Chapitre 126
2 mai Kimihiko Kimizuka
Juste après minuit, je gisais sur le lit de l’hôtel, à moitié endormi, lorsque le téléphone à côté de mon oreiller m’a signalé un appel.
L’appelant était—Danny Bryant.
Avec un petit soupir, je suis allé à la fenêtre, puis j’ai appuyé sur le bouton « RÉPONDRE ». « Hé, tu es par ici, n’est-ce pas ? » La voix au récepteur semblait plus horrifiée que furieuse. Alors que j’hésitais, ne sachant trop comment répondre, j’ai entendu un soupir lourd. « Il n’y a personne à proximité, n’est-ce pas ? Tu es seul ? »
Je me suis retourné pour m’assurer. « Ouais. J’ai toujours été seul depuis ma naissance, et je le suis encore maintenant. »
« Ha-ha. Bonne réponse. Je te donne soixante points. » Danny a ri. C’est un correcteur assez sévère. « —Alors ? Pourquoi es-tu venu ici aussi ? » Sa voix a soudainement baissé. Il était légèrement en colère après tout. « Je suis sûr de t’avoir dit de garder le fort. »
Je me suis souvenu de ce que Danny avait dit trois nuits auparavant, qu’il allait faire un travail difficile, et qu’il ne serait pas à la maison pendant un certain temps.
J’ai passé la journée suivante comme d’habitude, exactement comme il me l’avait dit… mais ensuite j’ai réfléchi et j’ai essayé de le suivre du mieux que j’ai pu.
« Eh, gamin. Fais ce qu’on te dit, hein ? » Eh bien, je ne l’avais pas fait. De l’autre côté de la ligne, je pouvais dire que Danny était déconcerté.
« Je suis ici par hasard. J’avais une envie intense de ramen noir de Toyama. »
« Bien sûr. Eh bien, il y a une tonne de ramen instantanés dans le placard. Retourne directement à la maison et fais bouillir de l’eau. Je recommande de laisser reposer deux minutes et demie ; les nouilles sont alors bien moelleuses. »
D’accord. Donc, il n’allait pas vraiment répondre tant que je ne serais pas honnête avec lui. « C’est toi qui a dit que je devrais être un escroc capable de duper les flics et les détectives. »
J’ai cru entendre un petit souffle de l’autre côté de la ligne. « Je ne suis pas la police, gamin. »
« C’est juste une métaphore. Quoi que tu sois, ça n’a pas d’importance pour moi. Je voulais juste… » Je ne parvenais pas à trouver les mots. « Où es-tu en ce moment ? » J’ai demandé à la place. Je savais qu’il devait être proche, mais où était-il exactement ? Et aussi… « Quel est ce travail difficile ? Est-ce que cela a quelque chose à voir avec celui qui vous poursuit ces derniers temps ? »
J’ai lancé une question après l’autre à Danny.
Il est resté silencieux, et puis… « Pourquoi me poses-tu tout ça maintenant ? » Sa voix était parfaitement calme. « Nous n’avons jamais eu de conversation sérieuse auparavant. Nous ne nous sommes jamais mêlés des affaires de l’autre. C’étaient les règles. Pourquoi les briserais-tu ? » Il voulait savoir ce qui était derrière mon changement d’avis, mais il venait de le dire lui-même.
« Tu t’égares toujours, et je ne sais jamais ce que tu fais. Même lorsque tu allais quelque part pour un travail, tu ne t’es pas donné la peine de me le dire. Et pourtant, cette fois, tu as dit que le travail serait délicat… et tu as aussi dit que tu ne serais pas de retour avant un moment. Pourquoi ? »
Peut-être que c’était juste une intuition, quelque chose en quoi je ne pouvais pas avoir confiance. À l’époque, cependant, Danny avait semblé se préparer à quelque chose. « Je vais te le demander une dernière fois, Danny Bryant. Où es-tu ? Je vais te rejoindre immédiatement », ai-je ajouté.
« Que peux-tu faire ? »
« Je ne sais pas. Peut-être rien. »
« Alors pourquoi serais-tu venu ici ? » Danny a soupiré, semblant irrité.
J’y ai réfléchi un peu. « C’est à cause de toi que je suis comme ça, et je veux savoir ce qui t’arrive. » Je voulais aussi aller jusqu’au bout. C’était tout.
Après une demi-minute de silence…
« …On se retrouvera dans vingt heures. Je te contacterai plus tard pour te donner l’endroit », a dit Danny. Je l’avais épuisé. « Tu es encore plus pénible maintenant que lorsque je t’ai rencontré pour la première fois. » Il semblait affectueusement exaspéré maintenant.
« Puis-je prendre ça comme un compliment ? »
« Va étudier le japonais, lis des livres, et souligne tous les sentiments des personnages. »
« Que dois-je faire lorsque le narrateur n’est pas fiable ? Le protagoniste pourrait être un escroc. »
« Ha-ha. Tu devras juste lire entre les lignes. Améliore tes compétences en communication et travaille sur la lecture des émotions. »
Hm. Après tant d’années à vivre seul, cela pourrait être l’obstacle le plus élevé que j’aie jamais rencontré.
« Si tu ne peux pas faire ça, alors rassemble des preuves. »
« Des preuves ? Tu me dis de regarder au-delà de ce qu’ils disent ? »
« Exactement. Si tu ne sais pas ce qu’un homme pense, commence par observer. Regarde, écoute, parle, et recueille des informations. Il mentira probablement parfois ; les gens font ça. Alors ne prends pas tout au pied de la lettre. Pèse les témoignages objectifs, les preuves et les faits. »
Les mots de Danny sont devenus progressivement plus intenses.
« Analyse, théorie et pensée : ceux-ci sont toujours importants. Pense à ce que cette personne a fait. Réfléchis à ce que cela signifie vraiment. Ne te laisse pas prendre aux mots ; ne te laisse pas berner. Si tu ne comprends pas le cœur humain, alors fais confiance à ce que tu vois. Ce en quoi tu dois croire, c’est la réalité. Apprends à connaître les gens de cette façon », a-t-il terminé.
« Si je fais ça, les comprendrai-je un jour ? » J’étais sûr que je ne comprenais toujours pas la moitié de ce que Danny venait de dire. J’ai quand même demandé, au cas où.
« Oui, je pense que tu le feras », a dit Danny, montrant une grande confiance en sa théorie. « Mais. Si tu te retrouves un jour dans une situation que tu ne peux vraiment pas gérer, je parie que tu rencontreras quelqu’un qui te donnera une meilleure réponse. »
« Quoi, donc tu te défausses à la fin ? Encore ? » J’ai esquissé un sourire sans joie.
« Ha-ha. Eh bien, ne stresse pas à ce sujet. Pour l’instant, range juste l’idée dans un coin de ta tête. » Son ton est devenu inhabituellement doux. « Ne t’inquiète pas. Chaque fois que tu seras poussé par la nécessité, tu rencontreras les gens dont tu as besoin.
Cela est vrai maintenant et pour toujours. »
Cela ressemblait presque à si Danny essayait de donner un nouveau sens à ma prédisposition problématique. « Je t’appellerai de nouveau », a-t-il dit, et a raccroché.
2 mai Siesta
Tôt le lendemain matin, nous avons quitté l’hôtel et nous nous sommes dirigés vers l’endroit où Krone nous avait dit que l’artiste vivait.
Cela nous a pris un peu plus de deux heures après avoir changé de trains et d’autobus. L’endroit était situé bien en dehors de la ville, et alors que nous nous dirigions vers lui à pied, un bâtiment blanc qui ressemblait à une église est apparu de l’autre côté de la plaine herbeuse.
« C’est un foyer pour enfants », a marmonné Boy K. derrière moi. « J’entends des voix d’enfants.
Cela ne ressemble pas à une école ordinaire, cependant. »
J’avais entendu dire qu’il avait vécu dans un établissement avant que Danny Bryant ne l’accueille. C’est pourquoi il avait immédiatement pensé à cette possibilité. Nous avions cela en commun ; j’avais moi aussi vécu dans un établissement avec d’autres enfants de mon âge. Pendant mon séjour là-bas, j’avais—
« Gekka, qu’est-ce qui ne va pas ? »
La chose suivante que j’ai su, le garçon était venu à côté de moi et me regardait le visage, semblant perplexe. « Tu ne te sens pas bien ? As-tu trop mangé ? »
D’une manière ou d’une autre, il avait remarqué que je ne me sentais pas bien. Il était inquiet, mais je n’étais pas content qu’il ait immédiatement pensé à une suralimentation.
« Je ne crois pas que mon déguisement soit si fragile que tu puisses remarquer les changements de mon teint. »
« Tu as ralenti un peu. J’ai pensé que tu avais peut-être trop mangé, et que ça te pesait. Ou peut-être… » a dit le garçon, marchant lentement à côté de moi. « Y a-t-il une raison pour laquelle tu ne veux pas atteindre ce bâtiment ? »
Je ne pensais pas qu’il y en avait une. …Mais pourrais-je avoir oublié quelque chose ? Avais-je peur de ce foyer pour enfants ?—Pourquoi le serais-je ? « Allons-y. »
Je ne savais pas. C’est pourquoi il n’y avait rien d’autre à faire que d’avancer. Je résoudrais les mystères de ma vie moi-même.
« C’est sûrement pour ça que je suis devenu détective », ai-je murmuré, trop doucement pour que quelqu’un d’autre puisse entendre.
Lorsque nous avons atteint le bâtiment blanc, il y avait un homme en fauteuil roulant dans la cour avant, qui arrosait les fleurs. Je l’ai appelé. « Excusez-moi. Pouvons-nous prendre un instant ? »
L’homme s’est lentement retourné, fauteuil roulant et tout.
Ses traits semblaient européens, et il devait avoir une soixantaine d’années. Il avait une apparence digne, et ses cheveux blancs avaient été soigneusement coiffés. La combinaison le faisait paraître très raffiné. Je pouvais facilement l’imaginer se levant de ce fauteuil à tout moment et se redressant sur toute sa hauteur, même si je savais qu’il ne le pouvait pas maintenant.
« Nous sommes— »
« Je pensais que vous pourriez venir un jour. »
Boy K. et moi avons échangé des regards. Le gamin a secoué la tête ; il ne connaissait pas cet homme non plus.
Même ainsi, nous avons donné nos noms, et le vieil homme s’est présenté comme Jekyll. « Eh bien, entrez », a-t-il dit avec un sourire doux. Il s’est retourné et a propulsé son fauteuil vers l’entrée principale, qui était au niveau du sol. Il semblait savoir pourquoi nous étions là.
« Tu penses que c’est un piège ? » a chuchoté le garçon. « Je dirais que les chances sont de cinquante-cinquante. »
« Génial. D’accord, qu’est-ce qu’on fait ? »
« Il y a cinquante pour cent de chances qu’on obtienne des résultats et qu’on s’en sorte indemne, et cinquante pour cent de chances qu’on soit blessé mais qu’on obtienne quand même des résultats. »
« …Donc, tu as déjà décidé qu’on y allait. » Exactement. J’aime vraiment les enfants intelligents.
Jekyll nous a conduits dans un long couloir jusqu’à une grande salle de quelque sorte. Une douzaine d’enfants étaient à l’intérieur, dessinant des images ou faisant des puzzles.
« Gekka, regarde. » Boy K. a pointé un endroit en haut du mur. Des aquarelles et des peintures à l’huile de paysages et d’objets de tous les jours y étaient accrochées. Les styles artistiques étaient tous différents, mais l’aspect hétéroclite des techniques m’a fait penser à la personne que nous recherchions.
« Les peintures de Grete vous intéressent-elles, mes amis ? » Jekyll nous a parlé poliment, même si nous étions beaucoup plus jeunes que lui. « Grete » était le nom de l’artiste que nous recherchions.
« Est-ce l’une des enfants qui vivent ici ? »
« Elle l’est en effet. Ses parents l’ont abandonnée, bien que je ne divulguerai pas les détails. Elle est ici depuis qu’elle est petite. »
Je pouvais penser à quelques raisons pour lesquelles des parents pourraient abandonner un enfant, de leur situation financière à une grossesse non désirée. Quoi qu’il en soit, bien que les parents de Grete auraient dû l’aimer inconditionnellement, ils l’avaient abandonnée dans cet établissement.
« Elle a des compétences incroyables, n’est-ce pas ? »
Le compliment que j’ai lancé était très courant. En fait, ses images étaient si belles que sa famille et les circonstances dans lesquelles elle était née ne semblaient tout simplement pas importantes.
« Eh bien, selon Grete, ce sont des originaux et encore assez bruts. » Souriant un peu, le vieil homme a regardé les paysages sur le mur. « Créer des copies méticuleusement exactes, c’est là que ses compétences brillent vraiment. Je doute que même le marchand d’art le plus perspicace puisse dire que ses peintures sont des faux. »
C’est exactement ce que nous avions vu se produire.
Jekyll a continué. « Les visages humains changent constamment, donc elle n’est pas douée pour les capturer sur toile. En revanche, lorsqu’elle utilise un modèle statique, elle peut le recréer parfaitement. C’est sa spécialité. »
« …À ce niveau, c’est pratiquement un superpouvoir », a dit Boy K., incertain de ce qu’il fallait croire. Et puis…
« Oui, la plupart de ces enfants ont des capacités ou des compétences spéciales similaires. Connaissez-vous le mot « surdoué » ? Il fait référence aux individus qui naissent avec une intelligence, une capacité artistique ou une créativité avancées. »
De son fauteuil roulant, Jekyll a regardé les enfants qui jouaient dans la grande salle.
« Ici, à Sun House, nous protégeons et encourageons les enfants comme ça. J’ai l’honneur de servir de représentant de l’établissement. …Bien que, vraiment, je ne sois qu’un vieux soldat à la retraite. » Jekyll a souri avec autodérision.
« Vous dites « capacité spéciale », mais vous ne voulez pas dire des choses comme la téléportation ou le fait de tirer des flammes de leurs paumes, n’est-ce pas ? » J’ai demandé.
Jekyll a hoché la tête silencieusement. « C’est exact. C’est tout à fait dans le domaine du sens commun. Acquérir et utiliser plusieurs langues en peu de temps, ou être capable de se souvenir instantanément et avec précision de ce qu’ils ont vu… Il y a aussi des enfants qui excellent à lire les états mentaux des autres, ou qui peuvent faire des rêves lucides volontairement. »
« Ça me semble assez peu commun », a rétorqué Boy K.
Toujours souriant, Jekyll a élaboré. « Non, ils sont tous très réels. La capacité de lire les émotions humaines peut être expliquée par la psychologie, et la science travaille à prouver les rêves lucides en ce moment même. »
« Alors, qu’en est-il de Grete ? » J’ai demandé. Comment était-elle capable de faire des contrefaçons si parfaites que même les experts ont été dupés ?
« Elle a un don rare pour la perception spatiale, et un talent supérieur pour l’art.
Ensemble, ils lui permettent de recréer des peintures parfaitement. Grete perçoit les choses comme des schémas détaillés », a expliqué Jekyll.
J’ai regardé de nouveau la grande salle, et les enfants qui s’y trouvaient. Leurs âges allaient de trois à douze ou treize ans. D’après ce que nous venions d’entendre, la plupart d’entre eux avaient une sorte de capacité spéciale, et cet établissement existait pour les protéger.
La personne moyenne aurait probablement eu du mal à le croire. Même Boy K. était perplexe, avec raison, et il était constamment entraîné dans toutes sortes de choses étranges. Cependant, je connaissais des gens comme les enfants de cet établissement… Des gens qui étaient encore plus doués, en fait. Par exemple, il y avait une fille qui prévoyait les événements liés aux crises mondiales. Elle avait autrefois été la prisonnière d’une certaine organisation. Cet établissement avait-il aussi un autre secret ?
« Serait-il possible pour nous de rencontrer Grete ? »
Selon Krone, Danny Bryant avait découvert la capacité spéciale de la fille. Quelle était sa connexion avec lui ? Grete pourrait avoir des informations sur Danny que nous ne pourrions apprendre de personne d’autre. À cette pensée, j’ai—
« Jekyll ! Regardez ça ! » Une voix vive a interrompu notre conversation.
Je me suis retourné. Une fille aux cheveux roux en robe blanche s’approchait de nous, en dansant pratiquement. Elle avait l’air d’avoir onze ou douze ans. Puis elle nous a remarqués, Boy et moi. « Oh, des visiteurs…? » a-t-elle dit, et a ralenti, semblant un peu gênée.
« Tu as fait un nouveau dessin ? » Jekyll lui a adressé un sourire doux.
« Oui ! J’ai fait le portrait de Natalie aujourd’hui ! » Grete a joyeusement montré à Jekyll une image d’une amie qui vivait à l’établissement. C’était une peinture originale du visage souriant d’une fille. « Je me demande si je pourrais aussi dessiner Danny », a murmuré Grete un peu timidement.
Donc, elle le connaissait vraiment.
« Quelle est votre relation avec Danny ? » a demandé Boy K.
Pendant un instant, Grete s’est figée. Puis elle a réalisé que nous étions aussi les amis de Danny. « Euh… » a-t-elle hésité, levant la toile de sorte qu’elle cachait la moitié inférieure de son visage. Elle semblait timide de nature.
« Danny Bryant est celui qui a encouragé Grete à perfectionner ses compétences artistiques », a expliqué Jekyll.
« Il a travaillé pour protéger ceux comme Grete, les enfants avec des circonstances spéciales. Puisqu’il allait être difficile pour eux de s’en sortir dans le monde ordinaire, il leur a enseigné des compétences qui les aideraient à vivre de manière indépendante une fois qu’ils auraient quitté Sun House. »
Je vois : des moyens de gagner de l’argent. Tout avait un sens maintenant. Danny devait avoir acheté les peintures de Grete afin de lui montrer que sa capacité à créer des contrefaçons parfaites pouvait l’aider à gagner sa vie. Il avait fait appel à Krone, un vrai marchand d’art, pour servir d’intermédiaire afin que Grete ne pense pas qu’il était juste gentil parce qu’il la connaissait.
« Quand pensez-vous que Danny reviendra ? » Grete a baissé les yeux, son expression était solitaire. « Peut-être qu’il est occupé par le travail. » D’après ce qu’Ice Doll et Fuubi avaient dit, Danny avait disparu il y a un an. N’avait-il pas non plus visité Sun House depuis ?
« Eh bien, c’est une bonne question. » Jekyll nous a regardés. …Ou plutôt, Boy K. « Il pourrait le savoir. »
Tous nos yeux se sont fixés sur lui.
« Sais-tu ce que Danny fait ? » Grete a demandé à Boy K. timidement, surmontant sa timidité.
« Gamin », ai-je dit. Il m’a jeté un bref coup d’œil. « Je pense qu’il est temps que tu me dises la vérité, n’est-ce pas ? »
C’était la boîte noire que Boy K. avait cachée tout ce temps. J’avais vaguement été conscient qu’il avait un grand secret, mais j’avais attendu qu’il fasse surface.
« Tu sais où est Danny Bryant, n’est-ce pas ? »
Je n’étais pas sûr. J’avais passé les derniers jours avec lui, cependant, et compte tenu de la façon dont il avait agi, c’était une hypothèse assez solide.
Jekyll, Grete et moi le regardions, mais Boy K. n’a pas bronché. Il a juste pris une petite inspiration, puis il nous a tout raconté.
« Oui. Danny est mort depuis un an. »
2 mai Kimihiko Kimizuka
« Danny, où es-tu ?! » J’ai crié dans le téléphone lorsque l’appel a finalement passé.
Il était tard dans la nuit. Excepté moi, il n’y avait personne dehors. « …Hé, tu as l’air assez stressé. »
De l’autre côté de la ligne, Danny avait l’air de son calme habituel, mais sa respiration semblait un peu irrégulière.
Nous avions déjà parlé, juste après minuit, et nous avions prévu de nous retrouver ce soir-là.
J’ai attendu et attendu, mais Danny ne s’est jamais présenté. J’avais appelé son téléphone encore et encore, et c’était la première fois qu’il décrochait.
« —! Qu’est-ce que tu fais ?! Pourquoi tu n’es pas venu ?! »
« Ha-ha. Je t’avais prévenu. Tu ne peux pas laisser les escrocs te duper, Détective. »
Qui est un détective ?! Je voulais lui crier dessus. Mes doigts se sont crispés autour de mon téléphone.
De temps en temps, j’entendais quelque chose qui ressemblait à un gémissement. Était-il blessé ? « J’arrive. Danny, où es-tu ? » Même en demandant, je courais vers l’endroit sur la côte où nous avions prévu de nous rencontrer plus tôt. L’océan noir s’étendait devant moi, immuable et sans fin.
« …Il y a une chose que je dois te dire. »
« La seule chose que tu dois me dire, c’est où tu es en ce moment ! »
« Il y aura forcément un jour où tu te demanderas pourquoi la vie refuse de suivre son cours, pourquoi elle est si cruelle. Tu perdras espoir. » Danny n’a pas répondu à ma question. Il semblait parler d’expérience. « Peu importe à quel point tu étais heureux jusque-là. Peut-être avais-tu le meilleur horoscope du journal ce jour-là ; peut-être venais-tu juste de choisir un gâteau pour un membre bien-aimé de ta famille. Rien de tout ça n’aura d’importance. Le diable du malheur se fiche de comment ça devrait se passer. »
« …Je ne savais pas que tu étais marié. » « Ha-ha. Tu n’as jamais demandé. »
Ce n’est pas comme si tu m’aurais dit si je l’avais fait.
« —! Quand le désespoir arrive aux trousses d’un bonheur tiède, ça fait très mal. »
La voix de Danny tremblait, mais pas à cause de l’émotion. Il y avait quelque chose de physiquement mauvais chez lui. Même ainsi, il a continué à parler.
« Tu penseras : ‘Je ne savais pas que la vie pouvait devenir aussi laide.’ Tu ne ressentiras rien d’aussi simple que de la colère ou de la tristesse. Tout ce que tu ressentiras, c’est… la futilité. Le vide sans nulle part où aller. »
Je courais sans arrêt, et ma poitrine commençait à me faire mal. Mes jambes bougeaient encore, et je pouvais encore balancer mes bras, mais mon cœur et mes poumons ne pouvaient pas suivre, et chaque respiration était une respiration étouffante.
« Les humains sont drôles, cependant. Quand la nuit tombe, on a sommeil, et puis on se réveille le matin avec l’estomac qui gargouille. On pense : ‘Alors, quoi, ce désespoir était-il réel ? Est-ce que je faisais semblant ? Hein. Mon corps essaie toujours de vivre.’ Ça te fera penser que les instincts de survie sont une vraie douleur au cul. Même ainsi », a continué Danny. « C’est ce que sont les humains. Peu importe comment la réalité refuse de suivre son cours, tu dois continuer à vivre. »
Sa diatribe aurait pu être adressée à lui-même ou au monde, mais au moment suivant, son optimisme habituel était de retour.
« Même si tu as perdu un mode de vie, tu peux en choisir un nouveau. Nous devons le faire.
C’est comme ça qu’on continue à vivre. Tu comprends, n’est-ce pas ? » Il avait l’air de donner une leçon à un enfant.
« …Non, je ne comprends pas. Je ne comprends pas. »
J’étais essoufflé. Mes pieds se sont pris dans le sable, et je me suis finalement effondré.
« Ha-ha. Eh bien, tu n’as pas besoin de comprendre tout de suite. Souviens-toi de ce que je t’ai dit plus tôt, cependant. Un jour, tu— »
Juste à ce moment-là, j’ai entendu d’autres voix de son côté de la ligne. Une femme, et un homme qui n’était pas Danny. Qui était-ce ? Qui était là avec lui ?
« …Désolé. Le temps est écoulé, je suppose. »
« De quoi tu parles ?! Danny ! »
« Écoute, Kimihiko. » Pour la première fois que je me souvienne, Danny a dit mon nom. Et puis…
« Tu…continues à vivre. »
Continue à vivre.
Juste après ça, un coup de feu a retenti.
C’était la dernière fois que j’ai entendu la vraie voix de Danny. Trois jours avant mon anniversaire.