Chapitre 142
Neuf heures du matin.
Voilà environ l’heure où commençaient les journées à l’agence de détectives Shirogane, du moins quand nous n’avions pas cours.
L’agence se trouvait au deuxième étage d’un immeuble mixte. Lorsque j’ai déverrouillé la porte et tourné la poignée, j’ai été accueilli par la vue familière du bureau.
J’ai ouvert les rideaux, puis j’ai démarré mon ordinateur. Après un rapide coup d’œil pour m’assurer qu’aucun des nouveaux e-mails n’était urgent, j’ai commencé à faire un peu de ménage.
Cela dit, comme le chef et la détective étaient des personnes ordonnées, le bureau restait assez propre de toute façon. J’ai passé un balai sur le sol, et j’étais en train de ranger des documents lorsque la porte s’est ouverte.
« Bonjour. Tu es en avance, Kimihiko. » Nagisa Natsunagi est entrée, bâillant un peu. Elle a accroché son manteau sur le porte-manteau, puis s’est assise à son bureau et s’est étirée.
« Tu n’as pas assez dormi ? Je parie que tu as passé toute la nuit à regarder des dramas étrangers encore une fois. »
« Non, mon laboratoire a organisé une soirée arrosée qui s’est terminée tard hier soir. Le professeur est resté aussi, donc il était difficile de filer discrètement tôt. »
« On est dans le même labo, non ? Comment se fait-il que personne ne m’ait invité ? »
Les étudiants diplômés et le professeur ne savaient-ils pas que j’existais ou quoi ? Allait-je réussir à obtenir mon diplôme ? Un peu mal à l’aise, je me suis assis à mon bureau également. « Je suppose que je vais me mettre au travail. »
Neuf heures trente.
Maintenant que deux employés étaient présents, nous nous sommes progressivement mis au travail… ou c’est ce qui aurait dû arriver.
« Avons-nous reçu de nouveaux cas ? »
« Juste des e-mails marketing d’une entreprise de location d’imprimantes. »
« Donc, c’est comme d’habitude. Je me demande si nous serons payés ce mois-ci… » Nagisa s’est affaissée apathiquement.
Nous n’avions pas eu de vrais cas depuis cette enquête sur l’infidélité, alias « l’incident du harceleur ». C’était en partie inévitable, cependant.
L’agence de détectives Shirogane n’avait pas de site web. La seule façon dont nous faisions de la publicité était d’afficher une affiche sur le panneau d’affichage de la gare, et la plupart des gens ne savaient probablement même pas que nous existions.
« Eh bien, si c’est la politique du chef, on ne peut pas se plaindre. »
Selon Siesta, le secteur des services consistait à attribuer les bons emplois aux bonnes personnes. Il y avait déjà beaucoup d’endroits où les gens ordinaires pouvaient demander de l’aide et l’obtenir. Elle a dit que notre travail était d’être un endroit qui aiderait les types irréguliers.
« Je crois que je vais faire une course aux magasins », a annoncé Nagisa. « Je m’ennuie. On a besoin de quelque chose ? »
« Des collations à servir aux clients avec du thé, peut-être ? Bien qu’on finisse par les manger nous-mêmes. »
« Vrai », a dit Nagisa en riant. Se levant, elle a attrapé son manteau. « Tu veux que j’y aille avec toi ? Je peux porter des choses. »
« Mm. Si tu es là, quelque chose de bizarre va m’arriver, alors non merci. » « Pas juste. »
Nagisa est partie, et je me suis retrouvé seul à nouveau. Le chef n’était toujours pas venu. Dix heures.
Je me suis fait un café, et lorsque je suis retourné à mon bureau, un e-mail était arrivé.
Il provenait de Noel de Lupwise, la fonctionnaire du gouvernement fédéral. Elle ne nous avait pas contactés depuis sa visite il y a deux jours. L’e-mail contenait un lien pour une conversation vidéo, et j’ai sorti mon casque et j’ai répondu à l’appel.
« Bonjour, Monsieur Kimihiko. »
Sur l’écran, Noel était impeccablement vêtue d’un kimono japonais traditionnel. Elle m’a fait un signe de tête. Elle semblait être dans sa chambre ; je pouvais voir des meubles de style européen derrière elle. Était-elle rentrée chez elle ? (Elle avait dit qu’elle était française, n’est-ce pas ?) Si oui… « Il est minuit là-bas, n’est-ce pas ? Vous êtes sûre que c’est une bonne heure pour vous ? »
« Oui, j’ai encore beaucoup de travail à faire. »
Apparemment, le gouvernement fédéral était encore plus dur avec son personnel que l’agence de détectives ne l’était.
« Eh bien, de quoi aviez-vous besoin ? Si vous voulez parler au chef, je vais la réveiller. »
Siesta dormait probablement paisiblement en haut en ce moment.
« Non, ce n’est pas grave. Grand-père m’a dit combien la détective dort. Il a dit qu’elle dort beaucoup, qu’elle mange beaucoup, et qu’elle continue de grandir comme une mauvaise herbe. »
« C’est une enfant ? »
Pendant que nous parlions, un nouvel e-mail est arrivé. Celui-ci contenait des billets d’avion pour la France. Ils étaient destinés au Rituel du Retour Sacré, dans dix jours. Pour le gouvernement fédéral, c’était exceptionnellement généreux.
« J’aimerais que vous lisiez cet e-mail. Nous réservons également un hôtel pour vous. Avez-vous des demandes concernant le type de chambre ? »
« Non, tout va bien. On s’en fiche si vous nous mettez tous les trois dans une seule chambre. »
Quand je me promenais avec Siesta, avoir un endroit où je pouvais étendre les jambes et dormir était déjà suffisant.
« Vous trois êtes vraiment proches, n’est-ce pas ? Laquelle des deux courtisez-vous, Monsieur Kimihiko ? »
« Si je sortais avec l’une d’elles, nous ne dormirions pas à trois dans une chambre. Quel genre d’éthique pensez-vous que j’ai ? »
« Ce n’est pas grave. Je vais immédiatement dresser une liste des pays et des régions qui autorisent la polygamie pour vous. »
« Je sais que vous êtes une fonctionnaire ; vous n’avez pas besoin de vous montrer », ai-je rétorqué.
Noel a abandonné son expression impassible et froide pour sourire un peu. « Vous trois semblez vraiment être une famille, cependant. J’envie cela. »
« Comme une famille, hein ? En termes de catégories, « collègues » est toujours plus précis. »
De plus, si nous parlions de famille, Noel avait aussi… J’allais le dire, mais au lieu de finir ma phrase, j’ai décidé d’opter pour autre chose. « Comment sont vos conditions de vie maintenant ? »
« J’ai repris le nom de famille Lupwise, mais je vis seule… Pour être honnête, mes souvenirs de cette maison ne sont pas très bons. »
« …Je vois. Vous voyez toujours Bruno, cependant, n’est-ce pas ? »
« Oui, nous dînons ensemble et parlons de choses sans importance une fois par mois, chaque mois. »
Compte tenu de leurs positions respectives, ils ne pouvaient probablement pas parler de travail la plupart du temps. Bruno avait été le courtier en information pendant une grande partie de sa vie,
et il a dit qu’il ne partageait presque jamais ses connaissances. Même les membres du gouvernement ou de sa famille ne feraient pas exception à cette règle.
« Je ne sais pas si Grand-père apprécie vraiment ces repas. Nous ne faisons que bavarder. »
« Je doute que Bruno vous rencontre chaque mois s’il ne l’appréciait pas, vous ne croyez pas ? »
« J’…espère que c’est le cas », a dit Noel de manière évasive, détournant les yeux.
« Quand même, oui, on ne sait jamais ce que l’autre personne ressent, n’est-ce pas ? » Noel a légèrement incliné la tête. « Vous non plus, Monsieur Kimihiko ? »
Non. Je ne savais pas ce que Nagisa et Siesta pensaient réellement maintenant.
« On ne peut que deviner vaguement ce que quelqu’un d’autre ressent à partir de la mémoire et du temps passé avec lui. Peu importe à quel point on y réfléchit, il faut finalement laisser son ego prendre la décision. »
Par exemple, Ils doivent penser de cette façon, donc si je fais cela, cela les rendra probablement heureux. Les gens sont des créatures égocentriques, et c’est la seule façon dont nous pouvons vivre. C’est pourquoi nous devons au moins construire des relations qui peuvent survivre aux affrontements de nos egos.
« Oui, c’est vrai. Je suis désolée ; c’était une chose étrange à dire. » Noel avait l’air un peu heureuse. « Et merci… Si j’avais eu quelqu’un comme vous dans ma famille, je pense que j’aurais pu garder la tête un peu plus haute. »
« Est-ce une blague de dignitaire aussi ? » ai-je demandé.
« C’est une bonne question », a dit Noel en souriant légèrement.
« Je suis sûre que vous avez beaucoup de choses à faire, mais pour l’instant, nous devons nous concentrer sur le Rituel du Retour Sacré et rester vigilants. »
Nous avions dix jours avant que la crise inconnue ne devait se produire. Dans le temps qu’il nous restait, nous devions trouver ce que nous pouvions faire.
« Pour commencer, pourriez-vous nous envoyer la liste des invités pour le Rituel ? Nous aimerions savoir qui va assister, au cas où. Si vous ne pouvez pas révéler d’informations sur les personnes liées au gouvernement fédéral, alors seulement les informations sur les personnes qui ne le sont pas seraient bien. »
« Très bien. Je vais l’envoyer immédiatement. Pour le moment, nous essayons de contacter les autres anciens Tuneurs. Comme l’a dit Grand-père, il veut avoir autant de camarades que possible. »
Bien sûr — plus nous avions d’alliés, mieux nous nous sentirions. Après avoir convenu de nous contacter à nouveau, nous avons terminé notre conversation.
« Hum. Tu t’inquiètes pour des choses étonnamment délicates, Kimi. »
J’avais pensé être seul dans la pièce. Mais quand je me suis retourné, j’ai vu Siesta
debout là.
« Combien as-tu entendu ? » ai-je demandé.
« Je suis arrivée à la partie où tu t’inquiétais pour l’amour. » Il n’y avait pas eu une telle scène. Probablement.
« Si tu te demandes, j’ai entendu dire qu’il y a beaucoup de nations polygames en Afrique de l’Ouest. »
« Hum. Vraiment ? Ce que je me demande, c’est quand et pourquoi tu as vérifié cela ? »
« …Je le sais juste comme une connaissance générale. » Avec une toux plutôt pointue, Siesta s’est dirigée vers son propre bureau. Alors qu’elle démarrait son ordinateur, elle a commenté : « Je ne pense pas que tu aies tort, Kimi. »
Je savais que nous étions sur un sujet différent maintenant, mais je n’avais aucune idée de ce qu’elle essayait de dire. J’ai attendu ses prochains mots, et puis—
« Après tout, il y a une détective ici qui a été mise en mouvement par l’ego d’un garçon. »
L’expression de Siesta n’a pas du tout changé, mais elle me regardait certainement. « Je vois », ai-je murmuré. J’ai pris une autre gorgée de mon café, qui n’était pas encore tout à fait froid.
« Je suis rentré — Oh, Siesta est levée. » À ce moment-là, Nagisa est revenue, portant un sac de courses.
« Je suis levée depuis longtemps. J’étais juste en retard parce que j’ai pris une douche, j’ai lu un peu, j’ai pris mon thé et j’ai regardé un film. »
« Ah, mm-hmm, bien sûr. Oublie les excuses. » Se défendant de Siesta avec aisance et habitude, Nagisa a posé les choses qu’elle avait achetées sur le bureau. « J’ai acheté du pain à l’air délicieux à la gare. On veut le partager à trois ? »
Dix heures trente.
Cela prendrait encore un peu de temps avant que nous nous mettions réellement au travail.