Chapitre 151
La lumière de la passion
La première fois que j’avais rencontré le pouvoir spécial du texte originel, c’était hier, quand Olivia me l’avait remis dans l’avion.
Lorsque je l’ai pris, j’ai pu voir le futur.
Cela ressemblait à un rêve très vif, ou à un sixième sens extrêmement précis. Des choses qui allaient probablement arriver se sont précipitées dans mon cerveau comme une décharge électrique.
Dans ce rêve, j’avais refusé de prendre le texte originel, pensant que quelqu’un comme moi ne devait pas l’accepter aussi facilement.
Olivia avait été perplexe, mais elle avait gardé le livre et était retournée à ses tâches habituelles… Mais ensuite, notre avion n’était pas arrivé en France. Olivia avait été attaquée et blessée par quelqu’un à bord, et nous avions effectué un atterrissage d’urgence dans un aéroport voisin.
Et – quelqu’un avait volé le texte originel. « Je me suis trompé. »
Ne pas accepter le texte originel avait été une erreur. Je le regrettais terriblement, et la chose suivante que j’ai su, c’est que j’étais de retour dans l’avion. Olivia était debout devant moi, et une fois de plus, le texte originel était fermement entre mes mains.
Au début, je n’avais pas compris ce qui s’était passé. J’avais demandé à Olivia si elle allait bien, puis j’avais vérifié l’heure avec Nagisa, pour découvrir qu’aucun temps ne s’était écoulé du tout.
Je suis retourné dans le passé, ai-je pensé.
Mais en y réfléchissant plus tard, je me suis rendu compte que je n’avais pas voyagé dans le temps – j’avais juste vu le futur.
En d’autres termes, lorsque le porteur du texte originel n’était pas sûr de ce qu’il devait faire concernant une décision importante, cela lui montrerait les futurs qui résulteraient de ses différents choix. Puisqu’il était similaire à la clairvoyance de l’Oracle, j’en ai déduit que j’avais essentiellement emprunté le pouvoir de Mia.
J’ai immédiatement pensé : Je ne devrais pas encore en parler à personne. Si c’était une information que je devais partager avec Siesta et Nagisa, Mia me l’aurait dit dès le début, et elle ne l’avait pas fait. Elle ne l’avait même pas dit à Olivia. Elle pensait probablement que je
devrais être le seul à connaître ce pouvoir. Par conséquent, puisque Mia était la propriétaire légitime du texte, j’ai respecté ses souhaits.
J’avais cependant une autre inquiétude : il était possible que même Mia n’ait pas connaissance du véritable pouvoir du texte originel. Si c’était le cas, je n’étais même pas sûr de devoir lui en parler. En conséquence, j’avais décidé de prendre un peu plus de temps pour observer le livre de près.
Je l’avais promené pendant un moment, mais rien d’étrange ne s’était produit. J’avais expérimenté en hésitant sur un choix mineur, en essayant de voir les futurs qui y étaient liés, mais le pouvoir du texte originel ne s’était pas activé. Soit il ne montrerait que les futurs liés à des tournants majeurs, soit je ne pourrais pas forcément l’utiliser quand je le voulais.
La prochaine fois que le texte originel m’a montré le futur, c’était hier soir, après que j’ai eu disputé avec Siesta et parlé avec Bruno. Le tournant avait été de savoir si j’allais rencontrer Stephen ou Nagisa. J’avais choisi le premier et j’avais lâché le texte originel. J’avais essayé de protéger la vie ordinaire des détectives en choisissant une paix passagère. Je n’ai pas besoin de vous dire comment cela s’est passé.
—Et donc…
« Je vais recommencer. »
Sur cette route sombre où j’avais rencontré Scarlet, dans une faille spatio-temporelle, j’ai pris ma décision. Cependant, à strictement parler, je revenais du futur au présent. J’allais annuler le futur potentiel où Mia et Siesta étaient abattus par un assassin et j’en choisirais un autre.
Juste à mes pieds, le chemin se divisait en deux. Sur un itinéraire, je rencontrais Stephen et je donnais le texte originel au messager d’Another Eden, mais j’avais déjà vu où cela allait aboutir. En conséquence, je choisis maintenant l’itinéraire où j’allais rencontrer Nagisa à la place. D’ailleurs, dans ce premier futur, Nagisa m’avait dit quelque chose :
Quand tu ne sais pas quoi faire, regarde-moi.
J’avais mis ma confiance dans ces mots maintenant. Nagisa avait couru vers Siesta tombée à la fin de ce futur. Cette fois, je la poursuivrai.
« Je vais recommencer d’ici. »
J’ai commencé à descendre le deuxième chemin. Bientôt, une lumière m’a enveloppé, et la chose suivante que j’ai su, c’est que j’étais retourné la nuit précédente.
Cela signifie que l’histoire qui commence maintenant s’est passée juste après que j’ai fait mes adieux à Bruno au pub.
Voici le monde où je n’ai pas répondu à cet appel de Stephen, et j’ai choisi de rencontrer Nagisa à la place.
« …Désolée de t’avoir fait attendre. Brrr, il fait froid. »
Il faisait une nuit d’hiver étoilée, et nous étions dans un parc avec vue sur la Tour Eiffel illuminée.
Recroquevillée dans son manteau, Nagisa est arrivée à notre point de rencontre. Je l’attendais, le col relevé contre le froid.
Je lui ai dit que j’avais rencontré Bruno et j’ai résumé ce dont nous avions parlé. De mon point de vue, c’était la deuxième fois que je faisais cela, mais c’était inévitable. Quand elle a entendu que je n’avais pas réussi à persuader Bruno de ne pas assister à la cérémonie, Nagisa a soupiré. « Je vois… Pourtant, nous aurions pu en parler à l’hôtel. Il n’était pas nécessaire d’être ici. »
« Si je retournais dans la chambre maintenant, Siesta ne ferait que se plaindre de moi. » « Hein ? Comment le sais-tu ? – Attends, ignore ça, elle ne fait rien de
tel. »
Ses yeux étaient beaucoup trop agités. C’était elle qui me l’avait dit en premier lieu.
« Bien sûr, elle était un peu en colère, mais je pense qu’elle était plus désemparée que tout. » Avec un petit sourire, Nagisa m’a raconté comment Siesta avait été juste après que nous ayons disputé. « Pourquoi mon assistant ne comprend-il pas ? », a-t-elle dit. « Je ne fais que mon travail de détective as. »
« …Vrai. Elle a probablement raison, ici. Je me trompe. »
« Wow, c’est inhabituel. Tu veux te dépêcher d’y retourner et de t’excuser, alors ? Je pense qu’elle te pardonnera assez facilement. »
« Je ne peux pas faire ça. » Nagisa avait l’air perplexe, alors je lui ai expliqué. « Je veux qu’elle se trompe aussi. »
Le sens de la justice de Siesta était trop juste. Elle n’hésiterait pas à continuer de se battre pour protéger le monde et les gens qui l’entourent, quel qu’en soit le coût personnel. Elle avait essayé de s’endormir pour toujours une fois – deux fois – à cette fin. Maintenant que les désastres étaient enfin terminés, la chaîne de tragédies avait cessé, et le monde était en paix, je voulais qu’elle abandonne cette approche.
« Elle redevenait de plus en plus celle qu’elle était, n’est-ce pas ? »
Alors Nagisa l’avait remarqué aussi ? Mon soupir est sorti blanc et brumeux alors que je regardais la tour au loin.
Il y a deux semaines, lorsque le gouvernement fédéral nous avait convoqués, et que Noel lui avait demandé de devenir une Tuneuse temporairement, Siesta avait commencé à redevenir elle-même.
Une fois qu’elle avait appris la crise inconnue, elle avait accepté de devenir une détective as par procuration. Après cela, elle avait rencontré Mme Fuubi, s’était souvenue d’événements de l’époque où elle était une Tuneuse, et avait rencontré quelqu’un qui ressemblait à un ennemi qu’elle avait autrefois
combattu. Reprendre son mousquet lui avait rappelé les sensations d’être sur le champ de bataille, et elle avait demandé à Charlotte d’effectuer la maintenance de l’arme pour elle.
Le danger pour Bruno avait donné à Siesta un sentiment de responsabilité encore plus grand en tant que détective as, et notre rencontre avec Another Eden sur le bateau de croisière avait rendu sa mission plus réelle que jamais… Je ne pouvais pas m’empêcher de m’inquiéter pour ça. La justice du détective as était trop parfaite.
« Et toi ? Cela t’a-t-il fait te souvenir du bon vieux temps aussi, Nagisa ? » Naturellement, Siesta n’était pas la seule dont je m’inquiétais.
Nagisa Natsunagi, l’autre détective, s’était aussi sacrifiée pour sauver Siesta une fois. Elle avait essayé de rendre son cœur à son ancien propriétaire, de ramener le monde à ce qu’il aurait dû être. Elle avait dit que c’était parce qu’elle n’était qu’une détective par procuration.
« Je n’ai jamais oublié. »
« …Tu veux dire que tu n’as pas du tout changé depuis ? » La détective par procuration qui s’était sacrifiée.
« Oui. Mais écoute, je n’ai pas oublié ta gentillesse envers moi à cette époque non plus. » Les yeux rubis de Nagisa brillaient vivement. « Tu t’es mise en colère, et tu as pleuré. Je croyais faire ce qu’il fallait, et tu as dit que je ne le faisais pas. Tout cela fait de moi ce que je suis maintenant. C’est pourquoi je n’ai jamais oublié. J’avais raison et tort, à la fois. Je suis sûre que c’est pareil pour Siesta », dit-elle.
Alors mes sentiments étaient parvenus jusqu’à elle ? Siesta se souvenait aussi ? C’est pourquoi, comme moi, elle ne savait pas quoi faire.
« Tu sais, Kimihiko, tu as toujours trop aimé la détective. Tu l’aimes toujours. » En souriant, Nagisa s’est rapprochée. Pour une raison quelconque, elle a mis l’écharpe qu’elle portait autour de mon cou. Puis elle l’a nouée et a tiré dessus. « Prends ça ! »
« Hé, ça fait mal. »
« Nos positions ont été inversées presque tout le temps récemment, alors j’ai pensé te rappeler qui est le patron de temps en temps. »
« Ouais. Il y a trois ans, juste pour ce moment-là, tu étais une sadique totale. »
« J-juste pour ce moment-là ? Oh, allez… Tu fais comme si j’avais été une masochiste le reste du temps. »
Nagisa avait l’air mécontente de cela, mais il était beaucoup trop tard pour corriger la trajectoire de son personnage maintenant.
« Dis, Kimihiko ? » Son ton est redevenu un peu sérieux. « À quoi je ressemblais avant ? »
Pendant un instant, je n’ai pas compris ce qu’elle demandait.
Un instant plus tard, je me suis rendu compte qu’elle parlait des vieilles histoires que j’avais évoquées plus tôt. « Tes souvenirs te sont précieux, Kimihiko. Comment Siesta et moi sourions-nous dans
ces souvenirs ? À quoi ressemblions-nous quand nous étions en colère, ou quand nous pleurions ? Comment avons-nous brillé ? »
Bien sûr. Les détectives n’avaient pas toujours souri.
Nos voyages n’avaient pas été que plaisir et jeux. Nous nous étions retrouvés dans de nombreuses situations dangereuses, et nous avions survécu à des situations de vie ou de mort de nombreuses fois.
Et de l’autre côté, les visages des détectives avaient été inondés d’émotions vives ; ils avaient l’air…
« Kimizuka. » Natsunagi m’a appelé par le nom qu’elle m’avait donné à l’époque. « Quelles versions de nous aimais-tu ? »
J’avais… À l’époque, j’avais—
« Non, ce n’est pas ça. » Nagisa a posé son index sur mes lèvres avant que je puisse parler. « Ce n’est ni le moment ni le lieu. Je ne suis pas celle à qui tu devrais le dire non plus. »
« …Ouais, tu as raison. Je vais garder ça pour moi pour l’instant. » Nagisa a souri et a fait un petit signe de tête.
« Eh bien, on rentre ? »
Un coup d’œil à l’horloge m’a dit qu’il était presque onze heures. Demain est une grande journée ; nous devrions probablement aller au lit le plus tôt possible, ai-je pensé, en me retournant. De nulle part, quelqu’un a attrapé ma main.
Inutile de dire que c’était Nagisa.
« Je suis désolée. Je n’aurais pas dû parler comme si je savais tout. » Son front a tapé légèrement contre mon dos.
« De quoi parles-tu ? Tu m’as donné beaucoup de force », lui ai-je dit. Aussi longtemps que je la connaissais, Nagisa avait toujours dit les mots que je voulais entendre. C’était quelque chose qu’elle pouvait faire parce qu’elle ne laissait jamais mourir les feux de sa passion.
« Non. Je parlais en tant que détective tout à l’heure. Je vais dire ce que je pense vraiment maintenant. » Elle a gardé son front appuyé contre mon dos. « Je suis désolée de toujours te faire faire les pires choses. Je suis désolée de te faire porter les décisions. Merci d’avoir essayé de nous apporter la paix. »
Sa voix était légèrement étranglée.
« Il y avait des choses qui me faisaient peur, vraiment. Me battre pour ma vie, il y a longtemps. Le Grand Cataclysme. Nous sommes sur le point de nous impliquer de nouveau dans tout cela maintenant. Et tu essaies de me sauver, alors… »
« …Arrête. »
Je n’étais pas en mesure de laisser Nagisa me remercier. Combien de fois ses mots m’avaient-ils sauvé, m’avaient-ils incité à agir, m’avaient-ils fait regarder vers l’avenir ? Souhaiter que Nagisa et Siesta puissent vivre une vie paisible et ordinaire n’était pas une façon de rendre la pareille. En fait, c’était juste mon propre ego. Cela signifiait que Nagisa ne me devait aucune gratitude.
« Non, ça ne va pas faire. Au moins une personne doit te le dire à haute voix, Kimihiko. Je parie que Siesta est maladroite, alors je vais le dire. Merci. Merci d’être notre assistant, et notre plus grand partenaire. »
La voix de Nagisa, et son front, sont devenus plus chauds.
En ce moment, ces larmes étaient ce qui m’inquiétait le plus. « Fiou. J’avais promis de ne pas te faire pleurer. »
Hel me crierait dessus dans mon prochain rêve. En me retournant, j’ai défait l’écharpe et je l’ai remise autour du cou de sa propriétaire. « Je n’ai pas besoin d’excuses ni de remerciements. Je veux que toi et Siesta viviez en paix parce que… je vous aime beaucoup trop, c’est tout. Alors ne t’inquiète pas pour ça. »
J’étais conscient que je disais une de « ces » phrases, mais je le lui ai quand même dit. Cela prouvait que j’avais un peu grandi.
Nagisa m’a regardé, surprise. Sa bouche était légèrement entrouverte. Ses doigts se sont enfoncés un peu dans l’écharpe alors qu’elle détournait son visage rouge et trouvait quelque chose à critiquer.
« C’était nul. » Apparemment, j’avais besoin de plus de pratique pour mettre des écharpes aux filles.
Puis, quelque chose de brillant a attiré mon attention au coin de ma vue. « Hm. C’est joli. » La Tour Eiffel était maintenant éclairée différemment. À bien y penser, j’avais entendu dire qu’elle clignote comme ça toutes les heures après le coucher du soleil pendant seulement cinq minutes.
« Eh bien, Nagisa ? Puisque tu as pu voir cette vue, vas-tu oublier le fait que je t’ai fait sortir par ce froid pour me rencontrer ? » J’ai plaisanté, mais juste au moment où j’allais me retourner vers elle, quelque chose de chaud et de doux a touché ma joue gauche.
Nagisa m’avait embrassé.
« …C’est une appréciation pour tout ton dur travail, d’accord ? » Alors que ses lèvres quittaient ma joue, un soupir chaud s’échappa d’elles.
« Un geste de gratitude d’une détective à son assistant, qui fait toujours de son mieux. C’est tout. Et donc… » Nagisa s’est couverte la bouche avec son écharpe. « Si tu as la mauvaise idée, je vais te tuer à moitié. »
Comparé à ses contre-attaques habituelles, celle-là était assez faible.