Chapitre 139
Le messager annonçant la paix est…nn »Je m’excuse profondément pour ma rudesse répétée. »nnDésormais démasquée, la jeune dignitaire baissa la tête.nnNous avions été déplacés dans ce qui semblait être une salle de thé avec un sol en tatami, à côté du hall principal.nn »Il est tard pour cela, mais veuillez savourer. »nnLa jeune fille m’offrit du thé et des douceurs—des dango et des yatsuhashi. Quelqu’un lui avait-il parlé de notre conversation en voiture ? Mais celle qui avait voulu les manger était Nagisa…nn »Je suis terriblement désolée. Mademoiselle Nagisa et Mademoiselle Siesta ont plusieurs étapes à accomplir… »nnElle et moi étions les seuls ici. Nagisa et Siesta étaient dans une autre pièce, suivant les procédures pour obtenir une autorité temporaire en tant que Tuneurs. Comme je ne pouvais rien faire à ce sujet, je pris une autre bouchée de dango et étudiai la jeune dignitaire.nnBien qu’elle ait enlevé son masque, elle était toujours vêtue de ces robes semblables à des kimonos. Entre ses vêtements et sa manière de s’asseoir, calme et ordonnée, elle me rappelait une poupée ahina. Ses traits semblaient cependant plus européens que tout autre, et bien qu’elle soit encore jeune, elle était vraiment belle. C’était la première fois que je voyais le vrai visage d’une dignitaire du gouvernement fédéral. Cela m’a fait prendre conscience qu’il y avait vraiment eu des êtres humains, vivants et respirants, sous ces masques.nn »…Le kimono aussi ? » Bien que la jeune fille soit restée impassible tout ce temps, ses yeux vacillèrent légèrement. « Dois-je enlever le kimono, ainsi que le masque ? »nnApparemment, elle avait mal interprété mon attention. Quelle imagination elle avait. « Vous avez dit que je devais montrer ma sincérité », continua-t-elle.nn »Si c’est ce que j’avais voulu dire, je serais un échec d’être humain », répondis-je. « Mes excuses. C’était une blague de dignitaire. »nn »Je n’ai jamais entendu parler de quelque chose de tel. » Comment avait-elle réussi à dire cela avec un visage impassible ?nn »C’est un mode de communication. Dans nos enquêtes préliminaires, nous avons appris que vous aimez beaucoup jouer avec les femmes, Monsieur Kimihiko. »nn »Qui vous a dit ça ? Au moins, appelez ça autrement que « jouer ». »nnZut. Son visage était impassible, mais c’était vraiment ça ? Elle ne semblait pas essayer de me faire une blague. Elle était sérieuse, humble et capable de considération, mais elle battait sa propre mesure : telles étaient mes impressions de cette jeune fille.nn »Quel est votre nom ? »nnElle avait en quelque sorte réussi à me couper le souffle. Sans vraiment le vouloir, je lui demandai son nom.nn »Noel de Lupwise », dit-elle, me regardant droit dans les yeux. « Mon nom de code en tant que fonctionnaire du gouvernement est simplement ‘Lupwise’. »nn »Si vous avez réussi à devenir une haute fonctionnaire du gouvernement fédéral à cet âge, vous grimpez vraiment les échelons. »nn »La famille Lupwise descend de l’aristocratie française, et notre position au sein du gouvernement fédéral est héréditaire. »nnNoel m’en dit un peu plus sur elle.nnElle était devenue fonctionnaire il y a trois ans, lorsque son frère aîné, qui aurait dû être le prochain chef de famille, avait disparu. Bien qu’elle n’ait pas encore eu beaucoup d’occasions de gérer des tâches importantes, le gouvernement fédéral manquait actuellement de personnel—en partie à cause de la « crise inconnue » dont elle venait de nous parler—si bien que même les nouveaux venus comme elle étaient mis au travail.nn »Je comprends la situation, en quelque sorte, mais…s’ils se concentrent sur la résolution de cette crise inconnue, et que vous êtes nouvelle, n’y avait-il pas quelqu’un de plus apte à ce poste ? »nnPar exemple, l’une des dignitaires avec lesquelles nous avions eu affaire auparavant avait été une vieille femme rusée, dont le nom de code était Poupée de Glace. Il y a quelque temps, elle avait donné beaucoup d’ordres à l’Ace Détective.nn »Oui. En fait, d’autres fonctionnaires y travaillent déjà aussi. Cependant, ils ont une autre grande tâche à accomplir en ce moment. C’est ce que je voulais vous dire », dit Noel. C’est pourquoi elle m’avait initialement appelé dans cette pièce ; elle avait dit qu’il y avait autre chose à discuter.nn »C’est le Rituel du Retour Sacré », continua-t-elle, utilisant une expression que je n’avais jamais entendue auparavant. « Dans deux semaines, une cérémonie de paix célébrant le premier anniversaire de la résolution du Grand Cataclysme aura lieu, dirigée par le gouvernement fédéral. Puisque les détectives et leur assistant ont sauvé le monde, nous aimerions que vous participiez à la cérémonie. »nnNoel tendit une invitation.nnApparemment, tous les anciens Tuneurs, tous ceux qui avaient contribué à la résolution du Grand Cataclysme, et quelques VIP mondiaux étaient invités à cette cérémonie.nn »Vous la tenez en France ? »nn »Oui. Je sais que c’est très loin, mais pensez-vous que vous pourriez assister ? »nnCe serait dans deux semaines. Les vacances d’hiver seraient terminées d’ici là, mais ce n’était pas comme si nous n’étions pas autorisés à prendre du temps libre à l’université.nn »Que va-t-il se passer pendant ce rituel, précisément ? »nn »Je crois qu’un concept similaire de la culture japonaise serait Otakiage », répondit Noel.nnOtakiage. C’est le rituel shintoïste où l’on brûle de vieux charmes et des choses usées.nn »Pendant le Rituel du Retour Sacré, les textes sacrés compilés par les Oracles seront brûlés afin de purifier les crises passées et de prier pour une nouvelle paix. »nn »…Ça a l’air assez religieux. Vous allez donc brûler tous les textes sacrés ? »nnMia me les avait montrés il y a quelques années, et j’étais assez sûr qu’il y en avait plus de cent mille à l’époque. S’ils avaient l’intention de les brûler dans un certain ordre, ne leur faudrait-il pas plus de trois jours pleins ?nn »Non, pas tous. Cependant, nous devons brûler le texte original, quoi qu’il arrive. » « Texte original » ? Je n’en avais jamais entendu parler.nn »Il est également appelé le texte sacré original. Le posséder sert de preuve que l’on est le véritable Oracle. Il est écrit dans une langue que seuls les Oracles peuvent lire, et on dit qu’il contient des règles concernant les textes sacrés…mais même moi, je ne sais pas si c’est vrai. »nnMême les membres ordinaires du gouvernement fédéral n’étaient pas autorisés à lire les textes sacrés, et apparemment, le texte original était encore plus restreint.nn »On me dit que le texte original a un certain pouvoir spécial. En le brûlant, les capacités divines de l’Oracle seront officiellement rendues, ce qui servira de preuve qu’aucune autre crise ne se produira sur Terre », dit Noel. « …Bien que je n’aie entendu cela que de la part d’autres. L’Oracle connaît les détails. »nn »Alors, une fois le Rituel du Retour Sacré terminé, Mia et les autres Tuneurs seront officiellement libérés ? »nn »En dernière analyse, oui, c’est ce que cela signifierait. À tout le moins, le gouvernement fédéral ne demandera plus aux anciens Tuneurs de résoudre les crises… Je suis consciente que la demande que je viens de faire semble contredire cela, et je m’en excuse. »nnDonc, le gouvernement fédéral avait prévu de tenir le Rituel du Retour Sacré afin de libérer les Tuneurs, mais la « crise inconnue » de ces assassinats de dignitaires avait éclaté juste avant qu’elle n’ait lieu. Le timing était incroyablement mauvais, et Siesta et Nagisa s’étaient retrouvées les dindon de la farce.nn »Très bien, je comprends. Je le dirai aux deux autres plus tard. »nnLes deux détectives étaient les principaux invités au rituel. Je n’étais que leur assistant, et je devais respecter leur décision.nnNéanmoins…nn »Noel, pourriez-vous me promettre quelque chose ? » Je baissai la tête devant la fonctionnaire du gouvernement mondial. « Si Siesta et Nagisa résolvent cette affaire, et que le Rituel du Retour Sacré se termine sans incident, je veux que vous les libériez entièrement de leur mission de Tuneurs cette fois. »nnJe regardai le sol en tatami, puis je fermai les yeux.nn »Oui, je le promets », répondit-elle promptement. J’ouvris à nouveau les yeux. « Mais pourquoi iriez-vous jusque-là, Monsieur Kimihiko ? »nnCela était simple. Je levai la tête. « Mon souhait est— »nnMille mondes, un souhaitnn »Dépêchez-vous ou je vous laisserai derrière, Assistant. »nnNous étions sur un sentier de montagne, longtemps après le coucher du soleil. Siesta montait les escaliers de pierre devant moi, mais elle se retourna à mi-chemin pour me regarder.nnLa rencontre avec Noel de Lupwise s’était terminée environ deux heures plus tôt. J’avais retrouvé les détectives, et maintenant, pour une raison quelconque, je transpirais en montant une colline de nuit. Je n’avais pas fait beaucoup d’exercice récemment, et cela me frappait durement aux jambes et au bas du dos.nn »Pourquoi faisons-nous ça, de toute façon ? »nn »Eh bien, nous avons promis que nous ferions notre première visite au sanctuaire de l’année aujourd’hui, n’est-ce pas ? » dit Siesta. Elle portait un kimono formel qui était principalement blanc, et il y avait une épingle ornementale dans ses cheveux argentés pâles au lieu de sa pince habituelle.nnVrai, nous avions prévu une visite au sanctuaire hier soir à l’agence de détectives. La convocation soudaine du gouvernement fédéral avait changé ces plans, mais maintenant nous étions revenus à notre objectif initial. Nous venions de traverser les célèbres mille portes torii et nous nous dirigions vers le sanctuaire au-delà.nn »Je n’imaginais rien d’aussi sérieux, cependant. »nnSi nous ne faisions qu’une visite à un sanctuaire, il y avait une salle de culte parfaitement convenable beaucoup plus près de l’entrée, mais Siesta avait dit « Ce serait ennuyeux » et avait commencé à monter la montagne. Dans un kimono formel. En ignorant le froid.nn »Ne supposez pas que je suis une femme normale. »nn »Oui, aucune femme normale ne dirait ça. »nnSiesta sourit et recommença à marcher. « Quand même, cet endroit est assez effrayant. »nnJe savais que c’était un lieu sacré, mais toutes ces portes torii et statues de renards le rendaient menaçant. Certes, cela semblerait probablement un peu différent pendant la journée.nn »Les gens disent que les portes torii pourraient être connectées à l’éternité et à l’au-delà. »nnJe n’ai pas pu traiter immédiatement les deux mots que Siesta avait dits.nn »C’est ce monde et le monde suivant. En d’autres termes, le royaume des morts pourrait être juste au-delà de ces portes torii. »nn »Laissez-moi tranquille. L’horreur n’est pas mon truc. »nn… En plus. Je ne voulais pas vraiment entendre Siesta parler de ces choses.nnSiesta semblait avoir compris cela à mon expression ; elle sourit ironiquement et s’excusa. « Peut-être que ce n’était pas le royaume des morts. Peut-être que c’était un univers parallèle fantastique. Il y a autant d’autres mondes qu’il y a de portes torii. »nn »Ça ressemble à quelque chose d’un livre d’images. Peut-être que j’aurais pu apprécier ça quand j’étais enfant. »nnAlors que nous parlions, des pas doux se firent entendre derrière nous. « Écoutez ! Je n’arrête pas de vous dire de m’attendre ! »nnQuand je me suis retourné, il y avait Nagisa. Elle portait aussi un kimono formel et des sandales traditionnelles, et son expression était à moitié en colère, à moitié en larmes. J’avais marché assez lentement, mais la distance entre nous n’arrêtait pas de s’agrandir.nn »Zut, tout est rouge. » Ayant réussi à nous rattraper, Nagisa soupira, se frottant l’endroit où la lanière de sa sandale passait entre ses orteils.nnMarcher allait probablement lui faire mal. Soupirant, j’offris mon dos à Nagisa.nnNous n’aurions pas à nous inquiéter de notre apparence pour les autres ici de toute façon. « Hein ? Vous allez me porter ? »nn »Je peux gérer trois minutes maximum. »nn »Vous êtes une héroïne assez peu fiable. » Rires, Nagisa grimpa sur mon dos, et je sentis la douceur et la chaleur de son corps. Une fois qu’elle fut installée, je commençai à marcher lentement.nn »…… »nnQuelqu’un nous lançait un regard accusateur.nn »Qu’est-ce qui ne va pas, Siesta ? Vous n’allez pas y aller ? » « …Ce n’est pas que ça importe ou quoi que ce soit. »nnLa réponse de Siesta ne correspondait pas tout à fait à ma question alors qu’elle continuait à marcher en bouffée. Ses épaules s’affaissèrent un peu.nn »Siesta est mignonne comme ça parfois. » Nagisa sourit près de mon oreille. J’étais d’accord avec elle un tout petit peu, même si je ne l’ai pas dit à haute voix.nnEn prenant des pauses de temps en temps, nous avons continué à traverser ces portes torii infinies jusqu’à ce que nous arrivions enfin à notre destination. Il y avait un petit sanctuaire et encore une autre porte torii ; le clair de lune leur donnait une impression mystique. De cet espace ouvert, nous pouvions regarder la ville.nn »Mm-hmm. Je le savais. Même si nous avons dû pousser un peu, ça valait la peine de grimper. » En se remettant les cheveux derrière l’oreille, Siesta sourit à la vue.nn »Il est un peu tard pour ça, mais j’ai honte d’avoir accepté cette offre de portage maintenant… » marmonna Nagisa, puis alla se tenir à côté d’elle.nnUne porte torii illuminée et deux filles en kimonos formels au sommet d’une petite montagne, sous un ciel étoilé—une scène de conte de fées.nnJe me suis légèrement reculé pour l’admirer.nn…Non, ce n’était pas la scène qui me préoccupait. C’étaient ces deux-là. J’ai regardé le dos des filles qui venaient d’accepter d’être des détectives Ace temporaires.nnUn peu plus tard, Nagisa et Siesta semblèrent remarquer que j’étais étrangement silencieux. Elles se retournèrent, presque en même temps. Je secouai la tête, leur disant que ce n’était rien.nn »Vous avez toutes les deux l’intention de participer au Rituel du Retour Sacré, n’est-ce pas ? »nnJe leur avais dit ce que j’avais entendu de Noel en montant ici, mais apparemment, je n’avais pas besoin de le faire. Quelqu’un leur avait transmis cette information pendant qu’elles suivaient les procédures pour devenir des détectives Ace par procuration.nn »Oui—il y aura un bal, n’est-ce pas ? Nous pourrons porter des robes de soirée ! J’ai hâte », dit Nagisa.nnEt puis il y avait Siesta. « J’ai entendu dire qu’il y aurait un banquet après la cérémonie. Bien sûr, j’irai. »nn »Vos raisons de participer n’ont rien à voir avec l’événement lui-même. »nnBien sûr, l’événement principal était la combustion du texte original, mais il y aurait aussi un bal et un banquet pour divertir les invités. Apparemment, la cérémonie était vraiment destinée à célébrer la résolution du Grand Cataclysme également.nn »Avant cela, cependant, nous devrons résoudre cette « crise inconnue ». » « Exact. Dans seulement deux semaines, hein…? Nous allons être occupés. »nnSiesta prit une profonde inspiration silencieuse, et Nagisa s’étira énergiquement.nnIdéalement, nous neutraliserions la menace avant le Rituel du Retour Sacré, qui était destiné à symboliser la réalisation de la paix. J’avais promis à Noel que nous la contacterions à notre discrétion chaque fois que nous ferions des progrès.nnMais serait-il possible de la maîtriser en seulement deux semaines ? Dans toutes les crises mondiales précédentes que l’Ace Détective avait affrontées, nous avions dû nous battre pendant plusieurs années et faire de nombreux sacrifices. De plus, le détective actuel n’était pas impliqué dans le monde depuis un bon moment. Pourrions-nous compenser cela en si peu de temps ?nn »Chaque bâtiment avec une lumière allumée a quelqu’un à l’intérieur, n’est-ce pas ? » dit Nagisa, de nulle part. Elle regardait la ville. « Dans chaque vie, il y aura toujours de la douleur et de la tristesse, et des nuits où les gens veulent crier qu’ils souhaitent que demain n’arrive pas, mais…j’aimerais être le genre de personne qui peut tendre la main et les aider à traverser cela. Parce qu’une fois, quelqu’un m’a sauvé de cette façon », dit-elle, se remémorant.nn »Oui, faisons-le. Nous sauverons des gens, des villes, de grandes villes, des nations, et puis—un jour, nous sauverons à nouveau le monde », déclara Siesta, se concentrant sur l’avenir lointain.nnL’air était cristallin ici, au sommet d’une montagne par une nuit d’hiver. Alors que les deux femmes regardaient les lumières de la ville, les projecteurs qui brillaient sur les portes torii illuminaient faiblement leurs silhouettes.nn »Oh, je vois. »nnCe n’était pas comme avant. Il y en avait deux ici maintenant.nnDeux détectives adultes, vivantes, étaient là. Dans ce cas, j’étais sûr…nnAprès cela, nous avons fait une première visite tardive au sanctuaire. Nous avons jeté des pièces dans la boîte à offrandes au-delà de la porte torii, en nous inclinant et en tapant deux fois devant l’autel. Puis nous avons joint les mains et prié les dieux.nnInquiétudes et prières. Souhaitant « Je m’en fiche de comment vous le faites, je veux que vous m’aidiez. » Bien longtemps, je n’avais qu’un seul souhait : je voulais réveiller Siesta de son sommeil éternel.nnAfin de réaliser ce souhait interdit, nous étions partis pour un voyage éblouissant. Nous avions abandonné beaucoup de choses en échange, et pourtant nous avions survécu au Grand Cataclysme pour arriver à un miracle. La détective endormie s’était réveillée et était revenue chez nous.nnMaintenant, nous avions ces jours paisibles, où le monde n’avait même plus besoin des Tuneurs. Nous avions gagné. Nous avions surmonté toutes sortes de crises et d’injustices mondiales. Alors, qu’est-ce que je souhaitais maintenant ? Une seule chose.nnQue les détectives qui ont sauvé le monde vivent tranquillement et heureusement à partir de maintenant.nnC’était la dernière chose que j’avais dite à Noel, et maintenant je la disais de nouveau silencieusement comme une prière.nnLe chien de garde dans la cage de fernn »Désolé de vous faire attendre. »nnC’était le lendemain de notre retour de Kyoto.nnAlors que je me tenais devant la gare, regardant ma montre, j’entendis un clic et sentis le museau d’un pistolet contre la nuque.nnEn fait, c’était un malentendu : lorsque je me suis retourné, j’ai vu que Siesta ne faisait qu’un geste de « pistolet » avec son pouce et son index. Elle était peut-être redevenue temporairement l’Ace Détective, mais elle n’avait pas encore récupéré son fusil bien-aimé.nn »C’est un nouveau look pour vous. »nnNous allions faire une course, et au lieu de sa robe habituelle ou du kimono formel qu’elle portait hier, Sierra était en vêtements décontractés : un jean ample et une veste à motifs. La casquette qu’elle portait lui donnait un look garçon manqué—ou peut-être plus proche du style street. Quoi qu’il en soit, elle ne ressemblait pas du tout à elle-même, et j’ai fini par l’examiner attentivement.nn »Regarder les femmes comme ça vous fait généralement arrêter. »nnAvec un soupir glacial, Siesta me rendit mon regard.nn »Seulement « généralement » ? Cela signifie-t-il que je suis en sécurité cette fois ? »nn »Tant que je suis celle que vous regardez, oui », rétorqua Siesta, puis remit sa casquette sur sa tête.nn »Qu’est-il arrivé à vos vêtements habituels ? »nn »Je voulais porter la tenue que j’ai achetée quand Nagisa et moi sommes allées faire du shopping. »nn »Vous ne m’avez pas invitée à cette fête. »nn »Pourquoi essayez-vous de vous immiscer dans une sortie de filles ? »nn »Je suis contente que vous deux vous entendiez si bien. »nnSiesta et Nagisa étaient plus que des collègues de travail—elles étaient les meilleures amies.nnUne tragédie les avait séparées autrefois, mais maintenant elles avaient enfin réussi à retrouver l’amitié qu’elles avaient eue.nn »Je me sens un peu étrange dans des vêtements choisis par quelqu’un d’autre, cependant. » Même en parlant, Siesta regardait sa tenue joyeusement.nnElle a un peu changé, pensai-je.nnJe ne savais pas exactement à quelle époque comparer, mais Siesta était clairement plus douce que lorsqu’elle m’avait rencontré pour la première fois, ou lorsque nous avions voyagé ensemble. Elle avait commencé à sourire.nnBien sûr, son ancienne attitude—indifférente, au point de stoïcisme—avait probablement été son trait déterminant, mais je voulais qu’elle soit plus humaine, plus susceptible d’éprouver des émotions triviales. Et donc, cette Siesta était celle que je—nn »Allons-y ? »nnAlors que je restais perdu dans mes pensées, elle me tendit sa main gauche pâle. Cette main était la seule chose qui n’avait pas changé.nnIl en était de même à dix mille mètres, et aussi ici, les pieds fermement plantés sur le sol, si près l’un de l’autre.nnAprès cela, Siesta et moi sommes montés dans un taxi et sommes allés en prison.nnPar « prison », je veux dire exactement ce que cela signifie…mais je n’étais pas un condamné entrant. Je suis venu rencontrer quelqu’un qui était détenu ici.nn »Penses-tu que nous allons vraiment pouvoir la voir, cependant ? J’admets que ça se passe incroyablement bien jusqu’à présent, mais… » demandai-je à Siesta alors que nous suivions un agent des services correctionnels dans le bâtiment.nnNous avions essayé de rencontrer cette prisonnière plusieurs fois auparavant, mais ils n’avaient jamais accordé nos demandes d’entretien.nn »Oui. Tant que nous avons ça, c’est une certitude. » Siesta montra le carnet qui la marquait comme Tuneuse. Le gouvernement fédéral l’avait officiellement délivré hier.nn »…Je vois. Ce sera la première fois en un an, alors. »nnNous avons descendu des escaliers, et encore des escaliers, jusqu’à ce que nous arrivions enfin à la partie la plus profonde du sous-sol : une petite pièce en acier complètement scellée.nnAvec un bruit sourd, un lourd volet se rétracta sur le côté, révélant la silhouette derrière les barreaux. Une femme était assise là, le menton dans la main. Elle avait les yeux de quelqu’un qui tuerait n’importe qui—même un dieu.nn »Vous avez quinze minutes », dit l’agent des services correctionnels, puis nous quitta. Prenant une profonde inspiration, j’appelai le nom de la femme dans la cage. « Cela fait longtemps, Mademoiselle Fuubi. »