Chapitre 130
Le 3 mai, sieste
Hier, j’avais laissé Boy K. à Sun House et passé la nuit à l’hôtel. Aujourd’hui, je me suis dirigée plus au nord, vers Hokkaido. Je n’y allais pas pour le plaisir ou pour faire du tourisme, bien sûr ; c’était un voyage d’affaires. On attend toujours des détectives qu’ils soient agiles.
« Mm, miam… C’est exceptionnel. »
Le calendrier indiquait le début de l’été, mais il faisait encore frais ici. Cela ne m’empêchait pas de profiter des spécialités locales. Lèche-glace à la main, je me suis promenée sous un ciel bleu clair.
J’avais acheté la glace dans un magasin d’alimentation populaire de la région, et son goût était totalement différent de celui des glaces vendues dans les grandes chaînes nationales. Toutes les glaces que j’avais achetées ici étaient délicieuses.
« Euh, pas que je sois là pour le plaisir, bien sûr. »
Tous les actes d’un détective ont une signification. Une fois ma glace terminée, j’ai eu envie de quelque chose de piquant, alors je me suis arrêtée dans un restaurant de ramen en bordure de la ville.
Cet endroit n’était pas assez célèbre pour figurer dans les magazines. Il semblait être un repaire secret connu seulement de quelques personnes, et même après être entrée, je n’ai vu aucun autre client.
J’ai commandé des ramen au miso avec du maïs supplémentaire au distributeur automatique de tickets, puis j’ai attendu au comptoir pendant trois minutes. « C’est prêt ! » a crié le gérant avec énergie, et un bol de ramen garni de maïs et de germes de soja est arrivé.
L’arôme m’a ouvert l’appétit. J’ai d’abord pris une gorgée de soupe —délicieux. J’avais l’impression de ne répéter que ça depuis un moment, mais je ne suis pas critique gastronomique ou quoi que ce soit. Exactement : j’étais détective, rien de plus.
J’ai slurpé les nouilles, mangé le maïs et les germes de soja, slurpé encore des nouilles, et j’ai terminé le bol entier en cinq minutes. Alors que j’essuyais ma bouche avec une serviette en papier, le gérant a souri. « On peut vous ajouter du riz pour compléter le repas », a-t-il dit.
Quelle offre luxueuse. J’ai répondu avec gratitude : « Dans ce cas, faites-moi un curry au riz. »
L’expression du gérant s’est figée un instant. Puis il a demandé : « Quel degré de piquant ? » Oh, bien. J’avais réussi.
« Un sept sur l’échelle de un à dix, celle qui est connue. »
« Compris », a dit le gérant, et il s’est retiré dans la cuisine. Cet échange était le mot de passe.
J’ai quitté ma chaise et j’ai ouvert la porte des toilettes à l’arrière du magasin, même si le panneau indiquait PERSONNEL SEULEMENT. Il n’y avait pas de toilettes là-dedans, juste un petit espace ouvert, et une autre porte.
Sans hésiter, je l’ai ouverte —et cette fois, je me suis retrouvée dans un bar compact.
« Je vous ai trouvé. » La personne que j’étais venue voir était assise au comptoir. « Bonjour, Bruno. »
Le vieux monsieur à la moustache blanche a légèrement levé son verre vers moi. « Pourriez-vous me déposer tous vos effets personnels là-dedans ? »
Je me suis rendu compte qu’un homme en costume sombre se tenait derrière moi. Un homme en noir. J’ai laissé tomber mon smartphone dans le panier qu’il m’a tendu.
« Je vous prie de m’excuser pour ces précautions. Ce n’est pas que je ne vous fasse pas confiance. »
« Non, compte tenu de votre position, c’est tout à fait naturel. Je suis heureux de coopérer. »
Si je voulais le rencontrer en tête-à-tête, c’était une condition absolue : je n’avais pas le droit d’apporter aucun type d’appareil pouvant transporter des informations. Compte tenu de son rôle, c’était comme ça que ça devait être. La position de Bruno, le Tuner, était Courtier d’informations, et toutes les fuites d’informations étaient interdites. « Je suis désolé de vous demander de venir si loin au nord. »
« Non, j’ai eu de la chance que vous soyez au pays. Le monde est très grand », ai-je dit, et Bruno a ri.
Il était un vagabond qui voyageait à travers le monde, accumulant constamment des connaissances comme une base de données. C’est ainsi que vivait le Courtier d’informations, et les renseignements qu’il collectait étaient utilisés par d’autres Tuners lorsqu’ils luttaient contre les crises mondiales.
« Eh bien, qu’est-ce que c’est ? Vous avez dit que vous aviez une question à me poser, Ace Detective », a demandé Bruno en sirotant son vin.
Je l’avais contacté hier, et comme il se trouvait au Japon, nous avions convenu de nous rencontrer.
En ce moment, il n’y avait qu’une seule chose que je voulais lui demander. « C’est à propos de Danny Bryant. »
Bruno a silencieusement incliné son verre, m’invitant à continuer.
« Il y a un an, quelqu’un l’a tué. Pouvez-vous me dire qui c’était ? »
Je supposais que Bruno connaissait déjà Danny et savait qu’il était mort. Après tout, il en savait plus sur le monde que n’importe qui, même les responsables du gouvernement fédéral.
Pourtant, Ice Doll n’aurait jamais demandé au Courtier d’informations où se trouvait Danny. Plus précisément, elle ne le pouvait pas. La philosophie de Bruno Belmondo était de ne jamais partager les renseignements qu’il détenait avec les autres, sauf pour une mission. En tant que personne qui connaissait tout dans le monde, c’était un principe qu’il devait respecter.
« L’information est une arme », a dit Bruno en posant son verre. « Elle est plus terrible que n’importe quel virus ou n’importe quelle bombe nucléaire. Ceux qui la possèdent doivent être conscients de leur responsabilité, et ils doivent la manipuler avec le plus grand soin. »
« Je comprends. Il est nécessaire de limiter le nombre de personnes qui la possèdent. J’imagine que c’est pourquoi même les hauts responsables gouvernementaux ne sont pas autorisés à lire le texte sacré de l’Oracle. »
Dans le passé, laisser un seul espion mettre la main sur un seul élément d’information avait ruiné des nations entières. La connaissance humaine peut parfois détruire le monde.
« Et puis il y a cet implant de bombe à capsule que vous avez, Bruno. Je sais pourquoi les Hommes en noir ont le détonateur. »
Bruno avait toujours les Hommes en noir à travers le monde qui surveillaient son emplacement. Si une organisation le capturait et le torturait, les Hommes en noir feraient exploser la bombe avant que ses ennemis ne lui arrachent quoi que ce soit. C’est ainsi que vivait celui qui portait le poids des connaissances du monde.
« Vous savez ça, Daydream, et vous me demandez des informations ? » a dit Bruno en utilisant mon surnom. Il ne me lançait pas un regard noir ni ne me fixait avec un mépris glacial. Il m’a simplement demandé : étais-je prête à apprendre quelque chose, sachant que cela pourrait déstabiliser le monde ?
« Oui. J’ai décidé que c’est quelque chose que je dois entendre, même si cela signifie aller aussi loin. » J’ai répondu sans hésitation. Si je n’avais pas été prête, je n’aurais pas été là. « Je ne m’attends pas à ce que vous me disiez tout, bien sûr. Je veux juste savoir contre qui Danny Bryant se battait, même si vous ne pouvez me donner que les éléments essentiels. » « En tant que détective Ace, je pense que vous trouverez vous-même cette réponse un jour. »
Bruno a rétréci ses yeux, me fixant.
« …Vrai. Un jour. Cependant, je pense que quelque chose d’irréversible pourrait arriver si je n’apprends pas cela maintenant. »
Bruno a secoué la tête. « Ce n’est pas une certitude. D’ailleurs, même si la situation est irréversible, les affaires mondiales sont toujours accompagnées de sacrifices. Si c’est ce que le monde a choisi, parfois nous devons le permettre. Nous n’avons pas le choix. Notre mission est simplement de rétablir l’équilibre du monde lorsqu’il risque de trop dévier. Vous comprenez ça, n’est-ce pas ? » Bien que sa voix était douce, il m’a fait la leçon sévèrement. De sa part, le Tuner qui occupait son poste depuis le plus longtemps, ces mots portaient beaucoup de poids. Ce n’était pas une conversation pour des réponses toutes faites.
Nous ne pouvons pas sauver toute l’humanité. Nous ne pouvons pas empêcher tout le monde d’être blessé. L’Assassin, l’Inventeur et le Vampire auraient tous dit la même chose. Je ne pouvais pas le nier non plus. Le faire aurait été l’insulte ultime aux précédents gardiens du monde.
Je le savais, et même ainsi… « Si j’apprends cette information maintenant, je garantis qu’elle préservera l’équilibre du monde un jour. S’il vous plaît, dites-moi qui a tué Danny Bryant. » Je me suis inclinée.
« Vous dites que cette information aidera à sauver le monde un jour ? Qu’est-ce qui vous fait penser ça ? »
Instinctivement, je savais que c’était sa dernière question. Tout dépendait de ma prochaine réponse. J’avais besoin d’une réponse qui le convaincrait.
Que pouvais-je dire pour persuader la somme des connaissances du monde ? Qu’est-ce que j’avais ? En tant que détective, en tant qu’être humain, qu’avais-je—
Non, ce n’était pas ça : qu’est-ce que je n’avais pas ?
« Je ne vous ai jamais demandé l’information que je veux le plus savoir. » La tête toujours baissée, j’ai commencé à parler. « Même ainsi, je m’humilie devant vous, non pas pour mes fonctions habituelles, mais pour un garçon que je viens de rencontrer. La résolution que j’ai montrée en faisant cela est la seule réponse que je peux donner. »
Je n’avais pas grand-chose.
Je n’avais rien qui me permettrait d’égaler quelqu’un qui avait vécu dix fois plus longtemps que moi et qui connaissait tout dans le monde.
C’était la vérité, alors j’ai transformé ce que je n’avais pas en arme. Ces souvenirs perdus à moi.
Je les cherchais toujours ; c’était quelque chose que j’avais toujours voulu savoir.
Mais je les trouverais moi-même un jour. Je donnerais ma réponse en tant que détective.
« En partageant cette connaissance avec moi, vous sauverez ce garçon. Un jour, il deviendra la singularité qui déplacera l’axe du monde. »
Et donc, cette fois. Juste cette fois—
« Il y avait un certain groupe de justiciers qui prétendaient que la justice était de leur côté », a commencé Bruno. « Ils utilisaient les noms des devises mondiales comme noms de code, et on dit qu’ils se sont réunis pour vaincre un grand mal. »
Avec un léger cliquetis, il a posé son verre de vin sur le comptoir. « Le nom de ce grand mal était Danny Bryant. »