait une chose comme un sourire malicieux et tendre. « Je suis toujours comme ça », rétorquai-je.
« C’est un mensonge. Tu es normalement beaucoup plus gentil. Les mensonges ne fonctionnent pas sur moi. » dit Saikawa en me relâchant. « En plus, je suis désolée. Utiliser mon œil gauche me prend… beaucoup d’énergie. »
« …Vraiment ? Désolé pour ça. »
Cela ne m’était même pas venu à l’esprit. Si c’était le cas, j’avais probablement un peu trop poussé. Je fermai les yeux et me massai le centre du front, essayant de réduire mon anxiété.
« Ça va ; calme-toi. Tes mains se serrent. Tes épaules se tendent. Ta respiration est rythmique. Ferme les yeux, respire profondément, puis expire. Ton sang circule. Lorsque tu ouvriras les yeux, ta vision trouble sera claire. »
« Qu’est-ce que c’était ? »
« C’est comme mon charme magique. Je l’utilise pour me calmer avant les concerts, quand je suis tellement nerveuse que je m’inquiète que mon cœur n’explose. Pourquoi ne nous asseyons-nous pas une minute ? »
J’acceptai la suggestion de Saikawa, et nous nous assîmes sur des sièges dans la salle vide. Sur la scène, ils répétaient le Fantôme de l’Opéra.
« Je suis désolé de causer autant de problèmes. Pathétique, hein ? » murmurai-je. Je n’étais pas à la hauteur de mon rôle d’aîné ici.
« Pathétique ? Tu parlais de toi, Kimizuka ? »
« Eh bien, je le suis, n’est-ce pas ? Quand j’ai appris que Natsunagi était partie, j’ai complètement perdu le contrôle… et puis j’ai commencé à te faire travailler comme un chien. Je n’ai même pas pensé à la façon dont cela pourrait t’affecter physiquement. »
Si Siesta avait été en vie, elle m’aurait corrigé. Assistant nul. Elle m’aurait probablement licencié sur-le-champ. Je ne pourrais jamais lui faire face. « Hé hé. Tu dis des choses amusantes, Kimizuka. »
« …Je suis presque sûr que je ne suis pas assez courageux pour faire des blagues dans une situation comme celle-ci. »
Mais Saikawa rigolait, son petit corps tremblant de véritable amusement. « Kimizuka, tu es tellement désolé de ne pas répondre aux attentes des autres, mais— »
Elle interrompit un instant, prit une grande inspiration, puis :
« —Je ne m’attendais pas à grand-chose de toi au départ ! » Elle me montra du doigt, l’air triomphant.
« …Tu viens de me taquiner ? »
Cela ne semblait pas juste. Je pensais que Saikawa et moi avions une assez bonne relation de confiance.
« Oh, honnêtement ! Ce n’est pas ce que je voulais dire. » Saikawa leva les paumes et secoua la tête de façon dramatique. « C’est le problème avec toi, Kimizuka. Tu ne comprends rien. »
Elle se moque vraiment de moi, n’est-ce pas ?
« Écoute, quand j’ai dit ‘Je ne m’attendais pas à grand-chose de toi’, je le pensais dans le bon sens. »
« Penses-tu pouvoir t’en tirer en insultant les gens aussi longtemps que tu ‘le pensais dans le bon sens’ ? »
« Quoi qu’il en soit. »
Hé, réponds à ma question. Ouf, collégiens.
« J’étais comme ça, tu vois. »
« …Pareil ? » Je me souvins de ma conversation avec Natsunagi la veille.
« Comme toi, je ne pouvais pas vivre seule non plus. »
« Je ne pouvais pas vivre seule. » Quand j’entendis ces mots, quelque chose me cliqua dans la tête.
« Pour moi, c’était mes parents, et pour toi, c’était Siesta. Nous avions toutes les deux des personnes que nous ne pouvions pas nous permettre de perdre, quoi qu’il arrive. »
Et puis nous l’avons fait.
« Une fois que j’ai perdu l’étoile du Nord de ma vie, j’ai commencé à m’obstiner sur les promesses passées… et puis j’ai failli faire quelque chose que je ne pourrais jamais réparer. »
Promesses passées ; erreurs irréparables.
Je ne pouvais pas ignorer le lien avec moi. Si j’avais été à sa place,
Dieu sait ce que j’aurais fait. C’est à quel point Siesta avait été importante pour moi.
« Mais ensuite, j’ai eu un grand choc. Celle qui m’a sauvé, c’était toi, quelqu’un qui aurait dû être comme moi… et Nagisa. »
« Je vois. Donc c’est pourquoi tu… »
« Oui. Toi et Nagisa, qui étiez aussi incomplets que moi, avez essayé de me sauver. Vous vous êtes mis à ma place et vous m’avez encouragé à aller de l’avant. C’est pourquoi j’ai pu prendre facilement vos mains. »
C’est ce qui lui était passé par la tête dans sa loge, après l’attaque au concert — quand elle avait fait le choix de baisser son arme et de prendre nos mains à la place. Je ne savais vraiment rien… j’étais une personne incomplète, et une déception en plus.
Apparemment, ma façade en papier mâché n’avait pas fonctionné sur l’œil gauche de Saikawa. « Je suis vraiment désolée, mais je ne m’attends pas à plus que ce que j’ai à attendre de toi,
Kimizuka. Alors s’il te plaît, ne sois pas plus prévenant envers moi que tu n’as à l’être. Après tout, c’est le genre d’amitié que nous avons, n’est-ce pas ? »
Doucement, Saikawa retira le cache-œil de son œil gauche. Dans ce bleu, il n’y avait aucun calcul, aucune sympathie, aucune tromperie — aucune impureté du tout. La couleur était infiniment profonde et claire.
« Oui, c’est bon. C’est mieux comme ça. »
En moi, j’ai envoyé un compliment à Siesta, il y a deux ans.
L’idole du Japon que tu avais dans le viseur est là avec nous en ce moment pour protéger ton dernier souhait.
« Mais si tu es l’assistante de l’as des détectives, Kimizuka, alors peut-être que ça ne me dérangerait pas d’être ton assistante à la place. »
« L’assistante de l’assistante de l’as des détectives ? »
« Oui, c’est ça. Comme une poupée Matriochka ou quelque chose comme ça. » Saikawa rit en parlant. « Je ne sais pas si je pourrai jamais être ton bras droit, mais je crois que je peux être ton œil gauche, au moins. »
Ce fut une promesse rassurante.
Même dans un tunnel sans lumière, je parie que je pourrais marcher en toute confiance, pensai-je.
Après ça, nous avons repris nos recherches sur le navire, jusqu’à ce que nous ayons parcouru toutes les pièces.
« …Nous ne l’avons pas trouvée, n’est-ce pas ? »
Le soleil s’était couché, et il ne faudrait pas longtemps avant l’heure convenue. Au final, nous n’avions aucun résultat à montrer pour nos efforts.
« Mais, Kimizuka… » « Exact. »
L’absence de résultats était le résultat.
Cela nous a conduits à une seule réponse.
À partir de maintenant, aucune déduction ni diplomatie ne serait nécessaire. « C’est la guerre totale, espèce de salaud. »
Lumière au milieu de l’espoir (du désespoir)
Quand huit heures du soir arrivèrent et que je sortis sur le pont, je ne vis qu’une étendue de ciel noir et de mer noire. À présent, sauf moi, il n’y avait personne autour… ou du moins, c’est ce qu’il semblait.
Notre adversaire était celui qui avait fixé l’heure et le lieu, il devait donc se montrer. En fait, il était peut-être déjà là.
Je forçai mes yeux dans l’obscurité.
Je ne savais pas où il se cachait. Même avec l’œil de Saikawa, nous n’aurions probablement pas été capables de le trouver. Après tout, notre adversaire avait une certaine capacité.
Lors de ma conversation avec Charlie, le camouflage optique avait été brièvement évoqué. Même l’œil gauche de Saikawa n’avait pas été capable de localiser l’ennemi. Dans ce cas, cela devait signifier qu’il utilisait ce genre de technique, une compétence qui le rendrait invisible.
Et pendant ces trois années, j’avais déjà rencontré ce type.
« Assez de jeux. Sortez de là — Caméléon. » Je fusillai du regard l’ennemi invisible.
Vous allez rendre Nagisa Natsunagi.
« Ha ha. Voilà une belle salutation. » Soudain, une voix parla dans l’air. « C’est moi qui vous attendais, vous savez. Je vois que personne ne vous a appris les bonnes manières depuis notre dernière rencontre. »
Il apparut tout au bord du pont, avec l’océan noir derrière lui.
Pendant un instant, l’air se déforma et se tordit, puis une silhouette humaine apparut.
Les lumières illuminèrent un homme mince aux cheveux argentés et aux traits asiatiques. Comme Bat, il avait un appendice ressemblant à une tentacule, celui-ci poussant de sa bouche.
C’était Caméléon, le kidnappeur de Natsunagi.
Sa longue langue et sa capacité à se fondre dans le décor et à disparaître convenaient vraiment à son nom de code.
Je m’étais battu contre ce type une fois auparavant, pendant mon aventure de trois ans.
À l’époque, il ne s’était pas montré du tout, se contentant de laisser entendre sa présence par sa voix. C’était la première fois que je le voyais.
« Comme il s’agit de nos premières retrouvailles depuis un certain temps, j’aimerais échanger quelques réparties spirituelles, mais… vous m’avez fait attendre très longtemps, vous voyez. Passons aux choses sérieuses, d’accord ? »
Alors que Caméléon parlait, une vague figure se matérialisa dans les spires de sa langue. « Natsunagi ! » J’essayais de courir vers elle, mais la langue semblable à une tentacule serra son emprise et la souleva haut dans les airs. « Attention. Restez où vous êtes. »
« Ghk… »
La langue grotesque, qui semblait faire une trentaine de mètres de long, porta Natsunagi par-dessus le bord du navire, la tenant au-dessus de l’océan.
« Ngh… »
Natsunagi semblait semi-consciente ; ses yeux étaient fermés, et elle gémissait comme si elle avait mal.
« Accroche-toi. Je vais te sauver. » Je tendis la main vers mon étui à la ceinture. « Ha ha. Peut-être devrais-tu te calmer un peu. »
« Taisez-vous et rentrez ce truc dégoûtant dans votre bouche. Vous n’êtes pas un putain de golden retriever. Au moins, ils sont mignons quand ils le font. »
Bordel, tu ne devrais même pas être intelligible avec ça qui dépasse comme ça.
Alors que mon irritation grandissait, je sortis mon arme et désactivai la sécurité.
« Oh oh. Vous êtes devenu plutôt fougueux. Avant, vous n’étiez que l’ombre de ce ‘détective as’… »
« Essayez-vous de me donner des flashbacks ou quelque chose comme ça ? Qui voulait passer aux choses sérieuses, encore une fois ? »
…J’étais furieux, et j’avais besoin de me calmer. « Que cherchez-vous ? » demandai-je.
Bien sûr, je devais sauver Natsunagi rapidement… mais j’avais aussi un autre travail à faire. J’avais besoin de gagner du temps.
À l’heure actuelle, les passagers du navire s’échappaient dans l’océan dans les canots de sauvetage, sous la direction de Saikawa. Cette manœuvre reposait sur son charisme de propriétaire du navire et d’idole de premier plan. Cependant, il faudrait du temps pour évacuer tout le monde. C’était la mission ultime qui m’avait été confiée : Protéger Natsunagi et gagner suffisamment de temps pour évacuer tous les passagers.
« Je crois que je vous ai déjà informé de mon objectif. Plusieurs fois. Remettez-moi l’héritage de l’as des détectives, s’il vous plaît. Alors, et seulement alors, je vous rendrai cette fille. Pas besoin d’armes mortelles », railla Caméléon, les yeux fixés sur le pistolet dans ma main droite.
Comme nous l’avions pensé, le but de Caméléon — ou son objectif en tant que membre de SPES — était l’héritage que Siesta avait soi-disant laissé sur ce navire. Il devait s’agir d’un atout qui pourrait faire tomber SPES.
« Je voudrais vraiment pouvoir le faire, mais malheureusement, nous n’avons aucune idée de ce qu’est cet héritage non plus. »
« Hmm. Donc c’est votre approche, n’est-ce pas ? …Eh bien, je vous ai laissé faire toute la journée et je n’ai rien vu de contraire. J’avais espéré jusqu’à il y a un instant que vous le trouveriez d’une manière ou d’une autre. Quel dommage. »
Donc tout ce temps, Caméléon nous avait observés depuis son camouflage indétectable contre le décor voisin ? Dans ce cas, il devait savoir que nous ne serions pas capables d’échanger la vie de Natsunagi contre l’héritage de Siesta.
« Voilà. Alors pouvez-vous simplement la rendre ? » J’abaissai mon pistolet, tentant de négocier.
« Je vois. Vous dites des choses amusantes. Néanmoins, ce ne serait pas du tout une transaction. Vous devez m’offrir quelque chose qui vaudra la peine pour moi. »
« Qui vaudra la peine ? Eh bien, voyons. Que diriez-vous de ceci ? Si vous libérez Natsunagi ici et maintenant, je ne vous remplirai pas le cul de plomb, et vous pourrez retourner chez vous auprès de votre maman, sain et sauf. »
« …Ha ha. Vous êtes certainement devenu insolent, n’est-ce pas ? » Le comportement de Caméléon était aussi infernalement poli que jamais, mais ses yeux étaient clairement irrités, et son regard me perçait. « Vous semblez ne pas comprendre votre position. Vous n’avez pas l’avantage dans ces négociations. »
La langue de Caméléon serra Natsunagi, fort. « Ngh… ghk… ! »
« Natsunagi ! » « Kimi…zuka… ? »
Dans les spires de la langue de Caméléon, Natsunagi ouvrit les yeux. Elle regarda autour d’elle, et il ne lui fallut pas longtemps pour comprendre sa situation. Mais elle sourit quand même.
« …Ah-ha-ha. On dirait que j’ai foiré. Je suis désolée », murmura-t-elle doucement. Si son sourire devait être si triste, je ne voulais pas le voir.
« Vous n’avez pas trouvé l’héritage de l’as des détectives. Par conséquent, la première condition d’échange a été rendue invalide. Nous sommes d’accord là-dessus. » Ignorant notre échange, Caméléon fit une nouvelle proposition. « Dans ce cas, je vous offre le choix entre la vie de cette fille et la vie des passagers et de l’équipage qui sont encore sur le navire. »
« … ! »
Alors il avait compris ? Il savait que je gagnais du temps et que nous étions toujours en train d’évacuer les passagers du navire. Tout. Mais alors pourquoi …?
« Quel est l’intérêt de tuer les passagers ? Qu’est-ce qui ‘vaut la peine’ dans tout ça ? »
« Ha ha. Me renvoyer mes propres paroles ? Dans ce cas, la vie des passagers et de l’équipage est plutôt accessoire. »
« Accessoire ? »
« Oui. Mon objectif principal est simplement de couler ce navire. Après tout, l’héritage du détective dort quelque part ici », dit Caméléon. « Si nous sommes incapables de le localiser, nous pouvons toujours nous assurer que personne ne le fera jamais. Si nous ne pouvons pas l’obtenir, nous n’avons qu’à le détruire. C’est extrêmement simple. »
« …Donc vous dites que vous allez simplement tuer les passagers pendant que vous coulez le bateau ? »
« Oui. Ce n’est rien de plus qu’un résultat accessoire de la réalisation de mon objectif. »
Quand j’ai entendu ça, ma prise sur le pistolet s’est resserrée. Mais j’avais encore des choses à lui demander, alors je serrai les dents et je me suis accroché.
« Alors, qu’en est-il de Natsunagi ?! Qu’est-ce que ça vous apporte de la tuer ?! »
C’était la vie d’une seule fille. Pour une organisation terroriste qui avait même créé des pseudo-humains comme ce type, il n’y avait aucun intérêt à s’en prendre à —
« Cela est également simple : Cette fille a le sang du détective as en elle. » « … ! »
Mon esprit tourbillonna.
Avaisi-je raison ? Était-ce vrai ?
La cible principale de SPES n’était ni moi ni Saikawa — c’était Natsunagi. Non seulement ça, mais ils ne s’en prenaient à elle que parce qu’elle avait le cœur de Siesta…
« Ne t’inquiète pas. Je ne vais pas la tuer aussi facilement. »
« Vous ne la tuerez pas… facilement ? » Cela ne m’a pas du tout rassuré.
« Oui. Après tout, elle détient le cœur de ce détective as. Expérimentation humaine, je suppose que vous pourriez appeler ça. Du bout des orteils à chaque brin de cheveux — il vaut la peine de l’examiner en détail, ne pensez-vous pas ? »
Les yeux de Caméléon se rétrécirent dans un sourire narquois, et le bout de sa langue grotesque rampa sur la joue de Natsunagi.
« —Non ! » Natsunagi se cabra en arrière, mais la longue langue serpentine ne la lâcha pas.
Je pouvais voir l’agonie sur son visage, au-dessus de l’océan noir, dans l’emprise de la langue qui s’étendait sur le côté du navire.
« Lâche-la, espèce de salaud ! »
Cette fois, j’ai vraiment braqué mon arme sur Caméléon. Il ne me restait plus qu’à appuyer sur la gâchette, et je lui aurais mis une balle entre les yeux.
« Comme je l’ai dit, vous devriez vous calmer un peu. Si vous le faites, cette fille se jettera la tête la première dans l’océan. Il fait nuit. Vous n’aurez aucun moyen de la sauver. »
« Rgh… »
Oui, je sais. Pas besoin de me le dire.
Et pourtant, mes impulsions n’arrêtaient pas d’essayer de prendre le dessus sur mon cerveau rationnel. Je retins ma main droite avec ma main gauche tremblante — sinon, elle pourrait simplement appuyer sur la gâchette toute seule.
« Alors maintenant, faites votre choix, si vous voulez. Allez-vous sauver la vie de cette fille, ou la vie des nombreux passagers de ce navire ? Ce sont vos seules options. »
Les choix qu’il m’a présentés étaient les plus horribles du monde. Si je sauvais Natsunagi, tant d’autres vies seraient perdues.
Si je les sauvais, Natsunagi serait soumise à des expériences, puis tuée.
Il n’y a aucun moyen que je puisse faire ce choix.
Mais à moins que je ne le fasse, les deux pires scénarios allaient devenir réalité à la fois… De plus, je connaissais ces types. Peu importe celui que je choisissais, il n’y avait aucune garantie qu’ils tiendraient leur promesse. C’est comme ça que ça s’était passé lors de l’incident de Saikawa. C’est le genre de groupe qu’était SPES.
Alors, dès le début, mes choix étaient — « Kimizuka. »
Soudain, une voix m’appela. « Tirez-moi. »
Même dans l’obscurité, son expression était aussi digne qu’une fleur blanche solitaire s’épanouissant fièrement au bord d’une falaise. « De quoi parles-tu, Natsunagi ? »
Dans les spires de la langue, Natsunagi ne pouvait prendre que des respirations superficielles, mais pourtant, elle gardait son regard fixé sur moi, essayant de s’assurer que je savais ce qu’elle pensait.
« C’est facile, n’est-ce pas ? Pensez au bien commun. Ou, quoi, avez-vous perdu vos compétences de base en mathématiques ? »
« …Depuis quand êtes-vous si utilitariste ? Ce n’est pas comme vous. »
« Vraiment ? Peut-être pas. Pourtant, dans ces circonstances, ce dont nous avons besoin, ce n’est pas ma passion, mais la logique du détective as. »
« Vous êtes aussi un détective as, vous vous souvenez ? » « Non, je ne le suis pas. Je ne suis personne. Je ne suis qu’une fausse. »
« Ce n’est pas — ! »
« Kimizuka. » Natsunagi dit mon nom à nouveau. « Tirez. »
En ce moment… un souvenir lointain a jailli dans mon esprit.
C’était l’image d’une fille aux cheveux blancs, face à un ennemi cruel toute seule sans me le dire.
Elle n’avait jamais hésité à se sacrifier. Cela ne l’avait pas effrayée. Elle était le genre de personne qui prenait le sacrifice de soi pour le bon choix. C’est pourquoi, à l’époque, je lui en avais mis plein la vue. Même maintenant, j’avais un souvenir vif de son visage. Je ne l’avais jamais vue aussi stupéfaite auparavant.
Alors que je me souvenais de cette scène… je me suis dit, Oui, c’est pareil.
À présent, Natsunagi était exactement comme elle l’avait été. Et donc j’étais sûr, en ce moment…
En ce moment, quand j’ai entendu ce que Natsunagi a dit, j’ai décidé du choix que je devais faire.
« —Je m’en fiche que ce soit le bon choix. »
Je pus voir les yeux de Natsunagi s’élargir légèrement.
« Avez-vous dit que vous n’étiez personne ? » Je fis un pas vers elle.
Naturellement, Caméléon était méfiant, et il fit un mouvement comme s’il initiait une sorte d’attaque — mais un instant plus tôt, j’avais pointé mon arme juste entre ses yeux.
« …Oui. Tout ce que je peux faire, c’est copier la façon dont une autre personne a vécu. Je ne suis qu’une fausse. Je ne suis personne. »
« Est-ce vrai ? Alors vous devriez être contente. » Je fis un pas de plus vers Natsunagi. « Si vous n’êtes personne encore, cela signifie que vous pouvez devenir n’importe qui. »
Si vous ne savez pas voler, laissez quelqu’un vous apprendre à battre des ailes.
Si vous ne savez pas comment vivre, marchez simplement à côté de quelqu’un.
Vous avez passé près de dix-huit ans au lit. Courir le cent mètres sera beaucoup plus exaltant pour vous que pour la plupart des gens. Ce monde a tellement de choses à vous faire apprécier et découvrir. À partir de maintenant, vous pouvez être n’importe qui.
« C’est pourquoi je fais ça. »
Je pointai le canon de mon arme sur Natsunagi.
« …Oh là là, on ne peut pas avoir ça. J’ai l’intention de ramener cette fille à notre cachette et de solliciter sa coopération pour nos expériences, vous savez. Je ne peux pas la laisser mourir pour l’instant. »
Avec un sourire faux, Caméléon a dit ses absurdités écœurantes.
Mais ce type avait fait une énorme erreur de calcul. Non pas qu’il ait eu un moyen de le savoir.
En cette nuit noire comme l’encre, elle m’avait fait une promesse. « Nagisa Natsunagi ne peut pas mourir avant moi. »
Désolé, mais c’était l’accord.
Je visai et tirai à travers la langue que Caméléon avait enroulée autour de Natsunagi.
« Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! »
Caméléon poussa un rugissement rauque, et la langue fut coupée proprement en deux dans un jet de sang.
Natsunagi se précipita vers l’océan noir — mais… « Nagisaaaa ! »
…juste avant qu’elle ne touche l’eau noire, un petit bateau avec un tapis glissa sous elle.
« Excusez-moi pour le retard ! »
Oui, Saikawa. Cet œil bleu brillait toujours dans l’obscurité, et il valait vraiment trois milliards de yens.