Chapitre 125
1er mai, sieste
J’étais consciente de rêver.
« Seed, qu’essayes-tu d’accomplir ? »
Après tout, celui qui a posé cette question était mon moi passé, tandis que mon moi présent observait cette scène, flottant dans les airs.
Il y a un an, j’avais poursuivi un certain ennemi jusqu’à une vaste caverne de calcaire. Le grand mal se cachait là, trop profondément pour que la lumière du soleil puisse atteindre. De multiples tentacules se tordaient dans le dos du jeune homme aux cheveux blancs.
« Quelque chose que l’humanité ne pourrait jamais comprendre », dit l’ennemi du monde.
Il m’avait déjà vaincue. Je n’étais pas à la hauteur, ni en intelligence ni en force. J’étais pour lui comme un enfant, et je m’agenouillai devant lui, saignant.
Je me suis souvenue : c’était un rêve.
Un souvenir de défaite, d’humiliation vécue il y a un an. « Un jour, je jure que je te vaincrai. »
A l’époque, c’était tout ce que je pouvais faire que de prononcer cette déclaration. Pour une raison inconnue, l’ennemi ne m’avait pas achevée.
« Vas-tu sacrifier à nouveau tes compagnons ? » demanda Seed, même si j’étais entrée seule dans cette bataille. Quelque chose de semblable à la déception apparut dans ses yeux. Il se transforma, changeant de forme en passant par une série de garçons et de filles, mais il n’attaqua toujours pas.
« …Que cherches-tu à dire ? »
La dernière forme que prit Seed était celle d’une fille aux cheveux noirs et aux yeux rouges. Il ne répondit pas à ma question. Je ne reconnaissais pas la fille. Après avoir observé ma réaction, il s’estompa et disparut, comme un caméléon.
« Compagnons ? Je n’ai pas… »
Il me manquait des souvenirs d’une certaine période.
Si ce que disait l’ennemi était vrai, avais-je assisté impuissante à la mort de mes compagnons, même si je ne m’en souvenais plus ?
A ce stade, ces souvenirs avaient disparu à l’horizon. Qu’avais-je fait dans le passé ? Qu’avais-je perdu ?
J’étais… j’étais —
» ! »
L’alarme résonna dans la pièce, me tirant de mon rêve.
Même s’il ne faisait pas été, mon front et mon cou étaient couverts de sueur, et mon pyjama trempé collait à ma peau. Après avoir repris plusieurs profondes inspirations, je m’assis et cherchai mon téléphone sur mon oreiller.
« …Quelqu’un appelle ? »
Je croyais que c’était mon alarme, mais le téléphone sonnait. Le nom affiché était — Kimihiko Kimizuka.
Ah oui, nous avions prévu de nous rencontrer cet après-midi.
Je vérifiai l’heure. Il était 14h. Nous avions prévu de nous rencontrer à 13h, mais apparemment, c’était un peu trop tôt pour moi.
« Désolée de t’avoir fait attendre. Es-tu resté longtemps ? »
Une heure plus tard, j’aperçus une silhouette familière à notre point de rendez-vous devant la gare et je l’appelai.
« Ceux qui ont cinq minutes de retard peuvent dire ça, mais toi, tu as deux heures de retard.
Qui crois-tu être — »
Grognement. Boy K. — Kimihiko Kimizuka — se retourna. « … »
Cependant, dès qu’il me vit, il détourna les yeux.
« Le Démon aux Vingt Visages change de déguisements comme personne. »
Je n’étais ni la policière ni la gérante de la boutique d’antiquités aujourd’hui. Je portais un nouveau masque et un nouveau costume.
« Comme je ne suis pas de service, j’ai opté pour une tenue décontractée. Qu’en penses-tu ? » J’ai légèrement relevé ma jupe. Certes, sa réaction initiale m’avait déjà mise au courant.
« C’est un peu trop court. De plus, les pulls rendent, euh, certaines choses… plus évidentes », marmonna le garçon, les yeux toujours fixés sur un point de la gare.
« Je voulais te montrer que le Démon aux Vingt Visages peut changer de visage, de voix et de taille de bonnet à volonté. »
« Si je te croisais dans un autre déguisement dans la rue, je ne te reconnaîtrais pas. » « Devrions-nous alors fixer un mot de passe ? »
Le garçon se tourna enfin pour me regarder.
« Si tu dis : « Tu es vraiment belle », je dirai : « Bien sûr. Je suis Mademoiselle Gekka. »
« Je viens de réaliser que ton nom est aussi faux. Quoi, tu l’as pris à une fleur ? » Boy K. sourit ironiquement. Il en sait beaucoup ; c’est bien. « Et ? As-tu des idées
sur ces peintures ? »
Il parlait des tableaux de Danny Bryant qu’il avait apportés la veille. Selon le garçon, Danny les avait achetés à un mystérieux marchand d’art, et il était possible qu’ils puissent nous aider à découvrir où se trouvait Danny. Aujourd’hui, nous avions prévu de suivre cette piste jusqu’à un certain endroit.
« Oui. Enfin, pour être précise, j’ai une idée de quelqu’un qui pourrait avoir une idée. »…C’est une façon assez détournée de le dire. J’ai juste supposé que nous allions
aux endroits montrés sur les photos. »
Les peintures qu’il avait apportées la veille montraient certains paysages pastoraux. « Tu penses que Danny Bryant serait là ? C’est un peu trop simpliste. » En fait, j’avais une idée de l’endroit où se trouvaient les paysages, mais il y avait autre chose que je voulais vérifier. « Allons voir l’artiste derrière ces peintures. »
Cela avait été notre objectif ultime.
« Le problème, c’est que nous ne sommes pas tout à fait prêts. Devrions-nous nous promener en ville jusque-là ?
Je viens d’emménager ici, tu vois », dis-je en commençant à m’éloigner.
« Tu veux donc que je te fasse visiter ? Malheureusement, il n’y a pas grand-chose à voir ici. La ville n’est pas si intéressante. » Avec un petit soupir, il vint à côté de moi et commença à me faire visiter ce quartier ouvrier, à deux pas de la grande ville.
« Je te recommande cette boulangerie de pain de mie. Ils seront cependant tous vendus à cette heure-ci. » Le garçon montra une boulangerie de l’autre côté de la rue. Il y avait une grande enseigne accrocheuse avec le nom de la boutique : La Rollebarca. …Au lieu de « barcarolle » ?
« C’est un excellent nom, si je puis me permettre. » « Pourquoi vantes-tu le nom de la boulangerie ? »
Je lui souhaite qu’il ne divulgue pas si facilement ce genre d’informations.
« Il y a quelque temps, un cambrioleur s’est introduit de force dans cet endroit. Des choses se sont passées, j’ai résolu l’incident, et ils m’ont donné le droit de nommer leur boulangerie », expliqua Boy K.
« Tu as dit qu’il n’y avait rien à dire sur cette ville, et puis tu as une histoire comme ça ? C’est impressionnant. »Je veux aussi les détails sur ce qui s’est passé.
« Oh, et ce magasin de bonbons à l’ancienne là-bas. »
Ignorant grossièrement ma réplique, le garçon montra un vieux magasin de bonbons. À l’arrière de la boutique, dans une petite zone surélevée avec un sol en tatami, la vieille dame qui la tenait buvait du thé.
« Cette vieille sorcière… »
« Tu deviens soudainement très impoli. »
« Même si tu as un emballage gagnant, elle dit que sa vue est floue et qu’elle ne peut pas le lire, alors elle ne te laissera pas l’échanger contre ton prix. »
« Oh, elle est pourrie et c’est une sorcière. »
Je sentis des regards perçants se braquer sur nous depuis l’intérieur de la boutique, et le garçon et moi nous sommes mis à courir comme une paire de marcheurs de course. C’est une ville amusante.
« Oh, oui. Gekka. Tu veux parler à ton futur moi ? »
« Non, non, c’est une conversation banale ; ne commence pas à introduire un élément de l’intrigue. »
Non, je voulais qu’il continue. C’était de plus en plus divertissant. La routine quotidienne du garçon était peut-être plus aventureuse que la mienne.
« Il y a cette rumeur que si tu utilises la cabine téléphonique sous ce pont piétonnier, tu peux parler avec toi-même dans cinq minutes. »
« Si c’est vrai, alors j’aimerais demander si ce moi futur s’entend toujours bien avec un garçon du nom de Kimihiko Kimizuka. »
« Je t’intéresse autant ? »
« En tant que sujet d’observation, oui. »
Alors que nous avions cette conversation délicieuse…
« Payer et filer ! Attrapez-le ! » rugit un homme derrière nous. Nous nous retournâmes, et
« Aïe… »
Boy K. gémit. Le jeune homme qui était venu courir derrière nous l’avait poussé.
« Tu as vraiment une vie difficile, n’est-ce pas ? »
Même en compatissant avec le garçon sur le trottoir, je lui tournai le dos et poursuivis le client en fuite. Quelques secondes plus tard, je l’avais attrapé.
« …Génial. Tout s’est déroulé comme prévu. » Toujours assis sur ses fesses sur le trottoir, Boy
m’adressa un pouce levé.
« Tu sais, nous pourrions former une bonne équipe. » Il attirerait les incidents, et je les résoudrais en un clin d’œil.
Si nous faisions cela, cependant, je soupçonnais qu’il trouverait deux fois plus de problèmes.
Après que Boy K. et moi ayons encore flâné un peu en ville, j’ai reçu un texto. L’expéditeur était l’une de ces personnes vitales pour mon travail : un homme en noir. Je les avais chargés d’enquêter sur toutes sortes de transactions secrètes qui avaient été réalisées dans cette ville au cours des trois dernières années. Ce sont les divers incidents dont Fuubi m’a parlé au téléphone plus tôt : trafic de drogue, pots-de-vin politiques, revente de biens pour échapper aux impôts, etc. Danny Bryant avait mentionné l’achat de peintures auprès d’une marchande d’art ; il ne les avait manifestement pas achetées par des canaux réguliers, et je m’étais concentrée là-dessus.
J’avais demandé aux Hommes en noir de faire des recherches sur les circuits de vente clandestins pour moi. Bien qu’ils occupaient l’un des douze postes de Tuner, ils étaient également une organisation avec d’innombrables membres dans le monde entier. Ils agissaient comme nos mains et nos pieds, nos yeux et nos oreilles, et se chargeaient de missions pour lesquelles ils ne recevaient ni gloire ni crédit.
« C’est l’endroit. Elle est là. »
Boy K. et moi étions devant la galerie d’art dont l’Homme en noir venait de me parler. Elle était près du magasin de bonbons à l’ancienne que nous avions vu plus tôt, au deuxième étage d’un immeuble dans un réseau de ruelles. Pourtant, c’était le genre d’endroit sur lequel vous ne tomberiez pas par hasard.
Selon Boy K., Danny Bryant avait dit quelque chose sur l’achat des peintures auprès d’une marchande d’art qu’il avait rencontrée par hasard en ville, mais j’avais commencé à douter de cette affirmation.
« Pourquoi ici, cependant ? »
Boy K. n’avait pas encore saisi la situation, et avant d’entrer dans la galerie, il me regardait avec méfiance.
« On me dit que la propriétaire de cet endroit est soupçonnée d’évasion fiscale. J’ai pensé qu’il y avait des similitudes avec la marchande d’art qui a vendu illégalement ces peintures à Danny Bryant. » J’ai expliqué ma théorie mais je suis restée silencieuse au sujet des Hommes en noir.
Inutile de dire que Fuubi disposait également de ces informations. Cependant, en tant que policière, elle ne pouvait pas agir à moins d’avoir des preuves claires. J’étais là pour mener une descente illégale.
« Donc, le Démon aux Vingt Visages peut maintenant se transformer en agent des impôts ? … Eh bien, ça vaut le coup de vérifier. »
Je le pourrais si je le voulais. Bien que j’aie demandé aux Hommes en noir de s’en charger cette fois-ci.
« Je te donnerai les détails une fois que nous serons à l’intérieur. »
Nous nous sommes regardés, puis avons ouvert la porte de la galerie d’art.
Des lumières vives illuminaient la pièce, et les murs blancs de la galerie étaient couverts de photos encadrées.
« Oh, bienvenue. »
Une femme pâle sortit d’une pièce à l’arrière et nous vit. Elle semblait avoir la trentaine ; son sourire était magnifique, mais amical. « Je crains que je n’avais pas prévu de fermer dans quelques minutes », dit-elle. C’était la propriétaire de la galerie, Krone, et très probablement celle qui avait vendu ces peintures à Danny.
« C’est vrai ? Je suis ravie que nous soyons arrivés ; je voulais visiter cet endroit aujourd’hui, quoi qu’il arrive », dis-je en jouant les innocentes. J’avais supposé que la conversation se déroulerait plus facilement si nous venions quand il n’y avait personne, j’avais donc passé pas mal de temps avec Boy K. Et il semble que nous ayons eu le timing parfait : nous étions les seuls dans la galerie. Une fois que j’en ai été sûre, je suis passée aux choses sérieuses. « Je voulais discuter des contrefaçons que vous vendez ici. »
Le doux sourire de Krone s’est estompé. Elle se dirigea rapidement vers l’entrée, accrocha l’enseigne FERMÉ et revint.
« Si tu vas être aussi évidente, je n’aurai plus de questions à poser. » Bien sûr, j’en étais déjà certaine quand j’ai décidé de venir ici.
« …Qui es-tu ? Pas la police, sûrement. » Le visage grave, Krone m’a examinée des pieds à la tête.
Pas pour le moment, en tout cas.
« Tu as vendu des contrefaçons à un de nos proches. Ta galerie s’occupe de ça, n’est-ce pas ? »
Je lui ai montré les photos que j’avais enregistrées sur mon téléphone des peintures à l’huile que Danny Bryant avait collectionnées.
« …Je ne sais rien de tout ça. »
Elle n’avait certainement pas l’air de ne rien savoir, mais nous allons ignorer ça pour l’instant. « Alors Danny a vraiment fini par acheter des faux ? » Boy K. haussa les épaules dans une déception apparente. « Eh bien, je doute qu’il le regrette de toute façon. » Il sourit faiblement. « Mais comment savais-tu que les peintures étaient des contrefaçons, Gekka ? Tu n’es pas vraiment… »
Il est vrai que même si je me faisais passer pour la propriétaire d’une boutique d’antiquités, je ne pouvais pas vraiment distinguer les faux antiquités et les œuvres d’art des vraies. Malgré tout…
« C’est simple. Si ces peintures étaient réelles, personne ne pourrait se les permettre. »
Toutes les images que Danny Bryant possédait auraient coûté plus de cinquante millions de yens chacune, si elles avaient été authentiques. Je ne pouvais pas évaluer les peintures elles-mêmes, mais je savais à peu près combien coûterait une œuvre d’art.
« …Je vois. Il n’y a aucun moyen qu’il ait pu juste les prendre comme ça. Il manque toujours d’argent. » Boy K. hocha la tête en souriant. « Toutes les peintures ici sont comme ça ? »
Il ne semblait pas en savoir beaucoup sur l’art ; il scruta la galerie, se demandant peut-être si les peintures sur les murs étaient également fausses.
« Non, probablement pas. »
J’étais moi-même loin d’être une experte, il était donc difficile de le dire avec certitude. Pourtant, j’avais mémorisé des informations sur les peintures dont le prix dépassait un certain niveau, ainsi que les profils de leurs artistes, et aucune des peintures ici ne correspondait à cette base de données. Toutes devaient être des originaux, réalisées par des artistes encore inconnus. Il ne servait à rien de contrefaire des œuvres d’art qui n’étaient pas célèbres.
« Elles sont quand même assez chères. » Le garçon fronça les sourcils en lisant les étiquettes de prix sous les peintures. Je savais ce qu’il ressentait, mais le garçon pouvait être assez impoli.
« Eh bien, la qualité a un prix. » Krone a finalement rompu son silence gênant.
Elle pouvait probablement dire que nous n’allions pas bouger avant qu’elle ne nous parle. « Bien sûr, cela ne veut pas dire qu’elles vont se vendre », murmura-t-elle avec un sourire autodérision. S’il y avait une raison de vendre ces peintures à des prix élevés alors que leurs artistes n’étaient pas célèbres, c’était…
« Tu ne fais pas ça pour l’argent, n’est-ce pas ? » demandai-je. Krone sursauta, se figea.
Elle l’avait dit elle-même, il y a un instant : la qualité a un prix. En d’autres termes, ce qu’elle recherchait, c’était…
« Tu ne vends pas, tu achètes. En ce qui te concerne, c’est ton travail. N’est-ce pas ? »
Il y eut un bref silence.
« En fin de compte, l’art est une affaire, tu vois. » Krone soupira ; elle semblait presque résignée. « Cela n’a rien à voir avec la qualité de la peinture. Les beaux-arts sont une entreprise, et les soi-disant experts créent délibérément de nouvelles étoiles chaque jour. Quelqu’un décide qu’une peinture particulière sera considérée comme exceptionnelle. Il n’y a rien de véritable là-dedans. »
Je vois. Cela ressemblait à la façon dont fonctionnait le monde de la mode. Ce n’était pas ce qui se vendait qui devenait populaire ; c’était rendu populaire pour qu’il se vende. Quelqu’un a décidé qu’une certaine chose serait « à la mode » cette année, et c’était tout ce qu’il fallait.
Krone demandait au monde s’il était vraiment d’accord avec ça.
« Je n’achète pas les noms des artistes. J’achète leur talent. Je veux aussi rechercher « la chose réelle » dans l’art. »
En parlant, elle regarda les peintures d’artistes inconnus qui étaient accrochées dans la galerie. Les experts n’avaient pas encore découvert ces artistes, donc leurs images ne se démarquaient pas sur le marché. Malgré tout, il y avait un talent solide derrière elles, et Krone les achetait à prix élevé.
« Si c’est ton ambition, alors pourquoi as-tu vendu des contrefaçons ? » demanda Boy K., soulignant la contradiction apparente dans son comportement.
« C’est aussi une conséquence de mes idéaux », lui répondit Krone. « Les peintures que tu m’as montrées étaient vraiment des répliques. Je suis dans ce métier depuis plus de dix ans, mais même moi, je n’ai pas pu le dire au début. Je savais, logiquement, que ces peintures ne devraient pas être au Japon. C’est ainsi que j’ai réussi à les identifier comme des contrefaçons ; ce n’était pas le résultat d’une expertise formelle. »
Elle les avait identifiées de la même manière que moi. Cependant, contrairement à moi, sa connaissance des beaux-arts était profonde et détaillée, et même elle n’avait pas immédiatement pu identifier ces peintures comme des faux. C’est à quel point les copies étaient bien faites.
« J’ai fixé un prix non pas sur les peintures elles-mêmes, mais sur le talent du peintre qui avait fait des imitations si parfaites. »
« Attends, Danny les a-t-il achetées chez toi pour la même raison ? »
« Non. En fait, il m’a demandé de faire ça. » Enfin, Krone nous a donné l’information que nous voulions. « Il a dit qu’il connaissait un artiste aux talents extraordinaires. Il n’avait jamais rien vu de tel auparavant. Il m’a demandé de leur rendre visite et d’acheter leurs œuvres. »
Il semble que l’histoire de Danny sur le fait d’avoir rencontré Krone par hasard et d’avoir acheté ces photos était vraiment un mensonge. Les deux étaient-ils des connaissances professionnelles depuis toujours ? Alors pourquoi avait-il gardé le silence à ce sujet ? Il n’avait même pas parlé au garçon…
« S’il voulait tellement ces photos, pourquoi ne pas simplement aller les chercher lui-même ? Pourquoi était-il si détourné ? » L’idée semblait mystifier le garçon.
« Je ne saurais dire. Je ne le connaissais que par le biais de nos affaires, et il ne laissait jamais les autres savoir ce qu’il pensait vraiment. » Krone regarda l’espace vide sur le mur blanc. « Je pense qu’il devait avoir un objectif ambitieux. …Cela dit — et tu pourrais être en colère contre moi pour avoir dit ça — ses yeux semblaient fixés sur quelque chose au loin, et ça m’a un peu effrayée. »
Danny Bryant avait toujours eu plusieurs visages.
Un ancien espion du gouvernement de la Fédération, et un traître au groupe. Un détective privé, et un énigmatique bricoleur itinérant.
Un père de substitution pour Boy K., qu’il avait pris dans un foyer pour enfants. Lequel était réel, et qu’essayait-il d’accomplir ? Si je le rencontrais,
aurais-je compris ?
« Et pourtant, qui aurait pensé qu’il avait quelqu’un comme toi ? » Krone se retourna, regardant Boy K. Puis elle sourit soudainement. « Alors, qu’est-ce qui suit ? As-tu
terminé tes affaires ici ? Il est vrai que j’ai vendu des contrefaçons illégales, donc si tu prévois de me dénoncer, je n’aurai d’autre choix que de m’y conformer. » En plaisantant, Krone tendit les mains comme si elle attendait d’être menottée.
« Non, ce n’est pas mon travail. Plus important encore, il y avait une dernière chose que je voulais savoir. » Je lui ai posé ma question la plus pressante. « Où peut-on trouver la personne qui a peint ces contrefaçons ? »
Après avoir quitté la galerie, Boy K. et moi nous sommes dirigés directement vers la gare.
Nous étions liés à la région de Hokuriku. Apparemment, c’est là que vivait l’artiste. Krone nous avait donné son adresse, et maintenant nous étions un peu plus près de notre objectif.
Pourquoi Danny Bryant se souciait-il autant d’un artiste qui copiait des peintures ? Pourquoi avait-il confié ces images à Boy K. et avait-il disparu ? À la recherche des réponses à ces questions, Boy K. et moi avons pris le dernier train à grande vitesse de la journée et nous nous sommes dirigés vers la région de Hokuriku.
Lorsque nous sommes arrivés à destination, il était près de minuit, et nous avons décidé de passer la nuit dans un hôtel d’affaires directement relié à la gare. Nous avons reporté notre visite chez l’artiste au lendemain matin, nous nous sommes enregistrés immédiatement et avons emporté nos bagages dans notre chambre.
« Mm, un oreiller et une couette fraîchement lavés. Le paradis. » Je me suis affalée face contre terre sur le matelas moelleux. Le simple fait de pouvoir dormir sur un lit confortable était un luxe. Une fois que je commencerais à combattre les ennemis du monde pour de bon, je doutais que j’aurais le loisir de m’adonner à ces luxes, et j’ai donc décidé de savourer ce bonheur quotidien tant que je le pouvais.
« Allez, toi aussi. Tu ne vas pas sauter sur le lit ? »
« Je suis quoi, un enfant ? »
« Oui. Tu l’es. »
Le garçon me lança un regard boudeur. C’était assez mignon.
Il s’assit sur l’autre lit. « J’ai l’habitude de passer la nuit loin de chez moi, et ce n’est pas la première fois que je suis dans cette région. Il n’y a vraiment rien à être si excité », dit-il brutalement.
« Hein. Quand étais-tu ici avant ? En voyage scolaire ? As-tu réussi à en profiter, même si tu t’es retrouvé seul ? »
« J’étais ici il y a un an, ce n’était pas un voyage scolaire, et ne fais pas de suppositions au hasard et ne commence pas à me plaindre à cause d’elles. »
« Tu as de la chance. Cette fois, tu as pu venir ici avec une femme plus âgée magnifique. »
« Sauf que ta personnalité est nulle, donc je suis à peu près à égalité. »
« Ah, donc même avec une personnalité défectueuse, je suis si belle que cela compense. » « Arrête avec la gymnastique optimiste. Ton visage est pratiquement du maquillage d’effets spéciaux de toute façon, non ? » Le garçon me regarda attentivement.
Quel dommage que je ne puisse pas lui montrer mon vrai visage. Devrais-je le laisser le voir à un moment donné et dire que c’est l’un de mes déguisements, et regarder sa réaction ?
« Et puis, comment se fait-il que nous partagions une chambre ? » Il semblait un peu tard pour se plaindre de ça, mais il détourna les yeux.
« Parce que nous devons ; il n’y avait qu’une seule chambre disponible. Oh, est-ce à cause de cette étrange prédisposition que tu as, aussi ? Et si c’est toi qui as causé ce pyjama-party ? »
« Je ne l’ai pas causé, j’ai juste été entraînée dedans. Par toi. »
Cette fois, le garçon me regarda dans les yeux en parlant.
« Eh bien, devrions-nous jouer aux cartes toute la nuit ? »
« Non. Je vais dormir. »
« Dans les mystères, cela signifie que tu es le prochain à mourir. Ce n’est pas grave : le détective te protégera. »
« Tu vas jouer les détectives maintenant ? Tu es un « démon » étrange. » Le garçon avait l’air exaspéré, mais il souriait vraiment.
La première fois que je l’ai vu, il semblait avoir tout abandonné. À l’époque, son profil m’avait semblé d’une certaine manière beau. Quand je l’ai vu sourire, cependant, je l’ai aimé encore plus. …Sans raison particulière.
« Il faisait froid dehors ; j’aimerais prendre un bain et me réchauffer. Tu veux venir avec moi ? »
« …Non. Il n’y a aucune raison de faire ça. »
« Et la conservation de l’eau ? »
« Nous n’avons pas à nous soucier de la conservation de l’eau dans un hôtel. »
« Quand tu m’as refusé il y a une seconde, tu as hésité un peu. »
« Si tu fais semblant de laisser tomber, ne le mentionne pas plus tard ! » Le garçon soupira, les épaules tombantes.
Mais ensuite…
« Peut-on être sérieux une minute ? » Il leva la tête, me regardant. Apparemment, le temps de jeu était terminé pour le moment. Je lui ai fait signe de continuer. « Gekka — qui es-tu ? » Boy K. s’approchait de la vérité sur le Démon aux Vingt Visages. « Ce type, Danny… Il ne m’a jamais rien dit. Ni ce qu’il pensait, ni le travail sur lequel il travaillait, ni qui il était vraiment. »
« Alors tu me le demandes à moi ? »
« Je sais que c’est un peu bizarre », a admis le garçon. « Mais… d’une certaine manière, vous deux me semblez
un peu similaires. »
Je ne m’y attendais pas.
Je n’avais jamais rencontré Danny Bryant. Je savais qu’il avait été employé par le gouvernement de la Fédération auparavant, qu’il était un bricoleur et la figure paternelle de Boy K., et un espion perfide — mais ces titres étaient tout ce que je savais de lui. Qu’est-ce que Danny avait rappelé à Boy K. ?
« Alors, qu’est-ce que tu veux savoir sur moi ? »
Je ne pouvais pas révéler que j’étais le détective as sans enfreindre les règles du gouvernement de la Fédération. Malgré tout, si je ne lui disais rien d’important, je pourrais perdre sa confiance. C’est pourquoi j’ai décidé de lui donner un petit aperçu derrière le rideau.
Boy K. a immédiatement commencé à poser des questions sur des questions. « Pourquoi cherches-tu des informations sur Danny ? Est-ce parce que tu veux le faire, ou suis-tu les ordres de quelqu’un d’autre ? »
Je vois. Donc, ça lui trottait dans la tête. Comme nous avions recherché les mêmes choses jusqu’à présent, il n’avait pas insisté pour avoir des détails à ce sujet. Si nous allions rester ensemble pendant un moment, cependant, il avait probablement décidé que nous devions être sur la même longueur d’onde.
« Au début, tu as dit que Danny était soupçonné de vol. C’est un crime assez insignifiant, cependant ; tu fais de grands efforts juste pour attraper un voleur. »
Les yeux perçants du garçon se sont fixés sur moi.
Je savais que je ne pourrais pas le tenir à distance indéfiniment. Compte tenu de ce que j’avais fait récemment, il n’était pas étonnant qu’il soit devenu suspicieux et douteux. Afin de regagner sa confiance, j’ai commencé à lui parler de mon travail, en m’en tenant à des choses qui ne me causeraient pas d’ennuis.
« Je n’ai qu’une seule réponse à vos deux questions : j’enquêtais sur Danny Bryant parce qu’on me l’avait ordonné. »
« Donc tu n’as pas d’affaires personnelles avec lui ? » J’ai secoué la tête.
Pour être honnête, j’étais curieuse de toute la situation. Le fait que Ice Doll semblait presque trop préoccupée par Danny était étrange, et la façon dont Boy K. essayait de cacher quelque chose à son sujet me tiraillait aussi. Cependant, ces préoccupations étaient secondaires ; mes ordres devaient passer en premier.
« Qui t’a donné cet ordre ? »
« Je ne peux pas te le dire. Même si je le faisais, je doute que tu puisses comprendre maintenant. C’est une chose réservée aux adultes », dis-je, et le garçon leva les yeux au ciel. Et puis…
« Dans ce cas, en ce qui concerne Danny et moi, sont-ils un ennemi ? Ou sont-ils de notre côté ? »
Oh. Ça, hein ? pensai-je. Boy K. devait vouloir savoir ça le plus.
Il doit être particulièrement sensible aux crises qui menacent Danny Bryant. Soit ça, soit il avait détecté la présence d’un ennemi et essayait de savoir qui il était. La seule chose que je pouvais dire maintenant, et faire pour lui, était…
« Je te promets une chose. » Le garçon se retourna pour me faire face. « Tant que je me tiendrai entre toi et eux, je ne laisserai pas leur attitude être carrément hostile envers toi. Je travaillerai à garantir que les deux parties bénéficient autant que possible. »
« …Donc tu es une négociatrice ? »
« Mon titre de poste n’a pas d’importance. » Une chose était certaine, cependant. « Tant que tu m’aideras, je te récompenserai. Si tu me demandes de l’aide, je répondrai toujours. Et alors, pour la première fois, nous serons égaux. » J’ai tendu ma main. Le garçon la regarda longuement et fixement. Puis, comme s’il avait pris une décision, il la saisit et la serra en retour.
« J’ai l’impression qu’il y a trop d’importance accordée à ma protection, cependant. »
« Eh bien, je suis plus âgée, donc il y a un peu de ça. »
Nous venions de conclure un accord formel.
« D’accord, je vais aller prendre ce bain. Et toi, gamin ? »
« Le matin va arriver tôt, alors je vais me coucher. »
Waouh, il n’est pas mignon du tout.