Chapitre 148
À la destination finale de ce train…
Lorsque je me suis réveillé à l’hôtel le lendemain matin, j’étais seul dans la chambre. … « Sont-elles sorties ? »
Nagisa et Siesta occupaient ces deux lits vides lorsque je me suis endormi.
Hier soir, après avoir discuté avec Stephen, j’avais remis le texte original au messager d’Another Eden. En rentrant à l’hôtel, Siesta et Nagisa étaient déjà au lit. Cependant, Nagisa m’avait entendu entrer ; elle s’était assise et m’avait demandé comment s’était passée ma conversation avec Bruno.
Je lui ai dit que je n’avais pas réussi à le convaincre de rester loin de la cérémonie. J’ai pensé que je devrais peut-être lui parler de ma rencontre avec Stephen aussi… mais je n’étais pas sûr de le vouloir. Finalement, je n’ai pas pu aborder le sujet. Nagisa semblait avoir encore quelque chose à me dire, mais je suis monté dans mon lit et j’ai fermé les yeux.
« Donc ce ne sera pas un de ces trucs ‘elles n’étaient pas si en colère que ça’ ? »
… Probablement pas. Siesta et moi ne nous étions toujours pas réconciliés après notre dispute au bar hier. Nagisa voulait me dire quelque chose, mais je ne l’avais pas laissé faire. Peut-être que j’ai eu de la chance qu’elles soient sorties ; la matinée aurait pu être assez embarrassante autrement.
« Non, je vais me dépêcher d’aller les retrouver. »
Ensuite, je leur dirais que tout allait bien maintenant. Qu’il n’y avait pas lieu de s’inquiéter pour aujourd’hui.
Décidant de me changer et d’aller les chercher, je me suis levé du lit, mais ensuite— « Les deux détectives sont juste allées se faire habiller officiellement. »
Quand je me suis retourné, Noel de Lupwise était là. Au lieu de sa précédente tenue de lolita gothique, elle était vêtue d’une robe aristocratique, ce qui était normal en comparaison.
« Ce n’est pas votre uniforme du gouvernement fédéral. »
« Non. J’ai été chargée de diriger la cérémonie et de guider les gens aujourd’hui. »
Ah. C’est donc pourquoi elle était venue me chercher. « Cela dit, Noel, c’est une violation de domicile. »
« Je suis désolée. J’avais l’intention de venir un peu plus tôt et de vous réveiller, mais… » Ce n’était pas du tout ce pour quoi elle avait besoin de s’excuser.
« J’avais l’intention de faire une performance parfaite en tant que petite sœur admirable qui réveille gentiment son frère, mais… »
En fait, je suis peut-être désolé de l’avoir manqué.
« Hé hé. C’était une blague de petite sœur. » Noel a souri faiblement. Donc, elle avait dit que Siesta et Nagisa étaient allées se faire habiller ?
« Comme il y a un bal avant le Rite du Retour Sacré, les femmes invitées doivent commencer leurs préparatifs un peu tôt. »
… Ah, c’est pourquoi ? Alors elles n’étaient pas sorties en courant parce qu’elles étaient furieuses contre moi ?
« Au fait, lorsque je suis venue chercher ces deux-là, Mademoiselle Siesta avait l’air plus contrariée que je ne l’ai jamais vue. Quelque chose s’est-il passé hier ? »
« Donc elles sont en colère après tout. »
Zut. Je commençais à vouloir les voir moins.
Alors que mon humeur retombait, j’ai commencé mollement à me préparer à sortir.
« Le jour est enfin arrivé. » Apparemment, Noel avait l’intention d’attendre dans la chambre avec moi, bien qu’elle me tournait le dos. « Avez-vous bien dormi hier soir ? »
« Après cette croisière, j’ai un peu bu, alors j’ai dormi comme une marmotte. » « C’est bien. Vous avez revu Grand-père, n’est-ce pas ? »
« Oui, j’ai eu l’honneur de boire en tête-à-tête avec quelqu’un qui possède la sagesse du monde. »
« Vous avez essayé de le persuader à nouveau, alors. Merci beaucoup. » Noel semblait avoir une vague idée de ce dont nous avions parlé.
Parler n’avait rien changé, cependant : Bruno avait toujours l’intention d’assister à la cérémonie. Cela ne pouvait pas être ce que Noel voulait. Elle regardait le paysage lointain depuis notre chambre au trente-cinquième étage. Reflétées dans la fenêtre, ses yeux vacillaient avec inquiétude.
« Monsieur Kimihiko, si vous saviez qu’il y a une bombe dans un train que vous prenez, resteriez-vous dans ce train ? »
Quelle question abstraite. Je n’ai pas vraiment compris ce qu’elle essayait de dire, alors j’ai posé quelques questions moi-même.
« On ne sait pas quand cette bombe va exploser ? » « Non. »
« Sommes-nous dans ce train de notre plein gré ? » « Oui. »
« Y a-t-il une raison pour laquelle nous devons absolument atteindre notre destination ? » « Oui. »
Dans ce cas…
« Je prends des trains comme ça depuis des années maintenant. » Noel s’est retournée, attendant que je continue.
« La mèche de cette bombe était toujours allumée, aussi. J’avais pensé qu’elle s’était éteinte—ou que je l’avais éteinte—plusieurs fois. Et pourtant, la prochaine chose que je savais, la flamme était toujours tout près. On ne peut pas éviter ça, cependant. Cela prouve à quel point mon souhait était grand. »
J’avais subi des épreuves, j’avais été tourmenté par son prix, et j’avais même regretté d’avoir fait ce vœu—mais tout cela signifiait que la volonté qui le sous-tendait était forte.
« Est-ce que c’est bien pour nous d’avoir nos propres souhaits égoïstes ? »
« Les souhaits peuvent devenir des objectifs plus solides, et si vous en avez un, vous pouvez agir. Sans eux, vous ne pouvez pas vous sortir de votre routine. »
Il y a longtemps maintenant, mais jusqu’à ce que je rencontre la passion brûlante de Nagisa, j’avais passé l’année après la mort de Siesta à baigner dans une routine tiède.
« Alors, souhaiter quelque chose au prix de quelque chose d’autre n’est pas une mauvaise chose ? » « Ça pourrait même ne pas avoir une chance de se réaliser tant que vous n’êtes pas assez mauvais pour
que vous sacrifieriez n’importe quoi pour ça. »
Un ancien ennemi m’avait dit autant avant de mourir. Il avait dit que si je ne me souciais pas du prix de mon souhait, alors je devais continuer à avancer. Donc même si le monde appelle ça le mal, nous—
« Merci. » Laissant un léger sourire imprégner son expression habituelle de poupée, Noel a incliné la tête vers moi. « Maintenant, allons-nous-y ? Je vais vous escorter jusqu’au lieu de la cérémonie. »
« Oui, s’il vous plaît. »
Une fois que j’ai été habillé, j’ai pris mon sac, qui contenait quelque chose de précieux.
La cérémonie, dans laquelle de nombreuses intentions différentes étaient à l’œuvre, allait commencer.
Ce soir, la justice se rassemble ici
Le lieu du bal s’est avéré être un magnifique bâtiment palatial. D’après ce que Noel a dit, il était sous la juridiction du gouvernement fédéral, et les conseils fédéraux s’y tenaient parfois.
À l’intérieur, des hommes en smoking et des femmes en robes élégantes profitaient déjà d’un buffet. J’ai repéré des visages que je pensais avoir vus à la télévision dans la foule : des politiciens de quelque part, et des membres de groupes industriels. S’ils avaient été
invités à cet événement, ils doivent également être impliqués dans les affaires secrètes du monde.
« Encore une fois, le bal commencera à cinq heures, tandis que le Rite du Retour Sacré aura lieu à sept heures. La cérémonie elle-même devrait durer environ trente minutes, suivie d’un dîner officiel. »
Me tendant une boisson de bienvenue, Noel a passé en revue le programme de la soirée avec moi.
Apparemment, la présence au bal d’ouverture n’était pas obligatoire. L’événement principal était le Rite du Retour Sacré.
« Le lieu dispose d’un système de sécurité, mais rien ne garantit qu’il arrêtera une attaque d’Another Eden. S’il échoue… »
« Vous aimeriez que les détectives As aident ? » ai-je demandé. Noel a hoché la tête d’un air penaud.
Cependant, c’était la promesse que j’avais initialement faite avec elle et Bruno. C’était la raison pour laquelle Siesta et Nagisa avaient temporairement récupéré leur autorité en tant que Tuneurs.
« Bien. Ce n’est pas une décision que je peux prendre, mais si cela arrive, je suis sûr qu’elles donneront tout ce qu’elles ont à leurs missions. »
Même en lui disant cela, je priais pour que cela n’arrive pas… Non, j’avais confiance que cela n’arriverait pas. C’est ce pour quoi j’avais préparé le terrain hier soir.
« … Merci. Très bien, je vais prendre congé maintenant. Je dois commencer à me préparer pour la cérémonie. » Noel s’est inclinée respectueusement, puis a quitté la pièce.
Dans le hall, tout le monde se mêlait et discutait. J’étais debout seul, sans rien faire. Nagisa et Siesta n’étaient pas encore là ? J’ai regardé autour de moi avec inquiétude.
« —Tu dépends toujours du Boss, n’est-ce pas, Kimihiko ? » a dit une voix derrière moi.
Il n’y avait pas beaucoup de gens qui m’appelaient par mon prénom—j’ai tout de suite su qui c’était.
« J’aime comment tu ignores le fait que tu es exactement de la même manière, Mia. »
Quand je me suis retourné, Mia s’est détournée d’un air boudeur, faisant semblant de ne pas savoir ce que je voulais dire.
Mia Whitlock, l’Oracle, était une ancienne Tuneuse. Dans cette robe violette glamour, elle avait l’air beaucoup plus adulte qu’elle ne l’avait été lorsqu’elle s’était enfermée dans sa tour de l’horloge.
Quelqu’un d’autre m’a regardé avec dédain depuis le fauteuil roulant que Mia poussait. « Tu es assez insolent pour quelqu’un qui n’est que l’animal de compagnie de Rill. Tu ne devrais avoir les yeux que pour ton maître. »
Il s’agissait d’une autre ancienne Tuneuse : Reloaded, la Fille Magique. Elle portait une robe orange vif qui correspondait parfaitement à sa personnalité brillante et joyeuse. « Ça fait longtemps, Rill. Tu m’as manqué. »
« …Si tu as manqué Rill, tu aurais pu venir la voir. »
Peut-être parce que j’avais été plus honnête avec elle qu’elle ne l’avait prévu, Rill s’est gratté la joue maladroitement.
Zut. Je pensais qu’elle allait me crier dessus si je venais lui rendre une visite informelle.
« Vous êtes seulement toutes les deux ? Qu’est-il arrivé à Olivia ? » ai-je demandé à Mia. J’avais supposé que sa servante assisterait également à la cérémonie.
« …Olivia m’a quittée pour aller saluer tout le monde. » Le regard plein de ressentiment de Mia était fixé sur Olivia au loin. Donc elle avait été abandonnée alors qu’elle était loin de chez elle ? Pathétique, mais mignon.
« J’essaie de faire corps avec le mur depuis un moment maintenant, mais c’est difficile. »
Apparemment, quelques années n’avaient pas amélioré ses compétences de communication.
Ce fut en fait un soulagement.
« Tu as sérieusement de la chance que Rill soit là. » En dessous du champ de vision de Mia, Rill croisa les bras fièrement. « Sinon, tu serais tellement seule. Sois reconnaissante. »
« Ne me cherchais-tu pas ? Tu semblais heureuse de me voir. » « Quoi—? Comment oses-tu parler à ton aînée comme ça ! »
« Tu es peut-être plus âgée que moi, mais j’ai été une Tuneuse plus longtemps que toi. » « Hé ! Kimihiko ! Cette fille est aussi insolente qu’il n’y paraît ! » Pendant une seconde, je
m’inquiétais que la tête de Rill ne commence vraiment à fumer. « Elle était autrefois si docile qu’elle ne pouvait même pas répondre ! »
Elles deux étaient aussi incompatibles depuis qu’elles se sont rencontrées. La seule chose qui avait changé, c’est que Mia n’avait plus aucun mal à répondre à Rill.
Cependant, être incompatible ne signifiait pas forcément qu’elles ne s’entendaient pas. Le fait que Reloaded ait confié à Mia son fauteuil roulant, qui faisait fondamentalement partie d’elle, était la preuve la plus forte qui puisse exister.
« Es-tu venue ici toute seule, Rill ? »
« Oui. Les supérieurs sont sans cœur, n’est-ce pas ? Ils ont juste envoyé une invitation à Rill, puis lui ont dit de venir elle-même, » se plaignit Rill. Mia haussa les épaules, d’accord avec elle. « À cette époque, cependant, Rill peut aller n’importe où tant qu’elle a ce fauteuil roulant. En ce sens, elle est toujours libre. Même si elle a besoin d’un peu d’aide des autres. »
Quand je l’ai rencontrée, Rill n’aurait jamais dit ça.
Elle avait changé. Elle avait combattu de nombreuses crises et avait trouvé sa propre réponse dans le processus.
« Cela dit, elle avait entendu dire que les anciens Tuneurs pouvaient amener un serviteur, alors elle avait envisagé de t’amener… brièvement. » Rill leva les yeux vers moi.
J’avais autrefois travaillé comme serviteur de la Fille Magique.
À l’époque, elle avait besoin de moi, et j’avais besoin d’elle. « Wow, ça, c’est un retour dans le passé. »
« Oui… Maintenant que Rill y pense, cependant, tout ce qu’elle a vu, c’était l’ennemi. » Reloaded a commencé à parler de son passé et de nos souvenirs partagés. À l’époque, le monde avait encore des ennemis à vaincre et des crises à surmonter. « À cette époque, rien ne lui faisait peur. La peur n’existait même pas pour elle. Elle a pris son bâton et a combattu des monstres et des mages géants, et elle n’a ressenti aucune douleur. »
Elle avait été invincible, a dit la Fille Magique.
Elle n’exagérait pas non plus. Comment Reloaded avait-elle réussi à être la brave et inégalée Fille Magique ? Parce qu’à l’époque, elle— Non, maintenant n’était probablement pas le moment d’entrer dans ce domaine.
« Néanmoins, elle était vraiment une héroïne. À cette époque, Rill vivait comme une fille magique. Même maintenant, elle est fière de ça. »
« Oui, moi aussi. »
Les jours que j’avais passés en tant que partenaire de Reloaded m’avaient façonné, la personne connue sous le nom de Kimihiko Kimizuka. Si, comme on dit, les gens font toujours payer l’avenir pour le passé, alors j’aimerais au moins que tout sauf le coût soit transféré à l’avenir aussi.
« C’est difficile à croire que cela fait déjà quelques années. Le temps passe vite. » Comparant à nouveau le passé au présent, Rill sourit.
Le passé rempli de crises et le présent tranquille. « Je suis content que les choses soient paisibles maintenant. »
En regardant les participants profiter du buffet, Mia a parlé doucement. « Cependant, c’est tellement paisible que parfois je me demande si ce ne serait pas faux. »
Je n’ai pas pu trouver une réponse appropriée tout de suite. « Tu as sauvé le monde, Mia. »
Ce n’était pas seulement Mia et Rill. Ce jour-là, tous les Tuneurs avaient—
« Oui, je sais. Je pense que je n’arrive probablement toujours pas à y croire. Les combats se sont terminés si soudainement, et j’ai été libérée de ma mission. J’avais supposé que cela durerait pour toujours, » a dit Mia.
Rill sourit ; elle semblait avoir ressenti la même chose.
« Cependant, je suis sûre que ce que nous devons faire maintenant n’a pas changé, » nous a dit Mia. Par
« nous », elle voulait probablement dire les gens qui protégeaient le monde.
Olivia l’avait mentionné plus tôt. Bien qu’elle ait été libérée de sa mission de Tuneuse, Mia voyageait dans le monde, l’observant de ses propres yeux, se préparant à des crises imprévues.
« Mon rôle peut être terminé, mais mon mode de vie n’a pas changé… Je ne devrais pas le changer. C’est comme ça que le Boss m’a appris à vivre. » Mia semblait essayer de se le rappeler.
« Rill aimerait dire que c’est vrai pour elle aussi, mais elle devra probablement prendre sa retraite en tant qu’héroïne. » L’ancienne Fille Magique a regardé ses jambes, qui ne fonctionnaient plus. « Et donc cette fois aussi… », murmura-t-elle.
Elle connaissait probablement la crise inconnue, mais elle n’était pas en état d’être aussi imprudente qu’elle l’avait été autrefois. C’était le prix qu’elle avait payé pour miser sa propre fierté et son souhait dans le combat.
« Eh bien, oui. Tu as grandi, » je lui ai dit.
Rill inclina la tête, perplexe. Elle n’avait pas pris sa retraite à cause de ses jambes blessées. « Reloaded, tu as fini d’être une fille magique parce que tu as grandi. »
Pendant un instant, les yeux semblables à des joyaux de Rill ont vacillé. Et puis… « Merci. » Pour la première fois depuis des lustres, la maîtresse a donné à sa familière—son animal de compagnie—une friandise.
Même moi, je pensais avoir un talent pour être un chien fidèle. J’ai souri ironiquement. « Que dis-tu ? Tu veux revenir servir Rill ? »
« Eh bien, c’est une offre vraiment alléchante, mais… »
Mon attention s’était portée sur deux silhouettes au-delà de Mia et Rill. Les filles l’ont remarqué et ont toutes les deux regardé en arrière aussi.
Les deux détectives étaient là, radieuses dans leurs robes scintillantes, leur maquillage dramatique et leurs coiffures spéciales pour l’occasion.
« Boss ! » Mia courut vers Siesta, qui portait du bleu.
« Ça fait longtemps. Tu devrais vraiment t’habiller plus souvent, Mia. Ça te va bien. »
« …Non, c’est toi, Boss. Tu es tellement mignonne. » Mia rougissait légèrement.
« Elle agit totalement différemment qu’avec Rill. » Rill les regardait fixement toutes les deux.
Ne te laisse pas faire. Les humains interagissent les uns avec les autres de nombreuses manières différentes.
« Ça fait des siècles, Rill, » dit Nagisa. Elle était vêtue de rouge.
Rill cligna des yeux plusieurs fois, puis lui sourit. « Eh bien, si ce n’est pas l’ex-petite amie de Kimihiko. »
« ~~~~~ ! Il t’a larguée aussi, tu sais ! » Est-ce que toutes les femmes que je connais cherchent la bagarre ?