Chapitre 138
Détective, assistante et chef
L’agence de détectives se trouvait au deuxième étage d’un immeuble mixte.
« Alors, comment avez-vous réussi cette fois-ci ? » demandai-je à Siesta. Je m’étais affalé sur un canapé usé, ouvrant la boîte de pizzas qui venait d’être livrée.
Après le remue-ménage près de l’hôtel, l’homme au couteau avait été remis sain et sauf à la police. Au moment où nous étions enfin rentrés ici, le soleil était couché depuis longtemps, et je n’avais toujours pas une image complète de l’incident.
« Oh, je veux une part avec beaucoup de crevettes. »
Siesta était à sa place habituelle, à l’arrière du bureau, tapant sur son ordinateur. Maintenant, elle dérivait vers la pizza fraîchement cuite, comme un papillon attiré par une fleur.
« Siesta, tu m’écoutes ? »
« J’écoute toujours la voix de votre cœur. Glouglou. »
« Si tu dois manger avec des effets sonores, sois au moins mignonne, hein ? » rétorquai-je, et je le pensais. Siesta s’était assise en face de moi et se bourrait la figure.
« Une fois qu’il a su avec certitude qu’elle le trompait, le client a été pris d’une rage et a attaqué sa femme et son amant… N’est-ce pas ce qui s’est passé ? » demanda Nagisa. Apportant trois verres de soda, elle les posa sur la table devant nous.
« Eh bien, une de nos hypothèses originales était fausse. » Maintenant qu’elle avait terminé une part de pizza, Siesta commença enfin à répondre à nos questions. « L’homme au couteau — notre client — n’était pas marié à ce mannequin. »
Nagisa et moi nous sommes échangé des regards. Aucun de nous ne s’y attendait.
« Le client la harcelait. Lorsqu’il a soupçonné qu’elle avait un vrai partenaire, il a engagé un détective pour en avoir le cœur net. »
…Je vois. Dans ce cas, nous avons essentiellement aidé et encouragé un harceleur.
« Mais qu’en est-il de la copie de l’acte de famille qu’il a apportée comme preuve qu’ils étaient mariés ? »
« Probablement un faux. Il y a des gens qui acceptent des projets clandestins comme ça. »
« Donc, vous vous êtes rendu compte qu’il mentait à ce moment-là, Siesta ? »
« Je n’ai rien trouvé de suspect dans les documents immédiatement, mais ce qu’il nous a dit de sa femme semblait plutôt anormal. »
« En quoi ? » demanda Nagisa, s’asseyant à côté d’elle.
« C’était presque comme s’il avait mémorisé un profil en ligne. Superficiellement, il en savait beaucoup sur sa femme, mais il n’y avait aucune substance. » Siesta prit une longue gorgée de soda, puis ajouta : « Par exemple, je connais les choses que mon assistant dit couramment dans son sommeil, et qu’il aime ses œufs au plat avec de la sauce soja, et je l’ai vu faire une grimace lorsqu’il prend des médicaments en poudre. Je sais tout sur lui. »
« Hein ? Tu essaies de me surpasser ? »
« C’est le genre d’informations que vous ne pouvez pas connaître si vous n’avez jamais vécu avec votre partenaire. Le client n’avait rien de tout cela. »
Oh. Donc, le client — ou plutôt, le criminel — devait se sentir comme s’il connaissait la femme simplement en regardant ses données. Il avait probablement commencé à penser qu’il était le seul à pouvoir la comprendre ou quelque chose comme ça.
« Je vois », dit Nagisa. « Vous savez, j’ai aussi eu le sentiment vague que quelque chose n’allait pas. »
Maintenant qu’elle savait ce qui s’était réellement passé, Nagisa hocha la tête comme si tout avait un sens pour elle.
Elle avait raison : même à l’hôtel, elle avait semblé penser que quelque chose d’étrange s’était passé.
« Hrmm. Je dois faire plus d’efforts. Je suis déjà en train d’étudier pour l’école de toute façon », se dit Nagisa en se donnant des claques sur les joues.
Comme moi, Nagisa était majeure en psychologie. Selon elle, il y avait un motif derrière chaque incident, et derrière ce motif, un cœur humain. Pour grandir en tant que détective, elle a dit qu’elle devait mieux comprendre l’esprit.
« Donc, j’étais la seule à ne rien remarquer, alors ? » Zut. Si Siesta l’avait compris, elle aurait pu me le dire.
« On dit que si vous voulez tromper vos ennemis, trompez d’abord vos amis, n’est-ce pas ? » « Ce n’est pas juste… Eh bien, j’aimerais dire que non, mais essayiez-vous d’accomplir quelque chose en faisant ça ? »
« Si nous étions tous sur la même longueur d’onde, nous ne pourrions pas gérer les situations imprévues. C’est comme la façon dont le pilote et le copilote prennent des repas différents lors d’un vol pour éviter toute possibilité d’intoxication alimentaire. C’est de la gestion des risques — nous devrions aborder cela sous différents angles. »
« Vous voulez dire que même si nous avons tous le même objectif fondamental, il est parfois efficace d’avoir intentionnellement des perspectives individuelles et de faire des choses différentes ? »
Je n’avais même pas besoin de réfléchir longtemps pour voir que nous avions toujours travaillé de cette façon. « En fait, j’ai trouvé ça il y a un moment. C’est un compte privé. » Siesta leva son téléphone, affichant la page de médias sociaux de quelqu’un.
« Est-ce que ça appartient à ce mannequin ? » demanda Nagisa. Dans un post, l’auteur mentionnait avoir l’impression d’être suivi. La femme devait avoir remarqué son harceleur.
« Mais c’est un compte anonyme. Comment l’avez-vous trouvé ? »
« J’ai simplement appliqué la même méthode que celle que j’ai utilisée pour identifier votre compte il y a longtemps. »
« Vous avez retrouvé mon compte ? »
Et apparemment, elle n’avait pas l’intention de me dire comment. C’est nul.
« …Eh bien, je fermerai les yeux sur le passé pour l’instant. Le point est que vous pensiez que la femme pourrait avoir un harceleur, donc vous étiez de nouveau sur les lieux aujourd’hui. »
« Oui, bien que ce ne soit qu’une théorie. Je n’avais pas complètement exclu la possibilité que le client ait pu épouser le mannequin en secret. »
Cependant, parce que Siesta avait remarqué toutes les possibilités, nous avions évité un scénario du pire.
« J’avais l’habitude de résoudre ces choses un peu plus proprement. » Elle sourit faiblement, se souvenant de jours lointains.
Quand elle était une Tuneuse, Siesta avait un certain carnet spécial qui conférait à son porteur toutes sortes de qualifications. Si elle l’avait utilisé, il lui aurait été facile de vérifier auprès du bureau de quartier et de savoir si le client et le mannequin étaient vraiment mariés.
Cependant, à ce stade, elle n’avait plus ce genre d’autorité. « Je ne suis plus qu’une détective. »
Exact ; elle n’était plus une Tuneuse ni l’As Détective.
Elle n’était qu’une détective, et…
« Tu es aussi la chef ici, tu te souviens ? » lui dis-je. Siesta sourit. « Ah oui. »
Elle était la chef, Nagisa était la détective, et j’étais leur assistante.
Il y a environ un an, la paix était soudainement revenue dans le monde. La série de crises mondiales qui seraient plus tard connues sous le nom de « Grand Cataclysme » ont été résolues par l’As Détective et de nombreux autres héros, et le monde a été sauvé.
Comme preuve que la paix perpétuelle était arrivée, l’Oracle, Mia Whitlock, avait perdu sa capacité à voir l’avenir. Cela signifiait que les crises mondiales n’étaient plus enregistrées dans le texte sacré.
Cela faisait un an que le système des Tuneuses lui-même avait été dissous. Siesta avait créé cette agence de détectives parce qu’elle croyait que, même dans ce monde paisible, quelqu’un, quelque part, aurait encore besoin de justice. Nagisa et moi avions été d’accord, et nous avions continué à travailler avec elle même en tant qu’étudiantes universitaires.
« Eh bien, je n’aime pas beaucoup le nom que vous nous avez donné, Kimi. »
Sans raison apparente, Siesta a commencé à critiquer le nom de l’agence, même si nous nous étions mis d’accord il y a un an. Zut. Comme toujours, elle m’avait fait choisir parce qu’elle ne pouvait pas se donner la peine, et maintenant tout ce qu’elle faisait, c’était se plaindre.
« Hé, c’est un bon nom. L’agence de détectives Shirogane. »
J’avais emprunté le nom d’un certain bienfaiteur. Je ne sais pas pourquoi, mais Siesta n’était pas contente de ça.
« Quand même, l’année vient de commencer, et je suis déjà épuisée. » Je me suis étiré, puis détendu.
Cette demande était arrivée à la fin de l’année, et il nous avait fallu jusqu’à aujourd’hui, 2 janvier, pour la résoudre. Je savais qu’il n’y aurait pas de vacances dans une agence de détectives dirigée par Siesta, mais quand même.
« Devrions-nous nous détendre et faire notre première visite au sanctuaire de l’année demain ? » suggéra Siesta de façon inattendue.
À bien y penser, elle avait toujours été du genre à mettre les événements saisonniers au même niveau que le travail.
« Hourra ! Une chance de porter un kimono ! » Nagisa acquiesça avec enthousiasme, fléchissant ses muscles.
Ce serait peut-être une pause, mais aller n’importe où avec Siesta et Nagisa risquait de devenir un casse-tête d’une manière ou d’une autre. J’avais l’impression de devoir refaire le plein d’énergie pendant que je le pouvais, c’est pourquoi j’ai croqué dans une part de pizza. Juste à ce moment…
« On dirait qu’on a un travail », dit Siesta. Lorsque je me suis tourné pour regarder, elle ouvrait la fenêtre. L’air froid de la nuit a soufflé, et j’ai remonté le col de ma veste. Puis, avec un bruissement d’ailes, quelque chose a volé dans l’agence.
« Merci. Je vais prendre ça », lui dit Siesta, soulageant notre visiteur (un hibou) de la lettre qu’il tenait dans son bec.
« Qu’est-ce que tu es, une sorte de sorcière ? »
« Tu ne connais pas les pigeons voyageurs, Kimi ? Ils peuvent voler mille kilomètres. »
Mon commentaire était spécifiquement parce que notre visiteur était un hibou, pas un pigeon, mais plus important encore… « De qui vient la demande de travail ? » Je ne pouvais pas le dire à son expression.
Nagisa l’observait aussi, attendant une réponse.
Les yeux de Siesta sont restés sur la lettre un peu plus longtemps. Puis, enfin, elle leva les yeux.
« Pour la première fois depuis un an, nous avons une convocation du gouvernement fédéral. »
Détectives As suppléants
Grâce aux ordres du gouvernement fédéral, nous nous sommes retrouvés le soir suivant dans la ville aux mille temples : Kyoto. Nous avions passé un peu plus de deux heures dans le train à grande vitesse, et à peine étions-nous arrivés à notre gare qu’une voiture noire brillante nous avait légalement enlevés.
« Je voulais d’abord manger des dango ou des yatsuhashi », grommela Nagisa. Elle tapait des pieds comme une enfant, protestant contre la façon dont nous étions traités.
« Oui. Je souhaitais juste qu’ils nous aient amenés en première classe », dis-je, ajoutant une plainte de mon côté.
Cela dit, ce sont des exigences de notre employeur.
« Nous ne pourrons pas forcément l’inscrire comme une dépense professionnelle, alors non. » En regardant par la fenêtre, Siesta parlait comme une propriétaire d’entreprise. « Après tout, nous ne savons pas s’ils vont être nos clients. »
Par « ils », elle voulait dire le gouvernement fédéral — l’entité qui avait envoyé le hibou porteur.
La lettre n’avait mentionné aucun détail. Ils nous avaient simplement dit, à nous trois, de venir à cet endroit, à cette heure, à cette date.
« Mec. Pas juste. » Les mots étaient sortis de ma bouche avant même que j’y aie pensé.
Je n’avais pas dit cette phrase beaucoup ces derniers temps. Cependant, en ce moment, ce sont les seuls mots appropriés pour la situation dans laquelle je — eh bien, techniquement, les deux filles — avions été placées.
Quelle affaire le gouvernement fédéral pouvait-il bien avoir avec les anciens As Détectives, après tout ce temps ?
Nous avons passé encore quarante minutes dans la voiture avant d’atteindre notre destination.
Au moment où le soleil se couchait, nous avons suivi notre chauffeur devenu guide sur un chemin de gravier. Peu de temps après, un énorme temple bouddhiste est apparu.
« N’est-ce pas un bien culturel important ? » murmura Nagisa. Le bâtiment ressemblait à quelque chose qui apparaîtrait dans un manuel d’histoire japonaise. J’étais assez sûr qu’il était interdit au public, mais notre guide a fait un geste vers l’entrée, nous disant d’entrer. Puis je me suis rendu compte que tous les pigeons du temple s’étaient retournés pour nous regarder.
Nous avons enlevé nos chaussures et sommes entrés dans le temple principal, où une étendue de plancher en bois dur se trouvait devant nous. Sur les côtés, plusieurs dizaines de serviteurs masqués vêtus de blanc se tenaient en longues rangées.
« …Pourquoi ont-ils tous des lances ? » Cela semblait inquiétant. J’ai avalé ma salive. « Assistante, regarde. » Siesta pointa du doigt l’arrière de la pièce.
Il y avait un hall de Bouddha faiblement éclairé là-bas. Le hall abritait un immense Bouddha, et quelqu’un était assis devant lui. Ils portaient le même masque que les serviteurs, mais leurs vêtements ressemblaient à un kimono à douze couches d’une dame de cour. Entre cela et les longs cheveux, il semblait sûr de dire qu’il s’agissait d’une femme.
« Une personnalité du gouvernement fédéral, hein ? »
Elle appartenait à une classe complètement différente de celle des serviteurs qui attendaient sur les côtés. Même si nous nous étions plaints en venant ici, nous nous sommes redressés, que nous en ayons envie ou non. Nous nous sommes assis en rang, nous agenouillant formellement, avec Nagisa au milieu.
« Je vous prie de m’excuser de vous avoir convoqués si brusquement. »
Pendant un instant, je ne savais pas qui avait parlé. Puis je me suis rendu compte que la personnalité se prosternait si bas que son front touchait le sol. Elle nous présentait ses excuses ?
« Nagisa, connais-tu cette responsable ? » demandai-je. Nagisa était agenouillée formellement à côté de moi. Autant d’humilité de la part d’une représentante du gouvernement fédéral était extrêmement étrange. Toutes les personnalités que j’avais rencontrées avaient été beaucoup plus autoritaires, mécaniques et en quelque sorte dépourvues d’humanité.
« Non, je ne la connais pas. Je doute que Siesta la connaisse non plus. »
Du côté de Nagisa, Siesta regardait la personnalité avec méfiance, mais elle fut la première à parler. « Et ? Que vouliez-vous de nous ? »
« Tout d’abord, regardez ceci. »
La personnalité masquée leva la tête.
À l’instant suivant, une image vive fut projetée sur le hall de Bouddha derrière elle. C’était quelque chose comme un mapping de projection qui utilisait l’arrière-plan inégal comme écran.
Cependant, ce qu’il montrait m’a donné envie de me couvrir les yeux.
« Les cadavres de responsables gouvernementaux ? » je me suis entendu dire. Et je n’avais pas voulu dire « cadavre », au singulier. Les corps décapités de plusieurs personnalités masquées étaient projetés sur toutes les surfaces du hall de Bouddha en images 3D, l’un après l’autre.
« À l’heure actuelle, des hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral sont assassinés partout dans le monde. »
…Le gouvernement fédéral dirigeait le monde dans l’ombre, et l’assassin ne ciblait que ces hauts fonctionnaires ? Si cela se produisait vraiment, ce serait…
« Donc, c’est une nouvelle crise mondiale ? » demanda Siesta, parlant pour nous tous.
« Attendez, cependant. Les crises mondiales ne sont-elles pas beaucoup plus rares ces jours-ci ? » intervint Nagisa. Comme elle l’a dit, aucun nouvel ennemi du monde n’était apparu sur Terre au cours de l’année écoulée. Comme pour corroborer cela, la clairvoyance de Mia ne s’était activée qu’une seule fois. Dans ce contexte, quel genre de crise pourrait être le meurtre de ces personnalités ?
« Nous les considérons comme une « crise inconnue », que même l’Oracle n’a pas pu détecter. »
C’est le nom que la personnalité masquée en face de nous a donné à la situation. « Nous voyons le problème fondamental. Pourquoi avez-vous convoqué Siesta et Nagisa pour cela, cependant ? » demandai-je, même si je connaissais déjà la réponse.
« Je vais parler franchement : nous aimerions que les deux anciennes As Détectives fassent enquête. »
Ridicule. Bien que cela n’ait rien à voir avec moi, j’ai quand même failli le dire à haute voix.
Et mes émotions étaient justifiées. Leur mission d’As Détectives était terminée.
Pourquoi le gouvernement fédéral devrait-il les impliquer dans quelque chose maintenant ? « Regardez ceci de près », dit la responsable, et l’image a fait un zoom sur un certain endroit pour révéler —
« Ce sont des fragments de tentacules. Pas de n’importe quel tentacule, non plus. Ce sont des fragments des armes maniées par les pseudo-humains que vous avez autrefois combattus. Nous pensons que quelqu’un utilise mal son pouvoir pour tuer ces personnalités. »
…Elle avait raison. Il y a plus de deux ans maintenant, notre groupe avait combattu les pseudo-humains de Seed. Mais cette bataille était terminée, tout comme les sacrifices faits pour y mettre fin.
« Dites-vous que nous n’avons pas encore fini de nettoyer ? » demanda Nagisa. La mission était-elle toujours en cours ?
« Non. Mais compte tenu de ces faits, il est vrai que lorsque nous avons trouvé ces choses sur les lieux des incidents, nous avons souhaité avoir à nouveau l’aide de l’As Détective. En d’autres termes, Mademoiselle Natsunagi et Mademoiselle Siesta, conformément à une mesure spéciale énoncée dans la Charte fédérale, nous aimerions vous nommer temporairement As Détectives suppléants. »
Nagisa et Siesta échangèrent des regards. La raison de cette convocation et le contenu de la demande étaient totalement inattendus. Puis, pour une raison quelconque, elles se sont tournées vers moi.
« Pourquoi as-tu l’air plus irrité que quiconque à ce sujet, Kimihiko ? » demanda Nagisa.
« …Je ne savais pas que je l’étais », dis-je.
Siesta me montra son miroir de poche. « Tu vois ? »
Oh oui. Mes yeux semblaient avoir vingt pour cent plus méchants que d’habitude. Comment cela s’est-il produit ? …Non, je connaissais la réponse à cela aussi. Je faisais juste semblant de ne pas la connaître.
Même ainsi, pour l’instant… « Ce n’est pas ma décision de toute façon. Ce que nous faisons dépend de vous deux. »
Siesta et Nagisa hochèrent la tête, puis se retournèrent vers la responsable. « D’accord. Je prendrai ce travail d’As Détective pour vous. » « Mm, moi aussi. Temporairement seulement. »
Exact. Elles ne laisseraient pas un travail à moitié fait. Je savais que ça se passerait comme ça.
« Nous apprécions votre aide. Prenez ceci. » La femme sortit deux carnets de ses robes. Je n’avais pas vu ces choses depuis longtemps. Les avoir ferait de Siesta et Nagisa des Tuneuses à nouveau. « Je vais les prendre. »
Lorsque les deux autres ont commencé à se lever, je les ai arrêtées et me suis levé à la place.
Je respectais leur choix — je ne pouvais pas rejeter leur travail ou ce qu’elles ressentaient. Malgré tout, une chose ne me convenait pas.
« Les détectives mettent toujours leur vie en jeu dans un combat. Montrez-nous que vous êtes sérieuses aussi. »
Ne fuyez pas. Ne vous contentez pas de leur donner des ordres sans même montrer votre visage. Je ne le permettrai pas. En m’approchant de la responsable, je lui ai tendu la main pour lui enlever son masque.
Les serviteurs masqués qui se tenaient de chaque côté de nous ont tous pointé leurs lances sur moi.
« Ça va. » La responsable les arrêta en deux mots. « Je vous prie de m’excuser pour ma maladresse. »
Elle ôta son masque.
« À partir de maintenant, alors, je porterai mon vrai visage avec vous. Il y a juste un peu plus que je dois vous dire. »
De longs cheveux gris se répandaient sur ses épaules, et des yeux vert mousse me regardaient droit dans les yeux. Je ne pouvais voir aucune émotion dans son expression, mais elle était pleine de dignité.
C’était une jolie fille dont le visage gardait encore des traces de douceur enfantine.