Chapitre 120
« Alors, tu avais un père de substitution, Kimizuka… »
Nous étions toujours dans ce restaurant, le vent d’été soufflant à travers nous. Lorsque mon récit s’est interrompu, Natsunagi a expiré. Je suppose qu’elle ne s’y attendait pas.
Je leur avais raconté une certaine journée, quelques années auparavant, où Danny et moi avions été poursuivis en voiture, jusqu’à ce que nous donnions l’argent récupéré auprès des usuriers à notre client. Et pour raconter cette histoire, j’avais également dû leur expliquer comment j’avais rencontré Danny et ce qu’il était.
Je ne l’avais jamais mentionné à Natsunagi auparavant. Saikawa et Charlie ne l’avaient pas entendu non plus, et l’histoire semblait les prendre au dépourvu.
« Kimizuka, tu étais imprudent même avant de rencontrer Madame. » Charlie m’a regardé de travers.
Eh bien, je suis assez sûre que Charlie et moi n’étions pas très différents à cet égard.
« C’est ma prédisposition ; ça n’a pas commencé avec Siesta. Je suis impliqué dans ce genre de choses depuis ma naissance. » Je ne voulais pas réduire cela à un simple : « J’y suis donc habitué », cependant.
« On dit que les dieux n’imposent pas aux gens des épreuves qu’ils ne peuvent surmonter, n’est-ce pas ? C’est ce que c’est, » a dit Charlie. Elle a siroté sa boisson avec élégance. « Remerciez-les bien. »
« Si c’est vrai, alors les dieux de ce monde sont des sadiques complets, vous ne trouvez pas ? » « Ça ne m’excite pas. Je ne suis pas Nagisa. »
« De-qui avez-vous dit qu’était une telle masochiste qu’elle voulait que la personne qu’elle aimait lui crie dessus pendant des heures et des heures ?! »
« Personne n’est allé jusque-là. » Charlie a réprimandé Natsunagi, semblant sincèrement inquiète. « Tu ne devrais pas dire de telles choses devant des hommes. » C’était vraiment la scène que je souhaitais le moins voir cette année.
« Je vois. Donc, tu as eu une vie difficile pendant assez longtemps, Kimizuka. » Saikawa m’a regardé, ramenant la conversation sur le sujet. « Si tu as eu une expérience aussi inhabituelle, pourquoi ne nous en as-tu jamais parlé ? » Quelque chose semblait la toucher ; elle a incliné la tête. « Je veux dire, tes histoires sont toujours assez fades, tu sais. Tu devrais d’abord partager celles sur les poursuites en voiture et autres. »
« Saikawa, quand tu donnes des conseils, essaie de le faire sans blesser les gens. » Et si je ne pouvais plus parler en public parce que j’étais traumatisé par ce commentaire ? « Je suis assez sûre que tu m’as toujours écouté avec le sourire. »
« Oh, je m’entraînais à être douce pour les fans lors des séances de poignées de main ! » « Je viens d’apprendre quelque chose de laid sur les idoles… »
Pourtant, en tant que son producteur, si mon noble sacrifice faisait briller l’idole Yui-nya plus fort, il n’y avait peut-être pas de plus grande joie.
…En tant que son producteur ?
« Quand même, je ne m’y attendais pas. » Natsunagi s’est tournée vers moi. Elle et Charlie semblaient avoir terminé leur sketch comique.
« Quoi ? Tu as réalisé que mon profil était inattendument attrayant ? »
« Non, ce n’était pas inattendu ; ça arrive tout le temps — euh, non, je veux dire « jamais », ou pas. »
Pas ? Je ne comprends pas vraiment ce que « pas » signifie dans ce cas.
« Je voulais dire la première histoire. Celle sur Danny Bryant. Il ne semble pas t’être associé maintenant, ou… Hmm. Je ne suis pas sûre de la façon de le formuler. » Natsunagi a mis un doigt sur son menton, réfléchissant. « Est-ce que cela signifie que l’appartement dans lequel tu vis maintenant était autrefois celui de Danny ? » a-t-elle demandé, se tournant vers moi.
Saikawa et Charlie semblaient également curieuses. Comme Natsunagi, elles m’ont regardé attentivement.
« Si vous aviez une vue plongeante sur nous en ce moment, on dirait que j’ai un harem. » J’ai souri amèrement, prenant une gorgée de mon café extrêmement sucré.
« Ça ne te ressemble pas, Kimizuka. » « Oui, je confirme. »
Pour une raison quelconque, Charlie et Saikawa n’avaient pas l’air contentes de cela.
« Ce truc sur ton profil il y a une minute aussi. Tu n’as généralement pas ce genre de comportement narcissique. » Même Natsunagi me regardait avec méfiance.
Zut. Quand ont-elles fait un profil aussi détaillé de moi ?
« Tu essayais de changer de sujet, n’est-ce pas ? » Natsunagi s’est penchée, allant droit au but.
Je n’avais pas essayé de cacher quoi que ce soit… Mais il était vrai que je ne pensais pas que mes vieilles histoires étaient si intéressantes, et j’avais un peu hésité.
Il semble que la lycéenne, l’idole et l’agent aient toutes hérité des compétences d’observation de l’ancien détective d’élite.
« Et ? C’est la partie qui suit qui est importante, n’est-ce pas ? » a demandé Charlie, m’incitant à continuer.
J’avais commencé à raconter cette histoire parce que nous parlions d’anniversaires. Comme Charlie l’avait deviné, l’histoire allait continuer un moment : jusqu’à mon anniversaire cette année-là, le 5 mai. Au minimum, elle ne se terminerait pas avant que nous soyons parvenus à une sorte de conclusion.
« Raconte-nous une histoire hilarante qui nous fera mourir de rire, Kimizuka ! » Les yeux de Saikawa ont brillé.
Relever la barre comme ça me rend les choses beaucoup plus difficiles… mais je suppose que ce n’est pas nouveau non plus.
Nous avions terminé le déjeuner, mais il restait encore beaucoup de temps avant la prochaine chose à notre programme. Pensant que nous allions rester ici et discuter encore un peu, je me suis préparé à reprendre mon histoire.
« Dans ce cas, je vais aller nous chercher d’autres boissons ! »
…Hé. C’est toi qui voulais l’entendre, Natsunagi, ai-je rétorqué dans mon esprit en la regardant partir.
« …Euh. Kimizuka ? Pourrais-tu venir m’aider ? » Natsunagi s’est retournée, se grattant la joue gênée.
Il semble que mon histoire allait devoir attendre que nous allions chercher ces boissons.