Chapitre 143
Si c’est le travail d’une idole…
Cinq jours après la visite de Bruno et Noel, comme les vacances scolaires d’hiver duraient encore, Nagisa et moi sommes allés à un concert d’une certaine artiste.
Le lieu était le Stade National, conçu par un architecte célèbre.
Le stade était entouré d’arbres, et on avait vraiment l’impression d’être au milieu d’une forêt : la nature et l’artificiel étaient réunis en parfaite harmonie. Sur cette scène, l’idole la plus célèbre du Japon donnait son dernier concert de sa tournée nationale.
« Plus loin, plus loin, au-delà des cieux, nos cœurs seront toujours nos alliés…
? »
Le concert était presque à mi-chemin. L’idole sur la scène centrale montait la température, attisant l’excitation du public. Nous étions debout à l’arrière de la fosse, lui répondant avec une baguette lumineuse rose dans chaque main.
« Le signe est l’espoir, criez cette devise plus fort, plus fort… ? » Des acclamations et des cris tonitruants ont secoué le lieu.
Cependant, j’ai juste continué à offrir silencieusement mes baguettes lumineuses à la scène. Crier n’était pas la seule façon d’encourager quelqu’un. En tant que fan, il était parfois important de veiller sur elle discrètement depuis les derniers rangs…
« T-tu pleures. » À côté de moi, Nagisa me regardait comme si j’étais un total weirdo. « L’autre fois, tu as crié comme une folle. Je pense que ça aurait peut-être été plus sain, non ? »
« Regarde juste Yui-nya, toute grande. Qui ne pleurerait pas ? »
« Qu’es-tu exactement pour Yui ? » Nagisa soupira et leva les yeux au ciel. Je n’avais pas le temps de m’occuper d’elle maintenant, cependant.
« Merci beaucoup à tous ! C’était You-Colored Gimmick ! »
Terminant sa chanson, Yui-nya — alias Saikawa — fit signe à ses fans. J’ai répondu avec un petit signe de la main… Oh, hé ! Nos yeux se sont croisés !
Elle me regardait ! J’en suis sûr !
« Quand Yui a grandi, es-tu sûr de ne pas avoir échangé de place avec elle et
régressé, Kimihiko ? »
Juste après cela, Saikawa a entamé un segment de discussion, se comportant avec encore plus de confiance qu’auparavant.
« Bien que j’imagine qu’on a l’impression qu’elle est allée quelque part hors de portée. » Alors que Nagisa regardait Yui, elle semblait regarder quelque chose de très lointain.
Yui Saikawa, idole et lycéenne actuelle.
Elle était au collège quand nous nous sommes rencontrés, et maintenant elle est en deuxième année de lycée. Sa popularité n’a pas du tout souffert entre-temps ; elle est plus réussie que jamais maintenant. Elle travaille également comme actrice dans l’industrie cinématographique nationale, et elle enchaîne les performances à l’étranger.
Elle était l’idole dont les billets étaient les plus difficiles à obtenir. Nagisa et moi n’avons été accueillis que parce que nous étions connectés. Siesta avait voulu venir, mais elle avait dit qu’elle travaillait aujourd’hui et s’était enfermée à l’agence à la place.
« Même pour les membres du fan club, le taux de réussite pour les billets de concert est inférieur à cinq pour cent. Il est devenu encore plus difficile de la voir en personne. »
« Oui. Plus important encore, Kimihiko, je n’avais jamais entendu dire que tu étais dans le fan club de Yui. »
Ne l’avais-je pas mentionné ? Je suis membre depuis trois ans. Un bulletin de groupe arrive chaque mois.
« Eh bien, nous avons eu beaucoup de chance d’être invités aujourd’hui. »
« En tant que véritable fan, je me sens un peu coupable d’avoir pris un raccourci. »
« Je veux dire, ce n’est pas comme si nous étions venus au concert pour nous amuser en premier lieu. » Oui, je sais ça. Une conversation plutôt sérieuse nous attend après ça.
Mais jusque-là, au moins, j’ai pensé que je profiterai du monde accrocheur et fou de Super Idol Saikawa.
Environ deux heures plus tard, lorsque nous avons visité la loge de Yui Saikawa comme prévu, nous l’avons trouvée en train de boire du thé et de souffler un peu après un concert réussi.
« Oh ! » Quand elle nous a vus, elle s’est levée d’un bond et a couru vers nous, les yeux étincelants. Un peu nerveux, j’ai étendu les bras, me préparant à ce qu’elle se jette dans mes bras —
« Nagisa, tu m’as manqué ! »
—mais Saikawa s’est jetée dans les bras de Nagisa à la place. « Yui, ça fait une éternité ! »
À côté de moi, Nagisa serrait Saikawa dans ses bras et tournait sur elle-même.
Oui, c’est à peu près ce à quoi je m’attendais.
« Oh, Kimizuka. Bonjour. » Saikawa sortit la tête des bras de Nagisa.
« C’était intentionnel, n’est-ce pas ? Tu ne peux pas avoir fait ça par accident. » Je l’ai regardée. Saikawa a gloussé.
« En fait, Saikawa, pourquoi es-tu habillée pour aller au lycée ? »
Maintenant que le concert était terminé, pour une raison quelconque, elle portait son uniforme de lycée.
« Je ne t’avais pas vu depuis longtemps, Kimizuka, alors j’essayais de trouver la meilleure tenue pour l’occasion, et c’est ce que j’ai trouvé. Qu’est-ce que tu en penses ? » Saikawa prit son ruban d’uniforme entre ses doigts, le montrant.
Oui, Saikawa en uniforme était une vue nouvelle, mais… « Donc, ça veut dire que tu avais vraiment hâte de me voir, aussi ? »
« …Oh, tais-toi. Je ne supporte pas les gens qui ne savent pas lire l’ambiance. » Saikawa détourna le visage, me snoba, et retourna vers Nagisa.
Pourquoi Nagisa reçoit-elle toute l’attention ? Aurais-je dû naître fille ou quelque chose comme ça ?
« Honnêtement, tu n’as pas changé du tout. » Quelqu’un dans la loge me regardait froidement. « Rien n’est plus laid que la jalousie chez un homme, Kimihiko. »
La fille qui avait parlé préparait du thé pour Saikawa, et elle ressemblait exactement à une plus jeune Siesta.
« Le genre n’a rien à voir avec la jalousie des gens, Noches. »
Noches offrit un mince sourire qui ne dépassa pas ses lèvres. « Tout le monde dit qu’on devrait se soucier moins du genre, mais en fait, ça devient de plus en plus strict, n’est-ce pas ? »
La fille en tenue de femme de chambre classique a fustigé les conditions sociales avec un sarcasme extrêmement non robotique. Dans quelques années, le monde voudra peut-être aussi l’android-cécité.
« Donc, tu es avec Saikawa quand elle est loin de chez elle, aussi, hein ? »
« Oui. En tant que femme de chambre principale de la maison Saikawa, il est naturel que j’agisse comme garde de Mademoiselle Yui. »
Noches avait commencé à travailler pour la famille Saikawa il y a un an. Pendant que son ancienne maîtresse Siesta dormait, elle avait été la principale gardienne de Siesta. Lorsque Siesta s’est réveillée, Noches avait été libérée de sa mission, et maintenant elle travaillait comme femme de chambre principale de Saikawa.
« Tu es toujours aussi occupée, alors. »
« Oui, le simple fait de s’occuper du manoir et du jardin tous les jours prend jusqu’au coucher du soleil. Pourquoi les arbres poussent-ils si vite ? » dit Noches. « Certes, je fais ça parce que je veux le faire. » Il y a un an, celle qui l’avait libérée de sa mission avait été Siesta elle-même. Siesta avait dit que Noches pouvait vivre comme elle le souhaitait, mais…
« J’aime vraiment servir les gens. »
Noches travaillait toujours comme femme de chambre volontairement. Ça devait être une bonne chose. « Pas grand-chose n’a changé chez toi non plus, je vois. » Noches regardait
Saikawa et Nagisa, qui discutaient animément. D’après ce que j’ai entendu, elle et Siesta échangeaient des informations de temps en temps, donc elle connaissait très bien notre vie quotidienne.
« Siesta et Nagisa se disputent beaucoup, cependant. »
Ensuite, trente minutes plus tard, elles redevenaient amies et discutaient comme si c’était une sorte de fête de filles. Penser à ces moments m’a fait soupirer.
« Ça a l’air amusant », dit Noches. « C’est fatigant, c’est ça. »
« Je voulais dire pour toi, Kimihiko. » Inattendument, Noches me regarda. « Tu as l’air de t’amuser. »
« …Oui, je suppose », ai-je dit, d’une voix assez basse pour que personne d’autre ne puisse entendre.
Il fallait être assez intelligent pour cacher quoi que ce soit à Noches.
« Alors, passons au sujet principal ? » dit Noches, et Saikawa et Nagisa arrêtèrent de discuter et vinrent nous rejoindre.
« Tu as quelque chose à dire à Mademoiselle Yui, n’est-ce pas ? »
J’ai hoché la tête, puis j’ai brièvement expliqué la crise inconnue. J’avais repéré le nom de Saikawa sur la liste des invités pour le Rituel du Retour Sacré que Noel avait
envoyé. Yui Saikawa avait travaillé avec nous pour arrêter le Grand Cataclysme ; c’est probablement ce qui lui avait valu une place à la cérémonie.
« Je vois. Donc, ça va arriver dans une semaine… » Après que je l’aie informée, Saikawa a commencé à réfléchir sérieusement.
« Je n’avais pas encore décidé si j’allais assister à la cérémonie. J’ai une représentation à l’étranger dans une semaine… »
« Je vois. Juste après la fin de votre tournée nationale. C’est dur », j’ai compatit.
« C’est amusant, cependant », a-t-elle dit, montrant ses dents blanches dans un sourire.
Pendant un petit moment, nous avons tous gardé le silence. Saikawa a été celle qui a relancé la conversation. « Le reste d’entre vous s’implique à nouveau dans le monde, n’est-ce pas ? »
J’ai failli lui dire : « Tu chantes aussi avec le monde comme scène », puis j’ai réalisé que ce n’était pas ce qu’elle voulait dire. Quand Saikawa a dit « le monde », elle voulait dire toutes les choses extraordinaires que nous avions vécues plus tôt.
L’année écoulée avait été relativement paisible. Cependant, si cette crise inconnue se produisait lors de la cérémonie à venir, nous nous reconnecterions à l’extraordinaire pour la première fois depuis des lustres.
« …Que penses-tu que je devrais faire ? » Le sourire de Saikawa avait l’air un peu inquiet. « Il n’y a pas si longtemps, les ennemis sur Terre étaient redoutables. Tout le monde pensait vraiment que nous allions être finis. Cependant, Siesta et Nagisa sont toutes les deux là maintenant, et nous sommes tous heureux et en bonne santé. Cette dernière année a été tellement amusante qu’elle a ressemblé à un rêve. »
Saikawa avait passé toute l’année complètement coupée de l’extraordinaire. Ses rêves pour sa carrière de chanteuse d’idole se réalisaient chaque jour. C’est probablement pourquoi elle hésitait maintenant.
Personnellement, j’étais impressionné qu’elle soit restée avec nous aussi longtemps qu’elle l’avait fait. Son œil gauche avait été directement impliqué dans l’incident de la Graine, mais elle avait continué à nous aider à essayer de ressusciter Siesta même après que nous l’ayons vaincu. Et donc…
« Je parie que c’était un lourd fardeau à porter, n’est-ce pas ? » Peut-être que je m’étais trop appuyé sur sa gentillesse.
« Un fardeau ? Eh bien… » Saikawa réfléchit un instant. « C’était certainement lourd », dit-elle, me regardant, Nagisa et revenant à moi. Pour une raison quelconque, elle semblait un peu timide. « En ce qui me concerne, vous deux avez toujours, toujours été trop lourdes et importantes pour moi à porter, même si j’utilise mes deux mains. »
Son sourire éclatant m’a rappelé quelque chose que j’avais vu auparavant.
Cela s’était produit lors de l’incident de l’Œil Saphir, l’affaire où nous avions rencontré
Saikawa. Le jour où nous l’avions résolu, nous étions dans sa loge après un concert, comme nous le sommes maintenant. À l’époque, la passion intense de Nagisa nous avait réunis, nous unissant par un lien que nous ne pouvions rompre quoi qu’il arrive.
« Tu es vraiment une idole, Yui. » Nagisa sourit gentiment à Saikawa. On aurait dit qu’elle disait une évidence, mais ce n’était probablement pas tout à fait ça. « Si tu dis que le monde maintenant est comme un rêve, alors j’aimerais que tu protèges la vie ordinaire de tous en tant qu’idole. »
Exact. Ce que Nagisa essayait de dire à Yui, c’était que…
« Après tout, c’est le travail d’une idole de montrer un rêve à tout le monde, n’est-ce pas ? » Les yeux de Saikawa se sont élargis.
Il y avait plus d’une façon d’être impliqué dans le monde.
Ceux qui prédisaient les crises mondiales, ceux qui combattaient d’énormes maux, ceux qui soignaient les blessés, et ceux qui protégeaient la vie ordinaire que tout le monde espérait retrouver. Il y avait plus d’une façon de défendre ce qui était juste. Et donc —
« Oui, avec plaisir ! »
Alors que Saikawa disait cela, elle arborait son sourire pur habituel.
L’idole avait peut-être un peu grandi, mais elle était toujours Yui Saikawa, aussi grande que nature.
Un magnifique enlèvement accompli
Après cela, nous avons discuté un peu avec Saikawa et Noches, puis Nagisa et moi avons quitté le stade. Au moment où nous pensions rentrer à la maison pour la journée, j’ai reçu un SMS d’un expéditeur inconnu.
Il disait : J’ai votre précieuse Ace Detective.
Dès que nous l’avons vu, Nagisa et moi nous sommes dirigés vers l’agence de détectives Shirogane.
« Siesta ! »
Nous avons déverrouillé la porte et avons fait irruption dans le bureau, mais la détective aux cheveux blancs n’était pas à sa place habituelle à l’arrière de la pièce. Notre rayon d’espoir avait disparu.
« …! Non… Pourquoi ? »
Quelqu’un avait enlevé Siesta.
Nous étions trop tard. Je suis tombée à genoux, et ma vision s’est obscurcie.
« Oh, allez ! C’est quoi, une mauvaise fin de visual novel ? Lève-toi déjà ! »
Nagisa m’a ramenée sur mes pieds. « Regarde ça. » Elle m’a montré le carnet qui était posé sur le bureau. Quelque chose y était écrit.
« ‘Si vous voulez que votre précieuse détective revienne, venez au sommet de la tour de communication’, dit-il. Donc, c’est vraiment un enlèvement ? » ai-je dit.
« Mm… Je ne pense pas que Siesta se laisserait emporter aussi facilement. »
Elle avait raison. Au contraire, je pouvais la voir blesser mortellement le ravisseur avec une contre-attaque. « Alors, quoi, quelqu’un qu’elle connaissait a fait ça ? »
« Exact. Et je parie que Siesta savait qu’elle était emmenée. Le ravisseur a écrit ce mot avec le stylo à bille sur le bureau là-bas. »
« Oh, tu as raison. On peut le voir d’une certaine façon à la texture de l’encre. »
Cela signifiait que le ravisseur avait écrit son défi à nous ici même, dans ce bureau, probablement en présence de Siesta.
« Ils ont remis le stylo dans le porte-plume, cependant, et je ne vois aucun signe de combat. Cela signifie que c’était prémédité, et que Siesta a accepté. »
Je vois. Ce qui signifie que le niveau de menace était assez bas.
« Maintenant que nous le savons, allons trouver notre précieuse Ace Detective. Notre
‘précieuse Ace Detective’. »
« Quel est ce regard ? Je n’ai pas écrit ça, d’accord ? »
J’ai ramassé la lettre que le ravisseur (?) avait écrite. Le sommet de la tour de communication, hein ? « Laquelle, cependant ? Rouge ou bleue ? »
Le Japon avait deux célèbres tours de communication : une vieille tour rouge vénérable, et une tour bleue relativement nouvelle.
« Qu’est-ce que tu dis ? L’autre jour, la bleue a été, tu sais… » « Oh, oui. Donc rouge, alors. »
En quittant l’agence, nous avons pris un taxi et nous nous sommes dirigés vers ce qui était autrefois la plus haute tour de communication du pays. Siesta n’y était pas, cependant. À la place, collée à la vitre de la terrasse d’observation, il y avait une autre note avec le nom d’une nouvelle destination.
Nous avons été dirigés de lieu en lieu — cafés, librairies d’occasion, églises
— jusqu’à ce que le ciel s’assombrisse et se remplisse d’étoiles. Finalement, Nagisa et moi nous sommes retrouvés dans un vieux parc d’attractions. Il était fermé pour la journée, et à part nous, il n’y avait personne.
Bien sûr, nous n’étions pas là pour nous amuser. Conformément aux instructions de la lettre, nous avons infiltré la zone de service de l’une des attractions. Lorsque nous avons enlevé quelques carreaux de sol, nous avons trouvé une échelle menant à une porte.
« À n’importe quel moment. » Fatigués dans le corps et l’âme, j’ai ouvert la porte en fer, et — « Tiens-toi tranquille, Charlie. Tu as des suies sur le visage. »
« Hee-hee ! Madame, ça chatouille ! »
Une femme en débardeur était à l’intérieur, laissant joyeusement Siesta lui nettoyer le visage avec une serviette.
« Qu’est-ce que tu fais, Charlie ? »
« Oh, ça ne vous a pas pris autant de temps que je le pensais. »
Le nom de la femme était Charlotte Arisaka Anderson. Elle était notre ancienne compagne, une agente active dans le monde entier. Elle utilisait ses techniques d’assassinat pour sauver des gens, et je ne savais même pas combien de problèmes elle m’avait fait éviter.
Charlie avait des faiblesses, cependant. D’une part, les batailles d’esprit n’étaient certainement pas son fort. D’autre part, elle aimait tellement Siesta qu’elle l’avait accidentellement kidnappée, entre autres choses. (N’enlevez pas accidentellement les gens.)
« Oh, Assistant et Nagisa. Vous êtes venus. » « …Pff. Eh bien, je suis contente que tu ailles bien. »
À y penser, lorsque Charlie avait choisi l’expression « précieuse détective », avait-elle parlé de son propre point de vue ? On dirait la kidnappeuse la plus stupide du monde.
« Vous nous avez fait faire le détour exprès. Vous vouliez profiter de votre temps seule avec Siesta. »
« Je n’ai aucune idée de ce dont tu parles. Je vous testais juste, pour voir si vous aviez perdu votre avantage », dit Charlie, m’esquivant avec un vague sourire. Elle se redressa et prit le fusil à long canon qui était appuyé contre le mur — le mousquet de Siesta. Elle commença à le polir avec un chiffon.
« Qu’est-ce que cet endroit ? Que faisiez-vous ici, Siesta ? »
Ma première impression de la pièce avait été « la base secrète de quelqu’un ». De multiples moniteurs affichaient des images de sécurité de l’intérieur du parc, et il y avait une table de travail jonchée de pinceaux et de bidons d’huile contre le mur.
« J’ai fait faire l’entretien de mon arme à Charlie. J’envisage de lui faire décorer le canon d’un nouveau motif floral pendant que j’y suis. Qu’est-ce que tu en penses ? »
« Je m’en fous. »